Terms for subject Economy containing position

English	German
acquisition of a monopoly position	Erlangung einer Monopolstellung
addressable by position	adressierbar nach der Stellung
addressable by position	adressierbar nach der Lage
addressable by position	adressierbar nach der Position
administrative position	leitende Stellung (in der Verwaltung)
advertisement for a position	Stellengesuch (in einer Zeitung)
advertisement for positions	Stellenanzeige
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs
air position indicator	Standortanzeiger (Flugwesen)
application for appointment to a position	Bewerbung um eine Stelle
apply for a position	sich um e-e Stelle bewerben
apply for a position	sich um eine Stelle bewerben
balance of payments position	Zahlungsbilanzlage
brand position	Markenzustand (z.B. einer Handelsmarke)
brand position	Markenlage
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions	Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung
budgetary position	Haushaltslage
budgetary positions	die Positionen der öffentlichen Haushalte
cash position	verfügbare Geldmittel
cash position	Liquidität
cash position	Flüssigkeit (der Kasse)
change in position	Stellungswechsel
change of position	Wechsel des Arbeitsplatzes
change position	die Arbeitsstelle wechseln
change position	die Stelle wechseln
changing relative cyclical position of the economy	Verschiebung der Konjunkturphasen
close-to-balance budgetary position	nahezu ausgeglichener Haushalt
collective dominant position	kollektive marktbeherrschende Stellung
common position	gemeinschaftliche Position
competitive position	Wettbewerbslage
to cover the bank's own positions	Risikosicherungsgeschäft
creditor position	Gläubigerstellung
current account position	Leistungsbilanzposition
cyclical position	Konjunkturphase
debt position	Verschuldung
debt position	Verschuldungsgrad
debt position	Schuldensituation
debtor position	Schuldnerstellung
details of market position	Vermerk über die Marktstellung
deterioration in external positions	Verschlechterung der außenwirtschaftlichen Salden
dominant position	marktbeherrschende Stellung
exchange position	Devisensituation
exchange position	Devisenlage
exclusionary practice by an undertaking in a dominant position	Verdrängungspraktik eines beherrschenden Unternehmens
executive position	führende Position
external position	Zahlungsbilanzposition
external position	Aussenhandelsposition
external position	Aussenhandelsposition
external position	aussenwirtschaftliche Lage
external position	weltwirtschaftliche Position
external position	Auslandsposition
external position	aussenwirtschaftliche Position
fiduciary position	Vertrauensstellung
financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt
fiscal position	Haushaltslage
food position	Ernährungslage
foreign position of the credit institutions	Auslandsstatus der Banken
foreign position of the credit institutions	Auslandsposition der Banken
from a position of strength	aus einer Machtposition
give up one's position	sein seine Stellung aufgeben
give up one's position	sein Arbeitsverhältnis aufgeben
government budgetary position	Finanzlage der öffentlichen Hand
hold a position	eine Stellung bekleiden
hold a position	eine Funktion bekleiden
holder of a position	Funktionär
inferior position	untergeordnete Stellung
inventory position	Bestandssituation
inventory position	Bestandslage
invite applications for a position	eine Stelle ausschreiben
job and position specification	Beschäftigten- und Lohngruppenkatalog
law protecting the competitive position of the country	Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes
lose one's position	seine Stellung verlieren
maintain a position	sich in seiner Stellung behaupten
market position	Marktsituation
net foreign exchange position	Nettodevisenposition
net financial position	Nettofinanzierungsposition
net foreign position	Nettoauslandsposition
net position on goods and services	Leistungsbilanz
open position	offene Situation
open position	offene Lage
order position	Auftragssituation
order position	Auftragslage
pallet position	Palettenfach (z.B. in einem Großlager)
people of position	angesehene Leute
permanent position	Dauerstellung
permanent position	festes Arbeitsverhältnis
position as a whole	Gesamtstand
position as a whole	Gesamtbilanz
position as a whole	Gesamtlage
position available	Stellenangebot
position classification plan	Arbeitskräfteplan
position classification plan	Stellenplan
position description	Tätigkeitsbeschreibung
position description	Funktionsplan
as per position indicated	wie inentsprechende Tarifposition
position of an advertisement	Plazierung einer Anzeige
position of constraint	Zwangslage
position of women	Lage der Frauen
position offered	Stellenangebot
position title	Stellenbezeichnung
reserve position in the fund	Reserveposition beim IWF
run for a position	sich um eine Stellung bewerben
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position	Sicherung des finanziellen Gleichgewichts der Transportunternehmer
senior executive position	gehobene Führungsposition
short position	Baisseengagement
sitting position	sitzende Stellung (im Arbeitsstudium)
sitting position	Sitzposition
social position	soziale Situation
social position	soziale Lage
sound budgetary position	gesunde Finanzlage
starting position	Ausgangsthese
starting position	Prämisse
starting position	Nullstellung
storage position	Lagerplatz
storage position	Lagerstandort
sustainability of the government financial position	Solidität der öffentlichen Finanzen
sustainability of the government financial position	langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
sustainability of the government financial position	langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte
take a position	ein Arbeitsverhältnis antreten
take a position	eine Stelle annehmen
the commission shall immediately investigate the position of the State in question	die Kommission prüft unverzueglich die Lage dieses Staates
to be in an executive position	leitende Stellung haben
unpaid position	ehrenamtliche Tätigkeit