Terms for subject Economy containing gut

German	English
allgemeine Änderung der Qualitätsausführung des Gutes	general change in the quality of the product
mangels Erben an die Krone gefallenes Gut	stray
anheimgefallenes Gut	escheated farm
anscheinend guter Zustand	apparent good order and conditions (Konnossementsvermerk)
anvertrautes Gut	charge
anvertrautes Gut	bailment
Auβenbeziehungen eines Gutes	exports and imports of a product
auf dem Markt gekaufte Güter	products bought on the market
Aufkommen an Gütern	total resources for each product
Aufkommen der Güteraus Inlandsproduktion und aus der Einfuhr	resources of domestic origin and imported
aus gut unterrichteter Quelle erfahren	learn from a reliable source
ausgesondertes Gut	discard
Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich	balances between resources and uses for the products of each branch
Beförderung gefährlicher Güter	transport of dangerous goods
Beförderungspapier für gefährliche Güter	Dangerous Goods Notice (DGN)
Behandlung der vorhandenen Güter	treatment of existing goods
bei jdm gut angeschrieben sein	be in sb.’s favor
Bestellung von haltbare Güter	durable goods orders
Dauerhaftigkeit der Güter	durability of goods
der Ausverkauf läuft gut	the clearance sale is pulling well
die Hochschulabsolventen besser auf Unternehmensführungsaufgaben vorbereiten	to produce graduates with greater qualities of enterprise
eigentliche Qualität der Güter	intrinsic quality of the products
Eigentum an Gütern	ownership
Eigentumsrecht an Gütern und Dienstleistungen	ownership of goods and services
einen guten Absatz finden	meet with a good sale
einen guten Ausgang nehmen	turn out well
einen guten Ruf haben	be of good standing
einen guten Ruf haben	enjoy a good reputation
einfache Güter	simple products
Einfuhr gleichartiger Güter zu cif-Preisen	imports cif of similar products
Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern	imports cif of similar products from third countries
Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen	imports of similar products from third countries at ex-customs prices
Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern	imports cif of similar products from the Community
Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen	imports of similar products from the Community at ex-customs prices
Einfuhr von gleichartigen Gütern insgesamtcif	total imports cif of similar products
Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt	total imports of similar products at ex-customs prices
eingesetztes Gut	venture
Einladen von Gütern	loading of goods
Entwicklung der Herstellungskosten des Gutes in Preisen des Basisjahres	changes in the production costs of the product at base year prices
Entwicklung der Mengen der besteuerten Güter	change in the quantities of products taxed
erbloses Gut	escheated farm
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum	to impute what the price of a new product would have been in the base period
gesamtes Aufkommen an Gütern	total resources
Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung	group of durable goods needed for an initial installation
gut absetzbar	selling
gut absetzbar sein	sell readily
gut assortiertes Warenlager	well-assorted stock
gut ausgerüstet	well stocked
gut bei Kasse sein	be in pocket
gut bevorratet	well-stocked
gut bevorratet	well stocked
gut eingeführte Wertpapiere	seasoned securities
gut eingeführtes Geschäft	well-established business
gut entlohnen	paid well
gut erhalten	in a good state of preservation
gut fundiert	sound
gut geführtes Unternehmen	properly managed undertaking
örtlich gut gelegen	well situated
finanziell gut gestellt	well situated
Gut,Güter	product
gut mit Personal besetzt sein	be well staffed
gut mit Personal versehen sein	be well staffed
gut situiert	wealthy
gut verkäuflich	selling
gut verkäuflich sein	have a considerable run
gut verkäufliche Ware	good seller
gut verkäuflicher Artikel	seller
gut zahlen	paid well
Gute Dienste	good offices (bona officia)
gute Herstellungspraxis	good manufacturing practice
gute Sitten	public morality
guten Absatz finden	find a ready sale
guten Absatz finden	have a ready sale
guten Absatz finden	command a ready sale
guten Absatz finden	sell well
guten Absatz finden	sell quickly
guten Absatz haben	go off readily
Güter der Inlandsproduktion	flows from domestic production
Güter der Inlandsproduktion	products of domestic origin
Güter des Such- und Vergleichskaufs	shopping goods
Güter des Such- und Vergleichskaufs	comparison goods
Güter des täglichen Bedarfs	staple convenience products
Güter des täglichen Bedarfs	staple
Güter des täglichen Bedarfs	staple goods
Güter des täglichen Bedarfs	staple products
Güter des täglichen Bedarfs	convenience goods
Güter minderer Qualität	low quality goods
