Terms for subject Economy containing level

English	German
a high level of employment and a stable level of prices	ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau
a level of market prices comparable with the level recorded	Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind
acceptable quality level	ausreichende Qualität
acceptance quality level	zulässiges Qualitätsniveau
acceptance quality level	toleriertes Qualitätsniveau
acceptance quality level	annehmbare Qualitätslage
activity level	Beschäftigungsstufe
activity level	Beschäftigungsniveau
agreement at government level	Regierungsabkommen
agreement at government level	Abkommen auf Regierungsebene
agreements between employer and employees at an enterprise level	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Unternehmensebene
at executive level	in führender Position
at executive level	in leitender Funktion
at executive level	in leitender Stellung
at government level	auf staatlicher Ebene
at international level	auf internationaler Ebene
authority at a higher level	übergeordnete Dienststelle
authority at a lower level	nachgeordnete Behörde
authority at a lower level	unterstellte Dienststelle
break-even sales level	kritisches Verkaufsvolumen
break-even sales level	Verkaufsvolumen ohne Gewinn und Verlust
capping level	Kappungssatz
changes in prices at the level of individual transactions	Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen
collective agreements at an industry level	Tarifvertrag für einen Wirtschaftsbereich
competence at local level	Zuständigkeit für ein Gebiet
constant-level rule	Prinzip des konstanten Lagerbestandes
consumption level	Konsumtionsniveau
cost level flexibility	Kostenniveauflexibilität
cost level flexibility	Elastizität des Kostenniveaus
decision-taking level	Entscheidungsebene
divisional level	Abteilungsebene (Betrieb, Verwaltung usw)
educational level	Ausbildungsstand
effective level of taxation	Effektivbesteuerung
employment level	Beschäftigungsniveau
engineering level	konstruktives Niveau
engineering level	technisches Niveau
to exercise a downward pressure on price levels	einen Druck auf die Preise ausueben
expected earning level	geschätzter Durchschnittslohn (bei Akkordfestsetzung)
fair level playing field	gleiche Wettbewerbsbedingungen
fair level playing field	gleiche Ausgangsbedingungen
fair level playing field	faire Wettbewerbsbedingungen
financing level	Interventionssatz
fixed-service-level model	Modell der Lagerhaltung mit konstantem Bedienungsniveau
full employment level	Vollbeschäftigung (als hypothetische Rechengröße für das maximal erreichbare Produktionsvolumen bei vollem Einsatz aller verfügbaren "Produktionsfaktoren")
funding level	Höhe der Haushaltsmittel
graduate-level job	Stellung für Hochschulabsolventen
graduate-level job	Arbeitsstelle für Hochschulabsolventen
graduate-level job	Arbeit für Hochschulabsolventen
graduate-level job	Stelle für Hochschulabsolventen
guide level	Leitniveau
high level corruption	große Korruptionsfälle
high level corruption	Großkorruption
High level group on benchmarking	hochrangige Benchmarking-Gruppe
High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment	Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt
high level of demand	große Nachfrage
High-level Panel on Global Sustainability	Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit
high-level segment of ECOSOC	WSR-Tagungsteil auf hoher Ebene
highest level	Höchststand (Preise, Kurse)
i2010 High Level Group	Hochrangige Sachverständigengruppe i2010
improvement in the average level of qualifications	Verbesserung der durchschnittlichen Qualifikation der Beschäftigten
improvement to aggregate income levels	Verbesserung im Gesamteinkommen
income account at national level	Einkommensentstehungskonto der Gesamtwirtschaft
income level	Einkommensstand
income level	Einkommenshöhe
inspection level	Qualitätskontrolle Prüfstufe
integrated development programme at regional level	integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene
intermediate level	Zwischenstufe
inventive level	erfinderische Höhe
inventive level	erfinderisches Niveau
inventive level	Patentwesen Erfindungshöhe
inventory level	Lagerbestand
inventory level	Vorratshöhe
level crossing	schienengleicher Bahnübergang (Kreuzung von Straße und Bahnlinie)
level down	nach unten angleichen
