| Danish | Portuguese |
| at fremme den økonomiske og sociale udvikling | promover o desenvolvimento económico e social |
| at fremme en harmonisk udvikling af den økonomiske virksomhed | promover um desenvolvimento harmonioso das atividades económicas |
| at lede befolkningerne frem til den økonomiske udvikling, som de tilstræber | conduzir os habitantes ao desenvolvimento económico a que aspiram |
| EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i stålområder | Iniciativa comunitária em matéria de reconversão das bacias siderúrgicas |
| flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| foranstaltning til fremme af den økonomiske udvikling | medida de recuperação económica |
| foranstaltning til fremme af udnyttelsen af regionernes egne udviklingsmuligheder | ação de desenvolvimento endógeno |
| fremme af den europæiske idé | promoção da ideia europeia |
| Fremme af det regionale udviklingspotentiale | Promoção do Potencial de Desenvolvimento Regional |
| fremme af forbrugernes interesser | promoção dos interesses dos consumidores |
| fremme af kultur | promoção cultural |
| fremme af samhandel | promoção das trocas |
| fremme af turismen i EF | promoção do turismo comunitário |
| fremme afbalancerede og varige økonomiske og sociale fremskridt | promoção de um progresso económico e social equilibrado e sustentável |
| fremme at SMV-udvikling internationalt | desenvolvimento transnacional das PME |
| fremme ikke-ødelæggende former for turisme | favorecer um turismo não destrutivo |
| Fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder | Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão |
| fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras |
| fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder | iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão |
| Initiativ til fremme af partnerskaber mellem virksomheder inden for industrien og servicefagene i Europa | Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa |
| Initiativprogram til fremme af produktiviteten i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| multiregional fond til fremme af udviklingen i Afrika | fundo multirregional para o desenvolvimento africano |
| organ til fremme af importen | organismo de promoção das importações |
| Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution | Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição |
| program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia |
| Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental |
| program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns |
| regional aktion til fremme af udviklingen af landdistrikterne | ação regionalizada de desenvolvimento rural |
| Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" |
