Terms for subject Economy containing keep

English	German
keep a list	eine ein Verzeichnis führen
keep a list	e-e Liste führen
keep a list	eine Liste führen
keep a note of one's expenses	über seine Ausgaben Buch führen
keep a patent alive	ein Patent aufrechterhalten
keep a patent in force	ein Patent aufrechterhalten
keep a shop	ein Geschäft führen
keep a shop	ein Geschäft haben
keep a term	eine Frist einhalten
keep an account	Konto bei einer Bank unterhalten (with a bank)
keep an account	Konto bei einer Bank haben (with a bank)
keep an account of expenses	Buch über Ausgaben führen
keep an inn	eine Gaststätte führen
keep back	einbehalten
keep back	zurückbehalten
keep one’s capital intact	sein Kapital nicht anrühren
keep competitors out of the market	Konkurrenten vom Markt fernhalten
keep competitors out of the market	Konkurrenten vom Markt ausschließen
keep confidentiality	Vertraulichkeit wahren
keep currently	fortlaufend führen
keep down	niedrig halten (Preise)
keep dry	vor Nässe schützen! (als Aufschrift auf Verpackungen)
keep dry	Aufdruck Vor Feuchtigkeit schützen! Trocken aufbewahren!
keep one's engagements	seine Verpflichtungen einhalten
keep one's engagements	seinen Verpflichtungen nachkommen
keep files	Akten führen
keep firm	nicht sinken (Preise)
keep firm	fest bleiben
keep for sale	feilbieten
keep goods	Waren führen
keep goods in stock	Waren auf Lager halten
keep in safe custody	sicher verwahren
keep in safe custody	sicher aufbewahren
to keep in portfolio	im Portefeuille behalten
keep in repair	instand halten
keep in store	lagern
keep in store	aufbewahren
keep in store	vorrätig halten
keep in store	auf Lager haben
keep in touch with	mit jmd. in Verbindung bleiben (smb.)
keep in with a customer	einen Kunden halten
keep in with a customer	einen Kunden pflegen
keep currently informed	fortlaufend unterrichten
keep currently informed	auf dem laufenden halten
keep money at a bank	Geld bei einer Bank stehen haben
keep money with a bank	Geld bei einer Bank stehen haben
keep prices down	Preissteigerungen verhindern
keep records	Aufzeichnungen führen
keep stable	unveränderlich halten (z.B. Preise)
keep stable	stabil halten (z.B. Preise)
keep one's terms	Pflichtvorlesungen belegen
keep the account	die Geschäftsbücher führen
keep track	sich auf dem laufenden halten
keep track	verfolgen
keep track of cost	die Kosten kontrollieren
keep track of cost	den Kosten nachspüren
keep under observation	überwachen
keep under observation	beobachten
keep up	fortführen
keep up	unterhalten (Briefwechsel)
keep up	hoch halten (Preise, Kurse, Kosten)
keep up one's payments	seine Zahlungsverpflichtungen einhalten
keep up prices	Preise hoch halten
keep up prices	Preise hoch aufrechterhalten
keep up prices	die Preise hochhalten
keep up to date	modern bleiben
keep up to date	aktuell bleiben
keep up to date	auf dem laufenden halten
keep up to up-to-date	auf dem laufenden halten
keep upright	nicht stürzen! (als Aufschrift auf Verpackungen)
keep within a limit	ein Limit einhalten
to. keep secret	geheimhalten