Terms for subject Economy containing ohne

German	English
aber ohne Anlieferung der Ware	charge-and-carry sale
Ab-Werk-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	producers'price excluding invoiced VAT
abwesend ohne Urlaub	absent without leave
Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	ex-customs price excluding invoiced VAT
Aktie ohne Nennwert	no par stock
Aktie ohne Stimmrecht	nonvoting share
Aktien ohne Bezugsrecht	ex rights
Aktien ohne Stimmrecht	nonvoting stock
Angehöriger einer Belegschaft ohne Leitungsposition	man
Anleihe ohne Begrenzung des Gesamtbetrages	open-end bond
Anleihe ohne Deckung	unsecured loan
Anleihe ohne Verfallfrist	dead loan
Arbeiter ohne Berufserfahrung	threshold worker
Arbeiter ohne Berufserfahrung	inexperienced worker
Arbeitsstelle ohne berufliche Perspektive	dead-end job
Arbeitsstelle ohne berufliche Perspektive	terminal job
Arbeitsstelle ohne berufliche Perspektive	blank-wall job
Ausfuhr zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer	exports at producers'prices,excluding VAT
Auswahl ohne Wiederholung	sampling without repetition
Bank ohne Filialen	single office bank
bar ohne Abzug	net prompt cash
Bereitstellung ohne Zweckbindung	blanket provision
Betriebskosten von Gemeinschaftslandmaschinen ohne vertragliche Bindungen	custom rate
Bevölkerungsentwicklung ohne Berücksichtigung von Bevölkerungswanderungen	closed population growth
Bruttoanlageinvestitionen zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
Bruttoinlandsprodukt ohne Leistungen des Staates	commercial GDP
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer	gross value added at market prices excluding all VAT
Buchung ohne Beschreibung des Geschäftsvorfalles	blind entry
Chartern des Schiffes ohne Besatzung	demise charter
Chartern des Schiffes ohne Besatzung	bare-pole charter
Chartern des Schiffes ohne Besatzung	bare-hull charter
Chartern des Schiffes ohne Besatzung	bareboat charter
der ohne Ausstellen einer Bestellung verbraucht wird	floor stock
der ohne Rücksicht auf den Lieferort für den Kunden verrechnet wird	uniform delivered price
Direktverkauf durch Großhändler ohne eigenes Lager	drop shipmaster
durch die dem Gläubiger das Pfandgrundstück übertragen wird und ihm bis zur Schuldtilgung und der damit verbundenen Zurückerwerbung des Pfandgrundstücks durch den Schuldner die Nutzung ohne Anrechnung auf seine Forderung zusteht	welsh mortgage
ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen	a joint effort undertaken without delay
Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer	imports at ex-customs prices excluding VAT
Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer	imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT
Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer	taxes linked to imports excluding VAT
Einfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer abzüglich der Einfuhrsubventionen	taxes linked to imports net of import subsidies
Einrichtung ohne Gewinnstreben	non-profit-making body
Einrichtung ohne Gewinnstreben	non-profit organisation
Einzelhändler ohne Geschäft	nonstore retailer (Versandfirmen, Handel über Automaten, Hausier- und beweglicher Handel, Straßenhandel)
Entlassung ohne vorangegangene Verwarnung	discharge without warning
Entscheidung ohne Einwände	no objection decision
Entscheidung ohne Einwände	decision to raise no objection
Erblasser ohne Testament	intestate decedent
Erdnuss ohne Schale	shelled groundnut
Erfindung ohne Intensivierungseffekt	factor-using invention
Fernverkehr ohne Wartezeit	combined line and recording traffic
Gebiet ohne Baubeschränkungen	unrestricted zone
Geschäftsabschluß ohne Gewinn oder Verlust	break-even
Geschäftsführung ohne Auftrag	agency of necessity
Gesellschaft ohne Gewinnzweck	non-profit organisation
Gesellschaft ohne Hauptgeschäftssitz in den USA	nonresident corporation
Gesundheitspaß ohne Befund	clean bill of health
grosser Wirtschaftsraum ohne Binnengrenzen	large frontier-free area
Großhändler ohne eigenes Lager	desk jobber
Großhändler ohne eigenes Lager	drop shipper
Großhändler ohne eigenes Lager	direct mill shipper
Herstellungspreis ohne Gewinn	basic price excluding profits
Index der Industrieproduktion ohne Baugewerbe	index of industrial production excluding construction
Indossament ohne Obligo	endorsement without recourse
Indossament ohne Regress	endorsement without recourse
intermediäre Verwendung von Gütern zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähig Mehrwertsteuer	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
Investmentzertifikat ohne Stimmrecht	non-voting preference share
Kapital Verzinsung ohne Risikoprämie	true interest
Kapitalverzinsung ohne Risikoprämie	pure interest
Kauf ohne Muster	purchase without sample