Güter minderer Qualität	inferior goods
Güter und Dienstleistungen	goods and services
Güter und Leistungen	goods and services
Hab und Gut	goods
Hab und Gut	fortune
handelbare Güter	non-sheltered sector
handelbare Güter	exposed sector
herrenloses Gut	waif
herrenloses Gut	stray
hochwertiges Gut	super value good
höherwertige Güter	higher quality products
in einer guten Lage	well situated
in gutem Zustand	well conditioned
in gutem baulichem Zustand	in good repair
in gutem Zustand	in good repair
in gutem Zustand	conditioned
in gutem Zustand	in a good condition
in gutem Zustand erhalten	uphold
in gutem Zustand geliefert	delivered sound
in guten Verhältnissen lebend	well off
intermediäre Verwendung von Gütern zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähig Mehrwertsteuer	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
intermediäre Verwendung von Gütern zu Herstellungspreisen	intermediate uses at basic prices
komplementäre Güter	complementary goods
komplexe Güter	complex products
kumulierter Wert dieser Güter	accumulated value
Käufer des vorhandenen Gutes	purchaser of the existing goods
lebensnotwendige Güter	necessaries
lebensnotwendige Güter	essential goods (z.B. Nahrungsmittel)
lebenswichtige Güter	basic necessities
MED BEST-Prozess	MED BEST process
mengenmäβige Änderung der Güter	changes in the quantities of the products
mit der Lieferung der Güter verbundene Dienstleistungen	services associated with the provision of goods
mit gutem Absatz	of ready sale
Nachfrage nach guten Hotels	demand for quality hotel accommodation
Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern	net taxes linked to imports of similar products from third countries
Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus EG-Ländern	net taxes linked to imports of similar products from the Community
Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt	total net taxes linked to imports of similar products
Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden	net taxes on the products purchased by the branch
neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut	new product,i.e.a product existing only in the most recent period
nicht auf seinem Gut lebender Eigentümer	absentee landlord
nicht mehr existierendes Gut	obsolete product
Preis der Güter der betreffenden Transaktion	price of the products involved in the transactions
Preisverhältnis der Güter, die im Außenhandel ausgetauscht, d.h. exportiert und importiert werden	terms of trade
privater Verbrauch an Gütern und Dienstleistungen	consumers'expenditure on goods and services
reproduzierbare Güter des Anlagevermögens	reproducible fixed capital goods
riskiertes Gut	venture
sein Geld gut anlegen	invest one's money to good account
sein Geld gut verwenden	make good use of one's money
seine Karten gut ausspielen	play one's cards well
Sektor der handelbaren Güter	tradable sector
Sektor der handelbaren Güter	open sector
Sektor der nicht handelbaren Güter	non-tradable sector
sich gut verkaufen	sell quickly
sich gut verkaufen lassen	sell readily
sich gut verkaufen lassen	sell well
spezielle Verbrauchsabgaben auf eingeführte Güter	special taxes on certain imported products
Stückwert der einzelnen Güter	value of each individual good
Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products
Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	table of final uses valued excluding the net taxes on products
Task Force BEST	Business Environment Simplification TaskForce
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht	part of invoiced VAT which is not payable by users
Transaktionen mit vorhandenen Gütern	transactions in existing goods
Umschlag von Gütern	handling
unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt	to get the services free,or almost free
unterwegs befindliches Gut	stock in transit
vererbbares Gut	hereditament
verfallenes Gut	forfeit
Vergütung für die Nutzung von Gütern im Gemeingebrauch	royalties for occupying public places or land
verhältnismäßig gut haltbare Obst- und Gemüsearten	hard produce (z.B. Kartoffeln, Zwiebeln, Zitrusfrüchte)
verpfändetes Gut	mortgage
verschiedenartige Güter	separate products
vorhandenes Gut	existing good
Warenvorräte an strategisch wichtigen Gütern	strategic stockpiles
Wettbewerb im guten Glauben	fair competition
Wettbewerb im guten Glauben	bona fide competition
wiedergewonnenes Gut	salvage
wiederverwendbare vorhandene Güter	re-usable existing goods
wiederverwertetes Gut	salvage
Änderung der Mengen und Preise der Güter	changes in the quantities and prices of the product
Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter	changes in the average quality of products
Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst	changes in the physical characteristics of the product itself