Terms for subject Economy containing gründen

German	English
am Grund	at the bottom
Anspruch auf Grund eines Gesetzes	claim under an act
auf den Grund gehen	probe
auf Grund ausdrücklicher Willensäußerung Vertrag, Testament usw, also rechtsgeschäftlich errichtetes Treuhandverhältnis	express trust
auf Grund der Hypothese	under the hypothesis
auf Grund eines Gesetzes	under an act
auf Grund eines Testaments erben	take under a will
auf Grund eines Testaments erben	take by a will
auf Grund eines Vorkaufsrechts erwerben	preempt (z.B. Land)
auf Grund geraten	ashore
auf Grund gesetzlicher Erbfolge erben	take by descent
auf Grund laufen	strand
Schiff auf Grund laufen	ground
auf Grund meiner Vollmacht	in virtue of my authority
auf Grund von	on the strength of
auf Grund von Vermutungen	by hypothesis
aus betriebstechnischen Gründen	for operational reasons
aus wirtschaftlichen Gründen auswandern	emigrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
aus wirtschaftlichen Gründen auswandern	migrate for economic reasons (Andrey Truhachev)
Seeversw Deckung auf Grund einer offenen Police	open cover
Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit	discrimination on the basis of nationality
ein Geschäft gründen	establish oneself
ein Geschäft gründen	open a business
ein Unternehmen gründen	establish an enterprise
ein Unternehmen gründen	incorporate a firm
eine Gesellschaft gründen	float a company
eine Gesellschaft gründen	promote a company
eine Gesellschaft gründen	form a company
eine Gesellschaft gründen	set up a company
eine Gesellschaft gründen	establish a company
eine Handelsgesellschaft gründen	establish a partnership
eine Teilhaberschaft gründen	establish a partnership
eine Vereinigung gründen	form an association
einen Betrieb gründen	found a firm
einen Betrieb gründen	establish a firm
Einkommen aus Grund und Boden und aus immateriellen Werten	income from land and intangible assets
Einkommenssteuerveranlagung auf Grund von Schätzung	arbitrary assessment
Entlassung aus wirtschaftlichem Grund	redundancy
Antitrustrecht Entscheidung auf Grund eines Zugeständnisses oder der Einwilligung des Beklagten	consent decree
Ergiebigkeit von Grund und Boden	land capability
feudales Eigentum an Grund und Boden	feudal landed property
feudales Eigentum an Grund und Boden	feudal land property
e-e Firma gründen	set up a firm
e-e Firma gründen	found a firm
formaler Grund	reason of form
Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung	agricultural area with environmental restrictions
e-e Gesellschaft gründen	float a company
e-e Gesellschaft gründen	form a company
Gesellschaft gründen	organize a corporation
Gesellschaft gründen	create a corporation
Grund für jede einzelne Mittelauffüllung	reason for making the appropriations available again in each case
Grund und Boden	ground
im auf Grund einer Lizenz importieren	import under license
im Grunde	at the bottom
Lohn- oder Gehaltserhöhung auf Grund des Dienstalters	longevity paid (periodisch bzw jährlich)
Monopol an Grund und Boden	land monopoly
neu gründen	reestablish
Rechtstitel auf Grund von gesetzlicher Erbfolge	title by descent
sachlicher Grund	reason of substance
Schiff darf während des Löschens und Beladens nicht auf Grund kommen	always afloat
sich gründen auf	ground
Steuerveranlagung auf Grund von Schätzung	arbitrary assessment
stichhaltiger Grund	sound reason
städtischer Grund und Boden	urban land
städtischer Grund und Grundbesitz	urban land
triftiger Grund	valid reason
triftiger Grund	sufficient cause
triftiger kaufmännischer Grund	valid commercial reason
triftiger kommerzieller Grund	valid commercial reason
Urlaub aus sozialen Gründen	leave on social grounds
von Grund Anfang an	from the floor
von Grund auf	from the floor
Wanderung aus beruflichen Gründen	occupational migration
Waren, die spontan auf Grund des Aussehens gekauft werden	impulse goods
Wegnahme der Erträge einer Pfründe auf Grund eines angeblichen Rechts	spoliation
Zahlung auf Grund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen schulden	payment is due under a contract, agreement or obligation
zwingender Grund	cogent ground
öffentliche Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung	public stock-holding for food security purposes
Überlassung von Grund und Boden	concession of land