Terms for subject Economy containing liabilities

English	Spanish
actual changes in assets and liabilities	variaciones reales de activos y pasivos financieros
asset and liability management	gestión de activos y pasivos
asset-liability management	gestión de activos y pasivos
asset-liability management	administración de activos y pasivos
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
assets and liabilities management	gestión de activo y pasivo
capital shares issued by limited liability companies	acciones de capital emitidas por sociedades anónimas
change in liabilities for the debtor	variación en los pasivos financieros del deudor
civil liability	responsabilidad civil
civil liability proceedings	acción por responsabilidad
concept of change in financial assets/liabilities	concepto de variación de activos/pasivos financieros
contractual liability	responsabilidad contractual
criminal liability	responsabilidad criminal
currency liabilities	obligaciones monetarias
decrease in liabilities	disminución de los pasivos financieros
decrease in liabilities	disminución de pasivos financieros
deposit liabilities	obligaciones por depósitos
dividend shares issued by limited liability companies	acciones de dividendos emitidas por sociedades anónimas
domestic liabilities	compromisos con residentes
environmental liability	responsabilidad por daños al medio ambiente
European public limited-liability company	Sociedad Anónima Europea (Societas Europaea)
European public limited-liability company	Sociedad Europea (Societas Europaea)
general exclusion from liability	exclusión general de la responsabilidad
increase in liabilities	aumento de pasivos financieros
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira
liabilities for an indefinite period	pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
liabilities in national currency	pasivos financieros en moneda nacional
liabilities to non-residents	compromisos con no-residentes
liabilities under guarantees	compromiso contraído bajo fianza y garantía
liability guarantee	garantía del pasivo
liability of subsidiary	compromiso de la filial
liability-reducing exercise	disminución de los compromisos
Limited Liability Company	sociedad de responsabilidad limitada
liquid liabilities	pasivo líquido
liquid liabilities	pasivo exigible a corto plazo
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional
net external asset or liability position	posición neta de activos y pasivos frente al exterior
ratio of cash to demand liabilities	relación entre el efectivo y las obligaciones exigibles a la vista
redeemed shares in limited liability companies	acciones de disfrute emitidas por sociedades anónimas
residual liquidation liabilities	obligaciones residuales de liquidación
responsible for net liabilities	responsable del pasivo neto
short-term liabilities	obligaciones a corto plazo
sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional
Statute for a European public limited-liability company	Estatuto de la Sociedad Anónima Europea
temporary liabilities	pasivos provisionales
temporary liabilities	pasivos temporales
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros