Terms for subject Economy containing leading

English	Russian
composite leading indicator	сводный опережающий индикатор (Ая)
index of leading indicators	индекс опережающих индикаторов
industry-leading	лучший в отрасли (YelenaPestereva)
lead-manage	возглавлять
lead the country out of the recession	вывести страну из рецессии (e.g. Germany's growth of 0.7% in the third quarter helped lead the Eurozone out of the recession after providing overall growth of 0.4% in the same period 'More)
lead someone to do something	заставить / вынудить кого-то делать / сделать что-то (Шандор)
lead to higher inflation	приводить к повышению инфляции (Financial Times Alex_Odeychuk)
lead to higher prices	привести к повышению цен (A.Rezvov)
lead to higher prices	приводить к повышению цен (A.Rezvov)
lead to rapid economic growth	вызвать быстрый экономический рост (Washington Post Alex_Odeychuk)
leading article	передовая статья (печатного издания)
leading bank bond	основная банковская облигация
leading bodies	руководящие органы
leading bond series	серия основной облигации
leading circles	руководящие круги
leading company	ведущая фирма
leading crop	ведущая культура
leading crops	ведущие культуры
leading crops	основные культуры
leading currency	ключевая валюта
leading designer	ведущий конструктор
Leading Edge Operator	руководитель нового уровня (agrabo)
leading employee	руководящий работник
leading enterprise	ведущее предприятие
leading figures	ведущие представители
leading firm turnover	смена лидирующих фирм в отрасли
leading global producer	ведущий мировой производитель (В. Бузаков)
leading indicator	опережающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением)
leading indicator	лидирующий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с опережением)
leading indicator index	индекс опережающих индикаторов (dimock)
leading manufacturer	ведущее предприятие
leading manufacturer	ведущий производитель
leading marks	основная маркировка
leading notes	ключевые тезисы (в определенном контексте A.Rezvov)
leading official	руководящий работник
leading organization	головная организация
leading plant	ведущее предприятие
leading plant	головное предприятие
leading position	ведущее положение
leading price	цена, установленная фирмой-лидером
leading quarters	руководящие круги
leading scientific powerhouse	кузница кадров (Taras)
leading scientific powerhouse	кузница кадров (applies to institutions known for nurturing top talent in certain fields Taras)
leading sector	опережающий сектор
leading sector	главный сектор
leading supplier	ведущий поставщик
leading underwriter	первый страховщик
loss-leading	убыточное лидирование (dimock)
manager with hands-on experience leading complex teams	руководитель с практическим опытом управления сложными командами (Alex_Odeychuk)
market-leading businesses	рыночные лидеры (A.Rezvov)
method of leading averages	метод ведущих средних
method of leading variables	метод ведущих переменных
play a leading role	лидировать
without this leading to	не приводя при этом к (A.Rezvov)