| English | Chinese |
| a first proof | 初校 |
| a first proof | 最初校样 |
| additional first-year depreciation | 第一年度的额外折旧 |
| As a prerequisite the parties must settle the question of payment first | 作为先决条件，双方应咅先解决付款问题 |
| As this is our first dealing with you, we have decided to comply with your requirements to lower the price by 2% | 鉴于你方首次进行交易，我方决定满足你方要求，降价2% |
| at first second hand | 直接 (间接) |
| at first view | 一见就 |
| at first view | 初看 |
| back-to-back credit export first | 出口为先的对开信用证 |
| back-to-back credit export first | 输出为先的对开信用证 |
| back-to-back credit import first | 进口为先的对开信用证 |
| back-to-back credit import first | 输入为先的对开信用证 |
| Both parties agree to negate the contract due on the first of May | 双方同意取消 5月1日到期的合同 |
| Can managing director explain why the sales in the first quarter are so high? | 总经理能解释为何第一季度销售额如此之高吗？ |
| coefficient of first order | P次系数 (pth order) |
| coefficient of first order | 一次系数 |
| consolidated refunding first mortgage sinking fund bond | 第一次不动产保证偿债基金替并债券 |
| Credit Suite First Boston | 瑞士信贷银行波斯顿第一分行 |
| Direct sales are over the mean for the first three quarters | 直接销售量高于前三个季度的平均数 |
| earliest due date first | 最早到期首日 |
| equation of first degree | 次方程 |
| export first | 出口优先 |
| First Account Operation | 第一账户的经营 |
| first and second | 第一和第二 |
| first and second unpaid | 第一号和第二号未付 |
| first article inspection notice | 首批制品检验通告 |
| first available air transportation | 尽先空运 |
| first available steamer | 第一艘便船 |
| first beneficiary | 信用证的第一受益人 |
| first beneficiary of a transferable credit | 转让信用证的第一受益人 |
| first beneficiary of transferable credit | 转让信用证的第一收益人 |
| first biennial review | 第一次两年期审査 |
| first call | 第一次催交股款 |
| first carrier | 联运的第一承运人 |
| first cause | 主要原因 |
| first class business firm | 第一流商行 |
| first class business house | 第一流商行 |
| first-class cabins | 头等舱 |
| first-class certificate | 一级证书 |
| first-class commercial paper | 最佳商业票据 |
| first-class firm | 头等商号 |
| first-class goods | 上等货 |
| first-class goods | 头等货 |
| first-class mail | 一等邮件 |
| first-class paper | 头等信用的票据 |
| first class rate quality | 头等货 |
| first class rate quality | 头等品质 |
| first-class securities | 头等证券 |
| first come, first serve | 先来先办 |
| first come first serve | 先来先服务 |
| first condition of average | 第一分摊条件 |
| first cost | 投资 (prime cost) |
| first cost | 首要成本 |
| first cost | 创建〔开办〕费 |
| first cost | 生产〔原始〕成本 |
| first cost | 建造或购置费 |
| first cost | 初期投资 |
| first cost | 进货成本 |
| first cost | 生产〔最初〕成本 |
| first cost | 建造〔购置〕费 |
| first cost | 初次〔基建〕费用 |
| first cost | 初始费用 (prime cost) |
| first credit tranche | 第一信贷档 |
| first credit tranche | 第一档信用贷款 |
| first day of issue | 邮票首日封 |
| first-degree discrimination | 一级差别待遇 |
| first derivative | _次导数 |
| first derivative | 第一导数 |
| first draft | 初稿 |
| first edition | 初【第一】版 |
| first elementary regressions | 第一基本回归 |
| first ended first out | 先完先送 |
| first ETA | 最初预计到港时间 (expected time of arrival) |
| first ETA | 船舶到港首次预报 (Expected time of arrival) |
| first excess | 第一逾额 |
| first excess | 最初的超过额 |
| first generation bank | 第一级银行 |
| first grade goods | 高级货物 |
| first half year | 上半年 |
| first half-year | 上半年 |
| first hand | 直接的 |
| first-hand | 直接的 |
| first-hand | 第一手的 |
| first hand data | 第一手资料 |
| first hand exchange | 直接交流 |
| first-hand goods | 第一手货 |
| first-hand information | 第一手资料信息 |
| first-hand information data | 原始资料 |
| first-in and first-out costing of inventory | 存货的先进先出计价法 |
| first-in and first-out method | 先进先出法 |
| first in, first out | 估值先进先出 |
| first in, first out | 法国先进先出 |
| first in, last out | 先进后出 |
| first in last out method | 先进后出法 |
| first-in out costing of inventory | 存货的先进先出计价法 |
| first-in, still here | 先进还存法 |
| first-in still-here method | 先进先宁法 |
| first increment | 第一增量 |
| first-in-first-out method | 先进先出法 |
| first-in-~-out method | 先进先出法 |
| first installation | 第一批安装 |
| first installments | 第一期交付额 |
| first installments | 分期付款的首付款 |
