 |
| English | German |
| contrived obsolescence | künstlicher moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| contrived obsolescence | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| contrived obsolescence | geplanter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| cultivated obsolescence | künstlicher moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| cultivated obsolescence | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| cultivated obsolescence | geplanter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| industry obsolescence | Industrieüberalterung |
| method obsolescence | moralischer moralisches Veralten von Produktionsverfahren |
| method obsolescence | moralischer Verschleiß von Produktionsverfahren |
| obsolescence audit | Revision der Abschreibungsursachen |
| obsolescence audit | Überalterungsprüfung |
| obsolescence cost | durch Überalterung entstehende Kosten |
| obsolescence cost | Wert des moralischen Verschleißes |
| obsolescence rate | Veraltungsgrad |
| obsolescence rate | Rate des moralischen Verschleißes |
| planned obsolescence | mit Absicht herbeigeführter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| planned obsolescence | künstlicher moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| planned obsolescence | geplanter moralischer Verschleiß (langlebiger Gebrauchsgüter, um durch unwesentliche konstruktive Veränderungen bzw modische Effekte zum vorzeitigen Neukauf anzuregen) |
| product obsolescence | moralischer moralisches Veralten von Erzeugnissen |
| product obsolescence | moralischer Verschleiß von Erzeugnissen |
| skill obsolescence | überholte Berufsqualifikationen |