Terms for subject Economy containing guarantee

English	German
a cast iron guarantee	sichere Garantie (Andrey Truhachev)
advance payment guarantee	Anzahlungsgarantie
assume a guarantee	e-e Garantie übernehmen
back to back guarantee	Rückgarantie
be guarantee for	bürgen
be guarantee for	garantieren
be guarantee for	haften
because of a contractual or statutory obligation arising from a guarantee	aufgrund einer vertraglichen oder gesetzlichen Gewährleistungspflicht
cancel a guarantee	eine Garantie annullieren
collective guarantee	kollektive Garantie
collective guarantee	solidarische Garantie
collective guarantee	Mitbürge
collective guarantee	Mitbürgschaft
collective guarantee	Kollektivgarantie
collective guarantee	gemeinsame Garantie
commission for guarantee	Delkredereprovision
commission for guarantee	Bürgschaftsprovision
commission on guarantee	Avalprovision (bei Avalkrediten)
company limited by guarantee	Gesellschaft mit beschränkter Nachschußpflicht
concerted action in order to guarantee steady expansion	ein einverständliches Vorgehen,um eine beständige Wirtschaftsausweitung zu gewährleisten
conditional guarantee	Ausfallbürgschaft
continuing guarantee	Dauergarantie
continuing guarantee	dauernde Kreditbürgschaft
continuing guarantee	fortlaufende Kreditbürgschaft
contract guarantee	Vertragserfüllungsgarantie
contract guarantees	Vertragsgarantien
contractor’s guarantee insurance	Baugarantieversicherung (des Bauunternehmers)
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency	Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency	MIGA-Übereinkommen
counter-guarantee system by Member States	System der Gegengarantie durch die Mitgliedstaaten
credit guarantee	Kreditgarantie
depositor's guarantee fund	Einlagensicherungsfonds
dual-guarantee system	System der doppelten Garantie
EAGGF Guarantee Section	EAGFL-Garantie
exchange rate guarantee	Kurssicherung
export credit guarantee for the account of the State	Exportkreditbürgschaft auf Rechnung des Staates
export credit guarantee with the support of the State	Exportkreditbürgschaft mit Unterstützung des Staates
export credits guarantee	Garantie für Exportkredite
for the sake of guarantee	der Sicherheit halber
furnish a guarantee	Bürgschaft leisten
general guarantee	unbeschränkte Garantie
gold value guarantee	Goldwertgarantie
government counter-guarantee	Rückdeckung durch den Staat
government guarantee	staatliche Garantie
government guarantee	staatliche Bürgschaft
government guarantee	Staatsgarantie
granting of a guarantee	Garantiegewährung
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst
group on export credits and credit guarantees	Arbeitsgruppe für Exportkredite und-kreditbürgschaften
guarantee a bill	Wechselbürgschaft leisten (of exchange)
guarantee a loan	Bürgschaft für eine Anleihe übernehmen
guarantee a loan	für ein Darlehen bürgen
to guarantee a market for the products	den Absatz ihrer Erzeugnisse gewährleisten
guarantee against increases in the cost of exported products	Schutz vor Preissteigerungen bei der Ausfuhr
guarantee agreement	Gewährleistungsabkommen
guarantee as to dividends	Dividendengarantie
guarantee association	Kautionsversicherungsgesellschaft
guarantee bond	Garantieverpflichtung
guarantee commission	Delkredereprovision
guarantee conditions	Garantiebedingungen
guarantee contract	Bürgschaftsvertrag
guarantee costs	Garantiekosten
guarantee smb.'s debt	für jmd. Schulden bürgen
guarantee smb.'s debt	für jmd. Schulden garantieren
guarantee deposit	Garantiehinterlegung
guarantee depot	Kautionsdepot
guarantee depot	Sicherheitshinterlegung
guarantee fund	Sicherheitsfonds
guarantee fund	Garantiefonds
guarantee insurance	Garantieversicherung
guarantee loans	Darlehen absichern
guarantee obligation	Garantieverpflichtung
guarantee of a bill	Wechselbürge (of exchange)
guarantee of a bill	Aval (of exchange)
guarantee of a bill	Wechselbürgschaft (of exchange)
guarantee of delivery	Lieferungsgarantie
guarantee offer	Garantieangebot
guarantee period	Garantiedauer
guarantee period	Gewährungsfrist
guarantee society	Kautionsversicherungsgesellschaft
guarantee taken up	Inanspruchnahme der Verpflichtung
guarantee test	Prüfung der Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen im Garantiezeitraum
guarantee threshold	Garantieschwelle
guarantee time	garantierte Zeit (der ausfallfreien Arbeit)
guarantee time	Garantiezeit
implement a guarantee	einer Garantiepflicht nachkommen
implementation of a guarantee	Erfüllung einer Garantiepflicht
insurance and guarantee scheme	Versicherungs-und Bürgschaftssystem
joint guarantee	Kollektivgarantie
joint guarantee	Mitbürgschaft
joint guarantee	solidarische Garantie
joint guarantee	kollektive Garantie
joint guarantee	gemeinsame Garantie
letter of guarantee	Garantiebrief
liability guarantee	Garantie für Passiva
line of guarantee	Avallinie
loan furnished as a guarantee	als Garantie gewährtes Darlehen
market guarantee	Absatzgarantie
marketing guarantee	Absatzsicherung
money back guarantee	Garantie der Geldrückerstattung (bei Rückgabe der Ware durch den Käufer)
Multilateral Investment Guarantee Agency	multilaterale Investitions-Garantie-Agentur
mutual guarantee deposit	gegenseitige Garantiehinterlegung
offer a guarantee	Sicherheit bieten
offer a guarantee	eine Garantie gewähren
on-demand guarantee procedure	Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment	Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen von KMU
raise claims under a guarantee	eine Garantie in Anspruch nehmen
release from a guarantee	aus e-r Garantieverpflichtung erlassen
release from a guarantee	aus einer Garantieverpflichtung entlassen
renunciation of guarantee	Garantieverzicht
rescind a guarantee	ein Garantieversprechen für ungültig erklären
sales guarantee	Absatzsicherung
sales guarantee	Verkaufsgarantie
sales guarantee	Absatzgarantie
taking up of guarantee	Inanspruchnahme der Verpflichtung
the guarantee expires	die Garantie läuft ab
the guarantee extinguishes	die Garantie erlischt
treaty of guarantee	Garantievertrag
unconditional guarantee	unbedingte Bürgschaft
underwriting guarantee	Garantie der Unterbringung einer Emission
with guarantee for one year	mit einjähriger Garantie
without guarantee	ungesichert