| first installments | 第一期缴付款 |
| first installments | 第一期付款 |
| first line | 特级商品 |
| first line | 中转衔接的上段航班 |
| first-line industrial centres | 最重要的工业中心 |
| first-line manager | 生产组一级的最基层管理人员 |
| first market | 证券发行市场 |
| first moment | 第一势差 |
| first mortgage | 第一抵押权 (同一不动产作数次抵押，第一抵押有优先受偿之权) |
| first mortgage bond | 第一抵押权债券 |
| first mortgage credit | 第一抵押信贷 |
| first name unknown | 首名不详 |
| First Nation Bank of New York | 纽约市第一国民银行 |
| First National Bank of New York | 纽约市第一国民银行 |
| First National City Bank | 万国宝通银行 |
| first normal form | 第一标准形式 |
| first of the same tenor and date being unpaid | 须正本尚未兑付 (指汇票副本上载有的字样，表示须正本未兑付始有效) |
| first open water | 首航 (日) |
| first open water | 解冻后初次开航 |
| first order | 原序 |
| first order | 一次 |
| first order | 一等 |
| first order approximation | 第一位近似值 |
| first-order controls | 直接管理条例 |
| first-order error | 一次误差 |
| first-order factor | 一次因子 |
| first order goods | 日用品 |
| first order goods | 消费品 |
| first order reliability method | 一级可信度方法 |
| First Outline of Reform | 国际货币制度改革的第一纲要 |
| first-party conformity assessment activity | 第一方合格评定活动 |
| first piece | 最初加工部分 |
| first piece time | 为第一个试制样品规定的工时定额 |
| first pollution | 第一次污染 |
| first port of departure | 始发港 |
| first preferred stock | 第一优先股 |
| first priority | 第一优先项目 |
| first product of the season | 一个季节中最早的收获 |
| first purchaser | 最初购置人 |
| first rate | 第一流 |
| first rate | 第一等 |
| first-rate bill | 第一流票据 |
| first-rate quality | 第一流质量 |
| first record | 原账 |
| first refusal | 首先否决权 |
| first risk policy | 第一危险保险单 |
| first sale doctrine | 转租法 |
| first sample | 首件样件 |
| first sample | 首件检验 |
| first secretary | 使馆一等秘书 |
| first seller | 原卖主 |
| first early shoot of communism | 共产主义萌芽 |
| first-stage wholesalers | 总批发商 |
| first-stage wholesalers | 第一批发商 |
| first surplus, second surplus... | 第一溢额，第二溢额，… |
| first tariff | 第一税率 |
| first transaction | 初次销售 |
| first unpaid | 须正本尚未兑付 |
| first voyage | 第一航程 |
| first water | 头等 |
| first water | 最优秀 |
| first water | 头等光泽 |
| first water | 珠宝、钻石等第一水 |
| first water | 经一水 |
| First, we need to secure the right of way for shipping from that country | 首先我们需取得该国的船运过境权 |
| first world | 第一世界 |
| first-year return | 第一年的收益 |
| first-year taxes | 缓交税款情况下的首年税款 |
| fixed first oder of arrangement | 固定性配列法 |
| food-first plan | 食品优先计划 |
| goods of first order | 直接需要商品 |
| goods of the first rank | 第一级财货 |
| guarantee on first demand | 保证债权人提出要求时立即履行 |
| highest-in, first-out | 法高入先出 |
| highest-in-first-out | 高入先出 |
| highest-in first-out hifo | 高入先出法 |
| homogeneous production function of the first degree | 一次齐次性生产函数 |
| If the tenant wants to repledge a part of the premises, he shall first get the permission of the owner | 如果承租人有意把房产的一部分转让给别人，须首先得到业主的同 |
| In order to conclude the first transaction between us, we will lessen the price to $100 per metric ton | 为了达成我们之间的第一笔交易，我们愿将价格降到每公吨100美元 |
| In the first instance n., the architect shall interpret the conditions of the contract and judge its performance | 首先，建筑师应解释合同条件，并就执行情况进行裁决 |
| in the first second, third place | 首先 (其次，第三) |
| It is stated clearly in this agreement that the first part cannot coerce the 2nd part into selling goods at a relatively low price | 本协议中很清楚地表明，甲方不能强迫乙方以相对低的价格出售货物 |
| last in, first out | 后进先出法 |
| last in, first out | 后入先出法 (库存估价方法) |
| last in first out | 后进先出 |
| last in first out method | 存货后进先出法 |
| last-come first served | 后入先出法 |
| machines of first-class make | 头等技术制造的机器 |
| method of first in, first out | 先进先出法 |
| method of last in, first out | 后进先出法 |
| next in first-out method | 次入先出法 |
| offer subject to first available | 以能装第一艘便船为准的报盘 |
| Office rental has grown faster in the second quarter than in the first this year | 今年写字楼第二季度的租金比第一季度的增长快 |
| Our company was one of the first to sell into the American market | 我们公司是首批进入美国市场的公司之一 |
| Our production schedule shall give your orders first priority at any time | 你方的订单在我方的生产进度中任何时候都会作优先安排 |
