Terms for subject Economy containing for

English	Spanish
Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development	Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Arabe
action for annulment	recurso de anulación
action for annulment of an EC decision	recurso de anulación CE
action for failure to act	recurso por omisión
action for failure to fulfil an obligation	recurso por incumplimiento
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea
Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades	Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales
Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises	Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance	reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados
additional protection for geographical indications	protección adicional de las indicaciones geográficas
adequacy of credit for agricultural production	capacidad crediticia para la producción agrícola
adjustment affecting goods shipped for repairs	ajuste relativo a los envíos para reparación
Administration for Development Cooperation	Administración de Cooperación para el Desarrollo
Advisory Committee for Voluntary Foreign Aid	Comité Consultivo para la Ayuda Extranjera Voluntaria
African Centre for Administrative Training and Research for Development	Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo
African Centre for Monetary Studies	Centro Africano de Estudios Monetarios
African Charter for Popular Participation in Development and Transformation	Carta africana para la participación popular en el desarrollo y en la transformación
African Institute for Economic and Social Development	Instituto Africano para el Desarrollo Económico y Social
African Institute for Economic Development and Planning	Instituto Africano para la Planificación y el Desarrollo Económicos
African Institute for Economic Development and Planning	Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development	Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo
African Training and Research Centre for Women	Centro africano de capacitación e investigación para mujeres
African Training and Research Centre for Women	Centro Africano de Capacitación e Investigación para la Mujer
Afro-Asian Organisation for Economic Cooperation	Organización Afroasiática de Cooperación Económica
Agenda for a sustainable and competitive European tourism	Agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo
Agenda for Change	Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio
agenda for new skills and jobs	Agenda de nuevas cualificaciones y empleos
agreement open for acceptance	acuerdo abierto a la aceptación
aid for early adaptation to future Community standards for SMEs	Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
aid for environmental protection	ayuda a la protección del medio ambiente
aid for refugees and returnees	ayuda a los refugiados y repatriados
aid for restructuring	ayuda a la reestructuración
aid for start-ups	ayuda a la creación de empresas
aid scheme for micro-entreprises	Régimen de ayudas a las microempresas
aids for the production	subvenciones a la producción
to allow for and speed up technical progress	tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
allowance for depreciation	margen de depreciación
allowance for depreciation	provisión por depreciación
allowance for people leaving agriculture	subsidios de compensación por el abandono de la agricultura
allowances for transport to and from work	primas de transporte al trabajo
amount applied for	suma solicitada
amount budgeted for the subsidy	cuantía presupuestada para la subvención
annual notification for information	notificación anual para información
application for the initiation of an investigation	solicitud de iniciación de una investigación
appropriations for commitments	Créditos para compromisos
area zoned for economic activities	zona de actuación
area zoned for economic activities	área de actuación
area zoned for economic activities	polo de desarrollo
arrangement for the repurchase	condición que regula la recompra
Assistance for Coordinated Rural Development	Ayuda al desarrollo rural coordinado
assistance for the start-up	asistencia para la puesta en marcha
associated action for damages	acción por responsabilidad civil
Australian Council for Overseas Aid	Consejo Australiano para Ayuda a Ultramar
authority responsible for monetary stability	autoridad responsable de la estabilidad monetaria
authority responsible for supervising the banking system	órgano de supervisión del sistema bancario
authorization for State aids	autorización de las ayudas de Estado
backdated provision for bad debts	provisión destinada a poner al día contenciosos
backing for economic transition	apoyo a la transición económica
balance between resources and uses for each product	equilibrios recursos/empleos por productos
balances between resources and uses for the products of each branch	equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama
Bank for International Settlements	Banco de Pagos Internacionales
banking for professionals	banco profesional
Barbados Programme of Action for Small Island Developing States	Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
bases of valuation for the flows of goods and services	bases de valoración de los flujos de bienes y servicios
basis for revitalization of the Community	plataforma del relanzamiento de la Comunidad
to be consolidated for purposes of prudential returns	ser consolidado a efectos cautelares
break-even point for a bank	"punto muerto" del Banco
breaks for meals	interrupciones para comidas
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries	Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo
buildings and construction for which a buyer has been found	bienes inmuebles que han encontrado comprador
to buy for stockpiling	efectuar compras para almacenamiento
to buy for storage	efectuar compras para almacenamiento
call date for the commitment	fecha de ejecución del compromiso
calling for competition	apertura a la competencia
Caribbean Group for Cooperation in Economic Development	Grupo de Cooperación para el Desarrollo Económico de la Región del Caribe
carriage for hire or reward	transporte por cuenta de terceros
cash-for-work	remuneración en efectivo
cash-for-work	dinero por trabajo
cash for work project	proyecto con remuneración en efectivo
cash management for third parties	gestión de tesorería para cuenta de terceros
cash management for third parties	gestión de fondos para cuenta ajena
Central American Bank for Economic Integration	Banco Centroamericano de Integración Económica
Central American Fund for Economic Integration	Fondo Centroamericano de Integración económica
Central Commission for Navigation on the Rhine	Comisión Central para la Navegación del Rin
Centre for Cooperation with European Economies in Transition	Centro de Cooperación con las Economías Europeas en Transición
Centre for Cooperation with European Economies in transition	Centro de cooperación con las economías europeas en transición
Centre for Planning and Environmental Studies	Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
Centre for the Development of Enterprise	Centro para el Desarrollo de Empresas
Centre for the Development of Enterprise	Centro para el Desarrollo de la Empresa
change in financial assets for the creditor	variación en los activos financieros del acreedor
change in liabilities for the debtor	variación en los pasivos financieros del deudor
change in the actuarial reserves for pensions	variación de las reservas matemáticas de jubilación
changes in the reserves for with-profits insurance	variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas
charge for safe custody	derechos de custodia
charges for use of infrastructure	tarificación de la infraestructura
clearance for home use	despacho a consumo
clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government	ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas
Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas
cofinancing operation for the purchase of food products	cofinanciación de compras de productos alimenticios
Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea	Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional
Common Fund for Commodities	Fondo común para los productos de base
Common Fund for Commodities	fondo común para los productos básicos
Common Fund for Commodities	Fondo Común de Productos Básicos
Common Market for Eastern and Southern Africa	Mercado Común para el África Oriental y Meridional
Common Market for Eastern and Southern Africa	Mercado Común de África Oriental y Austral
common standard for own funds	norma común de fondos propios
Community Action for Cooperation in the field of Economics	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas
Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía
Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market	Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores
Community's cooperative strategy for growth and employment	estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo
Compact for Growth and Jobs	Pacto por el Crecimiento y el Empleo
to compensate for the higher price	compensar el exceso de precio
compensation for crop fluctuations	compensación de las fluctuaciones de la cosecha
compensation for extra costs arising from isolated location	compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona
compensation for industrial injuries	indemnizaciones por accidentes de trabajo
compensation for yield fluctuations	compensación de las fluctuaciones de la cosecha
compensation of employees for domestic services	remuneración de los asalariados para los servicios domésticos
completion of the plan for materially improving of the holding	realización del plan de mejora material de la explotación
compounding factor for 1	factor de interés compuesto para uno
compounding factor for 1 per annum	factor de interés compuesto para uno por año
constant price value of goods bought for resale	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development	Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	Paris 1960
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico
credit schemes for land improvement	planes de crédito para mejora de tierras
credits for technical development	crédito para el desarrollo técnico
criteria for recording transactions	criterios de registro de las operaciones
criterion for a bank's viability	criterio de viabilidad de un banco
Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean	Iniciativa transfronteriza para África Austral y el Océano Índico
deadline for payment	plazo del pago
dealings for the account	compromisos de compra a plazo
debt-for-development swap	conversión de la deuda en financiación para el desarrollo
debt-for-nature swap	canje de deuda por conservación de la naturaleza
debt-for-nature swap	canje de deuda por naturaleza
dedicated call for proposals	convocatoria de propuestas específicas
Delegation for Industrialisation	Delegación para la industrialización
Department for Policy Coordination and Sustainable Development	Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible
Department of Technical Cooperation for Development	Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de las Naciones Unidas
Development Alternatives with Women for a New Era	Alternativas de Desarrollo para la Mujer en la Nueva Era
development bank for Palestine	banco palestino de desarrollo
Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome	Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida
Directorate for Policy and Strategic Support	Dirección de Política y Apoyo Estratégico
Director-General for Budgets	Director General de Presupuestos
Directory of National Machinery for the Advancement of Women	Guía de mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer
Division for the Advancement of Women	División para el Adelanto de la Mujer
document for discussion at a sitting	documento de sesión
early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances	cuadro de indicadores de alerta rápida para la vigilancia de los desequilibrios macroeconómicos
EC-Japan Centre for Industrial Cooperation	Consolidación del...
Education for Development	Educación para el Desarrollo
Education for Development Officer	oficial de educación para el desarrollo
Education for Development Section	Sección de Educación para el Desarrollo
Emergency Appeal for Africa	llamamiento de urgéncia en favor de África
Euro-Mediterranean Charter for Enterprise	Carta euromediterránea de las empresas
European Action for Growth	Acción Europea para el Crecimiento
European Agency for Cooperation	Agencia Europea de Cooperación
European Agency for Reconstruction	Agencia Europea de Reconstrucción
European Agency for Safety and Health at Work	Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
European Alliance for Corporate Social Responsibility	Alianza Europea para la Responsabilidad Social Empresarial
European Association for Cooperation	Asociación Europea para la Cooperación
European Association for Cooperation	Asociación Europea de Cooperación
European Association for Information on Local Development	Asociación europea para la información en materia de desarrollo local
European Association for Information on Local Development	Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local
European Centre for Disease Prevention and Control	Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
European Centre for International Economics	Centro Europeo de Economía Internacional
European Centre for Parliamentary Research and Documentation	Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria
European Centre for Regional Development	Centro Europeo de Desarrollo Regional
European Charter for Small Enterprises	Carta Europea de la Pequeña Empresa
European Committee for Standardisation	Comité Europeo de Normalización
European Foundation for Quality Management	Fundación Europea para la Gestión de Calidad
European Foundation for Quality Management	Fundación Europea de Gestión de la Calidad
European Initiative for Growth	Iniciativa Europea de Crecimiento
European Institute for Gender Equality	Instituto Europeo de la Igualdad de Género
European League for Economic Cooperation	Liga Europea de Cooperación económica
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías
European Monitoring Centre for SMEs	Observatorio Europeo para las PYME
European Network for SME Research	Red europea de investigación sobre las PYME
European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation	Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización
European Organization for Quality	Organización Europea de la Calidad
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica
European Semester for economic policy coordination	Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas
European Society for Environment and Development	Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo
European Stimulation Plan for Economic Science	Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas
European Technical Committee for Fluoride	Comité técnico europeo del flúor
European Union Agency for Fundamental Rights	Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training	Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas
European Union Institute for Security Studies	Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
European Week for Business	Semana Europea de la Empresa
ex-ante notification for information	notificación previa para información
exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products	subproductos exclusivos, que sirven de materia prima en la fabricación de otros productos
Executive Agency for Health and Consumers	Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación
Executive Agency for the Public Health Programme	Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación
Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización
export credit guarantee for the account of the State	seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado
ex-post notification for information	notificación posterior para información
facilities for the disabled	medios para discapacitados
failure to report for duty	insumisión
final application for payment	solicitud de pago definitivo
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme	Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial
financing for development	financiación para el desarrollo
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development	Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa
food-for-work	alimentos a cambio de trabajo
food-for-work	alimentos por trabajo
food-for-work impact study	estudio de las repercusiones de los proyectos de alimentos por trabajo
food-for-work programme	programa de alimentos por trabajo
for the rest of the world	con destino al resto del mundo
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada	Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá
framework for analysing mergers	módulo de análisis de fusiones
framework for ensuring the consistency of the statistical data	instrumento para asegurar la coherencia de los datos estadísticos
framework for national taxation	estructura general de la fiscalidad nacional
framework for State aids	directriz sobre ayudas
Framework Programme for Research and Development	programa marco de IDT
Freedom from Hunger Campaign/Action for Development	Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo
general aid for the purchase and development of technology	ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología
General Guidelines for Cooperation	Directrices Generales para la Cooperación
geographically determined Committee competent for development	Comité geográfico competente en materia de desarrollo
German Agency for Technical Cooperation	Sociedad Alemana de Cooperación Técnica
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries	Sociedad Alemana para la Ayuda Técnica a Países en Vías de Desarrollo
global charter for sustainable economic activity	Carta Mundial para una Economía Sostenible
gold for industrial use	oro para uso industrial
consolidated goods and services account for the national economy	cuenta consolidada de bienes y servicios para la economía nacional
goods and services account for the national economy disaggregated	desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional
Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules	Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa
group of durable goods needed for an initial installation	conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación
guidelines for the management of floating exchange rates	directrices para la regulación de los tipos de cambio flotantes
help for victims	ayuda a las víctimas
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
implications for the budget	incidencia presupuestaria
imports paid for in the currency of a third country	importación pagada en divisas de un tercer país
imposition of penalties for delay	aplicación de las penalidades por retraso
incapacity for work	incapacidad laboral
incentives for savers	incentivos para el ahorro
index for the measure of prices	indicador de evolución de precios
index of prices for cost of living	índice de coste de vida
Industrial Development Decade for Africa	Decenio del Desarrollo Industrial para Africa
Industry Council for Development	Consejo de Cooperación Industrial para el Desarrollo
Information and Education for Development Section	Sección de Información y Educación para el Desarrollo
Institute for Environment and Sustainability	Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad
Institute for Latin American Integration	Instituto para la Integración de América Latina
Institute for Research and Implementation of Development Methods	Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo
institutional requirements of credit for agriculture	requisitos de orden institucional en materia de crédito para la agricultura
institutions for financial allocations	instituciones de distribución de fondos
institutions for financial allocations	instituciones de asignación de fondos
Instrument for Pre-accession Assistance	Instrumento de Ayuda Preadhesión
instrument for supporting balances of payments	instrumento de apoyo de las balanzas de pagos
Integrated Guidelines for Growth and Jobs	directrices integradas para el crecimiento y el empleo
integrated operation for a single purpose	explotación conjunta con fin único
integrated programme for commodities	programa integrado para los productos básicos
integrated services for children	servicios integrados para niños
Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
Inter-American Centre for Regional Development	Centro Interamericano para el Desarrollo Regional
Inter-American Committee for Agricultural Development	Comité Interamericano de Desarrollo Agrícola
interest allowances for financing credits	rebajas de interés para el financiamiento de créditos
interest rate for agriculture	tipo de interés de los créditos agrícolas
intermediate target variable for monetary policy	objetivos monetarios intermedios
Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation	Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas
investment eligible for the aid	inversión a la que pueden concederse ayudas
Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development	Programa interinstitucional conjunto para la integración de la mujer en el desarrollo
Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector	Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición
land as security for a loan	uso de la tierra como garantía de un préstamo
lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union	convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria
Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning	Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social
Latin American Association for the Development and Integration of Women	Asociación Latinoamericana para el Desarrollo y la Integración de la Mujer
lending for tube-wells	concesión de créditos para la construcción de pozos entubados
liabilities for an indefinite period	pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
loan for building low-cost housing	préstamo de alquiler
loan for the purchasing of land	préstamo para la adquisición de tierras
loan for which insufficient provision has been made	préstamo insuficientemente aprovisionado
loanable funds for investment	fondos prestables para investir
loanable funds for investment	fondos prestables para inversiones
loans for debt redemption	préstamos destinados a la amortización de las deudas
loans for on-lending	fondos para el otorgamiento de préstamos
1000 local authorities for Europe	1000 municipios para Europa
loss of revenue for the State	lucro cesante para el Estado
management for maximum volume production	ordenación para la máxima producción en volumen
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos
Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment	Métodos e instrumentos para la evaluación integrada de la sostenibilidad
Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s	Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
modality for the treatment of liberalization	modalidad en relación con el trato de la liberalización
moderate assumption corrected for tax effect	hipótesis moderada corregida por el factor impuesto
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship	Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs	Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005
Multiannual programme for the development of European statistics on services	Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios
multi-regional fund for development in Africa	fondo multiregional para el desarrollo africano
multisectoral framework on regional aid for large investment projects	Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión
National Action Plan for Employment	plan de acción para el empleo
National Advisory Council for Development Cooperation	Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo
National Advisory Council for Development Cooperation	Consejo consultivo de la cooperación para el desarrollo
National Agency for Reconstruction and Development	Agencia Nacional para la Reconstrucción y el Desarrollo
National Board for Industrial and Technical Development	Dirección Nacional de Desarrollo Técnico e Industrial
national civilians staying abroad for a period of more than one year	civiles nacionales residentes en el extranjero por un período superior a un año
National programme of Community interest for assistance to productive activity	Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva
Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis	Oficina central de planificación de los Países Bajos
Netherlands Organisation for International Development Corporation	Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990
new goods for sale on the market	bienes nuevos destinados a la venta en el mercado
norm for remuneration	norma de remuneración
Norwegian Agency for Development Cooperation	Organismo Noruego de Desarrollo Internacional
Norwegian Agency for International Development	Organismo Noruego de Desarrollo Internacional
Norwegian Aid Society for Refugees and International Development	Sociedad Noruega de Ayuda a los Refugiados y al Desarrollo Internacional
notification for decision	notificación para decisión
OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas	Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo
OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones	instrumento de sensibilización al riesgo de la OCDE para las empresas multinacionales que ejercen sus actividades en zonas de gobernanza deficiente
Office for Emergency Operations in Africa	Oficina para operaciones de emergencia en África
Office for Harmonization in the Internal Market	Oficina de Armonización del Mercado Interior
Office for Project Services	Oficina de Servicios para Proyectos
Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters	Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales
operation or programme for storage	operación o programa de almacenamiento
operational activities for development	actividades operacionales para el desarrollo
Operational Programme for Regional Development	Promoción del potencial de desarrollo regional
operational programme for the Azores	programa operativo para las Azores
Organisation for Economic Co-operation and Development	Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
Organisation for European Economic Co-operation	Organización Europea de Cooperación Económica
Organisation for International Economic Relations	Organización para las Relaciones Económicas Internacionales
Organisation for the Development of the River Gambia	Organización para el Desarrollo de la Cuenca del Río Gambia
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organización para la Prohibición de Armas Químicas
Outline Plan for Infrastructure	Plan Director de Infraestructuras
Oxford Committee for Famine Relief	Comité de Oxford para el Socorro en Casos de Hambre
partial charges for non-market services	pagos parciales por servicios no destinados a la venta
Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional
Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional
Partnership for Peace	Asociación por la Paz
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI
payment for a factor of production	remuneración de un factor de producción
payment for a market service	pago de un servicio destinado a la venta
payment for the service of insurance	remuneración del servicio del seguro
person for whom the services are intended	destinatario de la prestación
personal sureties for loans	garantías personales sobre préstamos
Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88	Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field	Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural
Pilot schemes for urban renewal	Proyectos piloto de renovación urbana
plan for establishing a heavily restructured enterprise	plan de establecimiento de empresa altamente reestructurada
Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985	Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985
Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92	Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992
potential for internally-generated development of regions	desarrollo endógeno de las regiones
premium for cultivation	prima de cultivo
preparation for market	acondicionamiento del producto
Preparatory Committee for the New International Development Strategy	Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo
price for the marketing year	precio agrícola comunitario
price for the marketing year	precio de campaña
price for the marketing year	precio agrícola CE
price for the marketing year	precio agrícola
price of animals for slaughter	precios de reses para el matadero
primary inputs for each branch	inputs primarios por rama
Priorities for consumer policy	Prioridades de la política de los consumidores
Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia	Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia
profit for the financial year	beneficios del ejercicio
profit for the year	beneficios del ejercicio
profit or loss for the financial year	resultado del ejercicio
Program for Appropriate Technology in Health	Programa para la Tecnología Apropiada en la Salud
Programme for economic recovery and development in Africa	programa para la recuperación económica y el desarrollo de África
Programme Funds for the 1990s Goals	Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas
project for supplementary funding	proyecto para ejecutar con fondos complementarios
Project for Training in Rural, Economic and Social Development	Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural
projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas
projects for modernising undertakings	proyectos que tiendan a la modernización de empresas
public stock-holding for food security purposes	constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria
quantitative restriction for balance-of-payments purposes	restricción cuantitativa por motivos de balanza de pagos
rate for advances on securities	tipo de interés para préstamos sobre títulos
rate for advances on securities	tasa de préstamos sobre títulos
rate for loans on collateral	tipo de interés para préstamos sobre valores
rate for loans on collateral	tasa de préstamos sobre valores
rate for loans on securities	tipo de interés para préstamos con garantía
reason for making the appropriations available again in each case	motivo de cada reconstitución
received for shipment	recibido para embarque
recommendation for programme cooperation	recomendación relativa a la cooperación para el programa o los programas
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	petición de decisión prejudicial CE
refinancing institutions for longer term financing	instituciones de refinanciamiento para financiamientos a más largo plazo
region less well known for tourism	región menos conocida desde el punto de vista turístico
Regional Adviser for Planning and Evaluation	asesor regional de planificación y evaluación
regional aid for an exceptional situation	ayuda regional con motivo de una situación excepcional
Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East	Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente
Regional Conference for the Near East	Conferencia Regional para el Cercano Oriente
Regional Cooperation for Development	Organización de Cooperación Regional para el Desarrollo
Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation	Fondo regional para la preparación, promoción y evaluación de programas
Regional Network for the Development of Agricultural Cooperatives	Red regional para el fomento de las cooperativas agrícolas
Regional Office for South Asia	Oficina Regional para Asia Meridional
Regions and cities for Europe	Regiones y Ciudades por Europa
regulations for civil servants	Estatuto de los funcionarios
reimbursement in cash for goods and services bought by households	reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares
release for home use	despacho a consumo
renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo
request for development aid	solicitud para ayuda al desarrollo
requirements for finance	necesidades financieras
reserve for bad debts	reserva para deudas incobrables
reserve for depreciation	reserva para depreciación
resources for credit	recursos para operaciones de crédito
responsible for net liabilities	responsable del pasivo neto
to restrict the amount of cover for a country	limitar el importe de la cobertura por un país
Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países
right to stand for election	elegibilidad
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050
round table for donors	mesa redonda de donantes
row for adjustments	partida de ajuste
royalties for occupying public places or land	cánones por ocupación de terrenos de dominio público
rule for participation	norma de participación
schemes for improving agricultural credit	planes de mejora del crédito agrícola
Science Co-operation Office for South East Asia	Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente
Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa	Equipo de Tareas del Secretario General para las Asistencia de Emergencia a África
security for farm loans	garantía sobre los préstamos agrícolas
Senior Project Officer for Water and Sanitation	oficial superior de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento
services provided for remuneration	las prestaciones realizadas a cambio de una remuneración
simplified accounts for the nation	cuentas simplificadas de la nación
source of funds for lending	fuente de fondos para préstamos
South Asian Association for Regional Cooperation	Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia
Southern Philippines Council for Peace and Development	Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas
Special Emergency Programme for the Horn of Africa	Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa
Special Facility for Sub-Saharan Africa	Servicio Especial de Asistencia para África al Sur del Sahara
special funds for lending	fondos especiales para préstamos
Special Initiative for Africa	iniciativa especial para África
Special Plan for Economic Cooperation	Plan Especial de Cooperación Económica
special premium for investment	prima especial para las inversiones
Special Preparatory Programme for Structural Funds	Programa preparatorio especial para los Fondos estructurales
Special Program for African Agricultural Research	Programa especial para la investigación agrícola en Africa
Special Programme for Africa	Programa Especial de Asistencia para África
special programme for Africa	programa especial de asistencia para Africa
Special Programme for Developing Countries	Programa especial para los países en desarrollo
special programme for South Africa	programa especial para Sudáfrica
Special Programme of Assistance for Africa	Programa Especial de Asistencia para África
special row for transfers	fila especial de transferencias
Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries	Comisión Especial para los Países de Europa Central y Oriental
Special United Nations Fund for Economic Development	Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico
Specific Development Programme for Portuguese Industry	Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa
Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible"
Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas
Stabilisation System for Export Earnings	sistema de compensación de los ingresos por exportaciones
Stabilisation System for Export Earnings	sistema de estabilización de los ingresos de exportación
stabilization fund for Poland	fondo de estabilización para Polonia
State aid for environmental protection	ayuda a la protección del medio ambiente
Statute for a European public limited-liability company	Estatuto de la Sociedad Anónima Europea
Statute for Members of the Parliament	estatuto de los parlamentarios
stimulation for productive investment	Fomento de inversiones productivas
Stimulation Plan for Economic Science	Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas
Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo
Strategy for Sustainable Development	Estrategia para un desarrollo sostenible
Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development	Fortalecimiento de las instituciones de desarrollo con asistencia alimentaria
Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions	Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión
supplementary aid for products	subvención complementaria de productos
support for structural adjustment	apoyo al ajuste estructural
Support Programme for Employment Creation	Programa de apoyo para la creación de empleo
Swiss Agency for Development and Cooperation	Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
Swiss Agency for Development and Cooperation	Agencia Suiza para el Desarollo y la Cooperación
Swiss Association for international cooperation	Associación suiza para la cooperación internacional
Swiss Association for Technical Assistance	Ayuda Suiza a las regiones extra-europeas
Swiss Foundation for Technical Cooperation	Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico
system for approving the use of additives	sistema de aprobación del uso de aditivos
system for the establishment of tolerances for contaminants	sistema de establecimiento de tolerancias de contaminantes
tangible assets for security	activos tangibles como garantía
targeted call for proposals	convocatoria de propuestas específicas
technical assistance for economic restructuring	asistencia técnica a la reestructuración económica
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Centro técnico de cooperación agrícola y rural
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural
technology stimulations measures for SMEs	medidas de fomento de la tecnología para las PYME
tendency for prices to rise	tendencia alcista
terms for aid	condiciones de la ayuda
Territorial Outline Plan for Coordination	Plan Director Territorial de Coordinación
Territorial Plan for Catalonia	Plan Territorial de Cataluña
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria	la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios
The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States	Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África
the industries for which it is responsible	las industrias de su competencia
Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union	Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea
timetable for EMU	calendario de la UEM
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
tourism for disabled people	turismo de minusválidos
tourism for the elderly	turismo de la tercera edad
tourism for working people	turismo de las personas trabajadoras
transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure	transferencias destinadas específicamente a financiar gastos de inversión
Translation Centre for the Bodies of the European Union	Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea
UN Centre for Regional Development	Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional
UN High Commissioner for Human Rights	Alto Comisionado para los Derechos Humanos
UN Institute for Disarmament Research	Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
UN Institute for Training and Research	Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women	Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
UN Research Institute for Social Development	Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
unfettered access for humanitarian aid	acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
value changes for certain economic magnitudes	variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas
value for duty	valor imponible
value for duty	valor base para la imposición
value of the goods bought for resale	valor de los bienes adquiridos para su reventa
wages for housework	salario por trabajo doméstico
Water for Wildlife programme	programa "Agua para la fauna"
WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade	Metas comunes OMS/UNICEF para la mujer y el niño en el decenio de 1990
window for agricultural loans	ventanilla para préstamos agrícolas
wood for construction	madera para la construcción
World Organisation for Animal Health	Organización Mundial de Sanidad Animal