level of activity of undertakings	Kapazitätsausnutzung der Unternehmen
level of compensation	амер.Lohn- und Gehaltsniveau
level of consumption	Verbrauchsstand
level of contamination	Stärke der Verseuchung
level of contracting	Vertragsart
level of contracting	Vertragsebene (Haupt- oder Nachauftrag)
level of development	Entwicklungsstand (z.B. eines Landes)
level of development	Entwicklungsniveau
level of education	Stufe des Bildungssystems
level of employment	Beschäftigtengrad
level of employment	Beschaeftigungsniveau
level of illumination	Beleuchtungsnorm (Richtwert)
level of interest	Zinsniveau
level of invention	erfinderisches Niveau
level of invention	erfinderische Höhe
level of invention	Patentwesen Erfindungshöhe
level of management	Leitungsebene
level of orders	Auftragsbestand
level of orders	Auftragsstand
level of output	Produktionsstand
level of prices	Preisstand
level of production	Produktionsstand
level of prosperity	Grad des Wohlstandes
level of protection	Sicherheitsbestandshöhe (eines Lagers usw)
level of socio-economic development	wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsstand
level of socio-economic development	sozioökonomischer Entwicklungsstand
level of supply	Vorratsnorm
level of supply	Vorratshöhe
level of supply	Versorgungsnorm
level of wages or salaries	Lohnniveau
level playing field	faire Wettbewerbsbedingungen
level playing field	gleiche Ausgangsbedingungen
level playing field	gleiche Wettbewerbsbedingungen
level up	nach oben angleichen
low-level	niedrig
low-level	auf einer niedrigen Stufe stehend
low-level corruption	Kleinkorruption
lowest level	Tiefststand (Preise, Kurse)
management at sub-board level	mittleres Führungsorgan
maximum permissible level	hoechstzulaessiges Niveau
mean level	Durchschnittsniveau
mean sea level	mittlere Seehöhe
minimum required level	gesetzliches Mindestniveau
national price level	nationales Preisniveau
noise level	Lärmstufe
occupational level	Beschäftigtengrad
occupational level	Beschäftigungsgrad
order-book levels	Auftragsbestände
participation at the various levels of the decision-making process	Mitwirkungsrechte auf den einzelnen Entscheidungsebenen
pay level	Gehaltsstufe
peak level	Höhepunkt (Preise, Kurse)
peak level	Höchststand
preferred average quality level	Qualitätskontrolle bevorzugte Annahmegrenze
price changes at national level on an annual basis	Preisveränderungen auf nationaler Ebene auf Jahresbasis
production account at national level	Produktionskonto der Gesamtwirtschaft
production level	Ertragsniveau
production level	Produktionsniveau
production level	Produktionsstand
rate level	Ratenniveau (Schiffahrt)
rate level	Ratenhöhe
regional-level measure to develop rural areas	regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums
replenishment level	maximaler Lagerbestand
replenishment level	Ergänzungshöhe (des Lagerbestandes)
restoration of normal profitability levels	Normalisierung der Rentabilität
restoring of price levels	Festigung der Preise
restoring of price levels	Erholung der Preisentwicklung
rise in the level of education	Erhöhung des Bildungsniveaus
risk level	Risikohöhe
salary level	Gehaltsniveau
shift in production levels	Produktionsverlagerung
shop floor level	Ebene der Fertigungsabteilung (im Leitungssystem)
skill level	Ausbildungsniveau
skill level	Ausbildungsstand
stability of price level	Stabilität des Preisniveaus
stage work level	Arbeitsstufe
stock level	Lagerbestandshöhe
stock level	Bestandsniveau (eines Lagers)
stock level	Bestandshöhe
stock level ordering	Bestellung in Abhängigkeit von der Bestandsgröße
street-level corruption	Kleinkorruption
subregional level	subregionale Ebene
subsistence level income	Existenzminimum
the appropriation shall be restored to its initial level	diese Rueckstellung wird wieder auf den Anfangsbetrag gebracht
the differences in price levels shall be compensated as follows	die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity	die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
trigger level	Auslösungsschwelle
utility level	Nutzenshöhe
varying average price levels	abweichende durchschnittliche Preisniveaus
wage level	Lohndurchschnitt
wage level	Lohnstand
wage level-related	dynamisch
work level	Produktionsniveau
work level	Produktionsvolumen
work level	Auslastungsgrad (eines Betriebes durch Aufträge)