| place of first sale | 第一销售地 |
| place of first sale | 第一销售点 |
| point of first sale | 第一销售地 |
| point of first sale | 第一销售点 |
| put profit-making first | 惟利是图 |
| rank first in the world | 居世界首位 |
| rate the tea, silk, etc. as first | 将这种茶、丝等列入一级 |
| remove top first cut straps | 先开顶部 |
| She has set a new record for sales in the first quarter this year | 她创造了今年第一季度一项销售的新记录 |
| shipment by first opportunity | 一有机会即装运 |
| That country's gold and dollar reserves increased by 300 million during the first qua ter | 第一季度，那个国家的黄金和美元储备增长了 3亿美元 |
| The contract stipulates that the first payment is to be accepted within 3 days on confirming the order | 合同规定一经确认订单，三天之内收讫第一批付款 |
| the first-line management | 生产第一线管理 |
| The first-line supervisor is responsible for the manufacture of a quality product | 生产第一线的管理人员要对制造合格产品负责 |
| the first mate | 大副 |
| The first of May, 1996 will be the exact date of commencement of the term of this Contract | 1996 年 5 月 1日将是本合同开始生效的确切日期 |
| The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfillment of this agreement | 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 |
| The first of such monthly installments shall be paid simultaneously with the fulfilment of this agreement | 按月分期摊付的第一笔款项须随同本协议的执行一起支付 |
| The first party shall have no authority to alter vt., enlarge, or reduce order | 甲方无权改变、扩大或削减订货 |
| The first party shall not bear responsibility for the loss upon any renewal of Ms agreement | 对于本协议的任何更新而造成的损失，第一方概不负责 |
| The first party shall provide sufficient evidence to verify compliance with terms of the contract | 甲方须提供足够证据以证实其遵守合同条款 |
| the first purchaser | 最初购置人 |
| the first quartile | 第一象限 |
| the first quartile | 第一四分位数 |
| The general manager gave a summary of sales in his company for the first quarter of the year | 总经理概述公司第一季度的销售情况 |
| The new contract neither affects the obligation nor diminishes the right of the first party | 新合同既不会影响第一方的义务也不会削弱它的权利 |
| The quality of this article can qualify for first class, so its price is quite high | 这种商品的质量达到一级品，所以其价格相当高 |
| The second party will be reimbursed for a part of its expenditure by the first party | 第二方费用的一部分将由第一方偿还 |
| The second quarter's rent is higher than the first quarter's | 第二季度的租金比第一季度的要高 |
| time to first system failure | 系统首次故障时间 |
| travel first class | 乘头等舱车旅行 |
| Unless they can give us an assurance that they will in future provide us with first class cotton seeds, we regret we shall have to go elsewhere | 除非他们保证以后供应一级棉籽，不然我们将向别处进货 |
| We are glad to have finalized the first agreement with you | 我们非常高兴同你们达成了第一项协议 |
| We are pleased to confirm your order of March first for 2000 yards of printed pure silk | 我方很高兴确认你方3月1日的订单，该单订购2000码印花真丝绸 |
| We can ship the 10 cases of bottled medicine by the first ship "EAST WIND" leaving Guangzhou on October 7 | 我们可将10箱瓶装药交由7月10日驶离广州的第一艘"东风号"轮运出 |
| We have shipped 500 tons wheat in extinguishment of the first contract | 我方已装出小麦500 吨，结清了第一个合同 |
| We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale | 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 |
| We must ask you to pay in advance for the first sample orders | 务请预付第一批样品定货款 |
| We rate these computers as first class | 我们认为这些计算机是一流的 |
| We request you to cable us an offer for the first item in your list of current availabilities | 请就贵方目前可供货单上第一项产品电报递盘 |
| We shall look into local customer protection laws first before engaging in our business | 我们首先应该对当地的消费者保护法律做一番调査研究，然后再开展我们的业务 |
| When somebody dies, his next of kin will inherit his property first | 某一个人死后，其最近血亲将首先继承其财产 |
| You can depart from the approved drawing only if you have first obtained the approval from the engineer for your amended drawing | 只有事先得到工程师对你的修改图纸的同意，你才可以不遵照已批准的原图纸 |
| You should be granted a residence permit first for at least one year in that country and begin your business | 首先你应获准在该国居住至少一年，然后才能开业 |
| Your first shipment has made a good impression on the customers | 你方的第一批货给用户的印象很好 |