Konkurrenz ohne Mißbrauch ökonomischer Macht	workable competition
Kredit ohne Sicherheit	loan without collateral
Kredit ohne Zweckbindung	no purpose loan
Laden mit einzigem Zugang von der Straße ohne zugehörige Wohnräume	lockup shop
Laden ohne normalen Kundendienst	nonservice store
Landwirtschaft ohne künstliche Bewässerung	nonirrigated agriculture
Landwirtschaft ohne künstliche Bewässerung	dry agriculture
Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung	life insurance without profits
Leibrente ohne Zahlung im Todesfall	non-apportionable annuity
letzte Verwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
Mehrleistung z.B. durch Mehrmaschinenbedienung ohne zusätzliche Bezahlung	stretch-out
Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten	Mediterranean third countries
Muster ohne Wert	free sample
Muster ohne Wert	sample without commercial value
Muster ohne Wert	samples only
Muster ohne Wert	no commercial value
Muster ohne Wert	no commercial value sample
Muster ohne Wert	sample post
Nettoeinfuhrabgaben ohne Mehrwertsteuer	net taxes on imports excluding VAT
Nettogütersteuern ohne Mehrwertsteuer	net taxes on products excluding VAT
Notenausgabe ohne Edelmetalldeckung	fiduciary issue
Obligation ohne Bezugsrechte	straight bond
Obligation ohne Konversionsrechte	straight bond
ohne Angabe	undeclared
ohne angemessene Information schätzen	guesstimate
ohne angemessene Information schätzen	guestimate
ohne Anschrift	unaddressed
ohne Auftrag	no order
ohne Bedeutung	worthless
ohne Belastungen	without encumbrances
ohne Berechnung	free of charge
ohne Berechnung von Report- und Depotspesen	at even
ohne Bericht	without other advice (auf Wechseln)
ohne Berücksichtigung der Kosten	without regard to cost
ohne Berücksichtigung von...	without allowance for...
ohne bestimmte Merkmale	featureless
ohne Bezugsrecht	ex rights (auf neue Aktien)
ohne Bezugsrecht	ex new (auf neue Aktien)
ohne Briefumschlag postversandfähiges Faltblatt	self-mailer
ohne bzw gegen geringe Vergütung Tätiger	volunteer
ohne Datum	not dated
ohne Datum	no date
ohne Deckung verkaufen	seil short
ohne Deckung verkaufen	go short
ohne Deckung verkaufte Waren	shorts
ohne Deckung verkaufte Wertpapiere	shorts
ohne Dividende	ex dividend
ohne Dividende	ex coupon
ohne Dividendenabschnitt	ex coupon
ohne Dividendenanspruch	ex dividend (beim Verkauf von Wertpapieren)
ohne Erfolg	unsuccessful
ohne erneute Anfachung der Inflation	in a non-inflationary manner/way
ohne Erwerbszweck	non-profit making
ohne Fehler	errorless
ohne festgesetzte Größe	unsized
ohne frachtbringende Ladung	in ballast
ohne fremde Hilfe auskommend	self-sustained
ohne Garantie	unwarranted
ohne Gegenkandidaten	unopposed
ohne Gegenleistung	unearned
ohne Gegenleistung	voluntary
ohne Gegenleistung	gratuitous
ohne Geld	impecunious
ohne Genehmigung	unlicensed
ohne Gewinn	profitless
ohne Gewinnbeteiligung	nonparticipating
ohne Gewinnerzielungsabsicht	on a non-profit basis
ohne Gewinnerzielungsabsicht	non-profit making
ohne Gewähr	unwarranted
ohne Gewähr	without engagement
ohne Halt	nonstop (Zug)
ohne jede Praxis	raw
ohne Konzession	unlicensed
ohne Kosten	free of expense
ohne Kosten	incur no expense (Aufschrift auf Wechseln)
ohne Kosten	notarial charges not to be incurred (Vermerk auf einem Wechsel)
ohne Kupon	ex coupon
ohne künstlerische Wirkung	ineffectual
ohne künstlerische Wirkung	ineffective
ohne Ladung	empty
ohne Mangel	free from defects
ohne Markenzeichen	unbranded
ohne Mängelgewähr	with all faults
ohne Nachfrage	not in demand
ohne Nachkommenschaft	without issue
ohne Nachteil	without prejudice
ohne Nennwert	no par value
ohne Nennwert	no-par-value (z.B. Aktie)
ohne Nennwert	no-par- (z.B. Aktie)
ohne Notierung	no noting
ohne Obligo	without recourse (Wechsel)
ohne Ort und Datum	no place or date
ohne Perspektive	prospectless
ohne Profit	profitless
ohne Quittung	unreceipted
ohne Regreß	without recourse (Wechsel)
ohne Respekttage	fixed (Aufdruck auf dem Wechsel neben dem Fälligkeitsdatum)
ohne Risiko	no risk
ohne Rücksicht auf	irrespective
ohne Rücksicht auf die Kosten	without regard to cost
ohne Sicherheit gegebener Kredit	unsecured credit
ohne Siegel	unsealed
Obligationen ohne Sonderbedingungen und Zusätze	straight
ohne Stelle	out of job
ohne Stimmrecht	nonvoting
ex int., x.in. ohne Stückzinsen	ex interest
ohne Terminangabe	without date
ohne Testament	intestate (verstorben)
ohne Umsatz	no dealings
ohne Umschweife	straight
ohne Unterbrechung	straight
ohne Unterschrift	unsigned
ohne Unterzeichnung zurückhalten	pocket (z.B. Gesetzesvorlage)
ohne Verbindung	no connection
ohne Verbindung	dangling (ohne nachfolgendes Ereignis)
ohne Verlust arbeiten	pay one's way
ohne Verlust oder Gewinn arbeiten	break even
ohne vermeidbaren Verzug	without undue delay
ohne Veränderung	no change
ohne Vorbehalt	unconditional
ohne Wohnung	houseless
ohne Zeitangabe	without date
ohne Berechnung von Zinsen	without interest
ohne Zinsen	ex interest
ohne Zollschranken	tariffless
ohne Zwischenlandung	nonstop (Flug)
ohne Überstundenzuschlag	straight-time
ohne Überstundenzuschlag	straight
Optimum ohne Beschränkung	unconstrained optimum
Optimum ohne Beschränkung	unconditional optimum
Organisation ohne Erwerbszweck	non-profit-making body
Organisation ohne Erwerbszweck	non-profit organisation
OrganisationenVereinigungen,Stiftungen usw.ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit	non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities
Papiergeld ohne Deckung	fiduciary money
Pensionssysteme ohne Bildung von Rückstellungen	retirement schemes without properly constituted reserves
Person ohne festen Wohnort	person of no fixed abode
Person ohne Staatsbürgerschaft	stateless citizen
Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit	partnerships without independent legal status
Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit	sole proprietorships or partnerships without independent legal status
Preis ohne Mehrwertsteuer	selling price net of VAT
Preis ohne Steuer	price excluding tax
Preis ohne Steuer	price exclusive of tax
Preis ohne Steuer	price exclusive of taxes
Preis ohne Steuer	price net of tax
private Organisation ohne Erwerbszweck	non-profit institution serving households
Private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten	sector private non-profit institutions
Private Organisationen ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten	sector private non-profit institutions serving households
private Organisationen ohne Erwerbszweck	non-profit institutions serving households
Produkt ohne Fabrikmarke	unidentified product
Produkt ohne Markenzeichen	unidentified product
Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	output,at producers'prices excluding invoiced VAT
Produktionssteuern ohne Mehrwertsteuer	taxes linked to production excluding VAT
Quittung ohne Angabe des Zahlungsgrundes	receipt with consideration for payment not stated
Rechtsakt ohne Gesetzescharakter	non-legislative act EU (EU)
Rechtsakt ohne Gesetzescharakter	non-legislative act (EU)
Regel ohne Ausnahmen	hard-and-fast rule
Scheck ohne volle Deckung	rubber check
Spiel ohne Einschränkungen	unconstrained game
Spiel ohne Einschränkungen	free game
Spiel ohne Lösung	no-solution game
Stichprobe ohne Ersetzung	sampling without replacement
Stichprobe ohne Rückgabe	sample without replacement
Streik ohne vorherige Ankündigung	lightning strike
tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
Telegramm ohne Leitvermerk	unrouted telegram
Testamentsvollstrecker ohne ausdrückliche Bestimmung im Testament	executor according to the tenor
Umsatz ohne Steuern und Gebühren	turnover net of tax
Umsatz ohne Steuern und Gebühren	turnover excluding tax
Unfall ohne tödlichen Ausgang	nonfatal accident
Unterschrift ohne Vollmacht	unauthorized signature
Verkauf von Waren gegen Barzahlung und ohne Anspruch auf Anlieferung	cash-and-carry sale
Verkauf ohne Zwischenhändler	direct selling
Verkaufsvolumen ohne Gewinn und Verlust	break-even sales level
vermehrte Arbeitszeit ohne entsprechende Bezahlung	stretch-out
Vermietung des Schiffes ohne Besatzung	demise charter
Vermietung des Schiffes ohne Besatzung	bare-pole charter
Vermietung des Schiffes ohne Besatzung	bare-hull charter
Vermietung des Schiffes ohne Besatzung	bareboat charter
Versicherung ohne Gewinnbeteiligung	insurance without participation in the profits
Versicherungspolice ohne Nachweis eines versicherbaren Interesses	policy proof of interest (als Nachweis des Anspruchs genügt die Police)
Verteidiger ohne Gerichtzulassung	solicitor
verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
Vertretung ohne Vertretungsvollmacht	unauthorized agency
Vorleistungen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT
Vorratsveränderung zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer	change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT
Vorratsveränderung zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
Wachstum ohne Arbeitsplätze	jobless recovery
Wachstum ohne Arbeitsplätze	jobless growth
Wahl ohne Gegenkandidaten	uncontested election
Waren des persönlichen Gebrauchs, die Besucher Großbritanniens ohne Kaufsteuer ausführen können	personal exports
Wertpapiere ohne Rückkaufsrecht	irredeemable stock
Zahlung ohne Abzug	net prompt cash
Zahlung ohne Anerkennung einer Rechtspflicht	ex gratia payment
Zinssatz ohne Nebenkosten	interest rate, net of all charges
öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit	public i.e.government enterprises without independent legal status
Übertragung ohne Gegenleistung	voluntary conveyance