Terms for subject Economy containing demander

French	German
action sur la demande	Bedarfssteuerung
adaptation de l'offre à la demande	Anpassung des Angebots an die Nachfrage
ampleur de la demande	Mengenkonjunktur
anticipations de la demande	Nachfrageerwartung
baisse de la demande intérieure	Rückgang der Inlandsnachfrage
boom de la demande intérieure	überhitzte Inlandsnachfrage
chute de la demande	Nachlassen der Nachfrage
contraction de la demande	schrumpfende Nachfrage
contraction de la demande	Rückgang der Nachfrage
croissance économique induite par la demande intérieure	auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum
demande alimentaire	Lebensmittelnachfrage
demande de main-d'oeuvre	Angebot an Arbeitsstellen
demande de paiement définitif	abschließender Zahlungsantrag
demande de services hôteliers de qualité	Nachfrage nach guten Hotels
demande de travail	Nachfrage nach Arbeitskräften
demande de travail	Angebot an Arbeitsstellen
demande d'inversion de l'ordre d'application des articles	Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge
demande d'ouverture d'une enquête	Antrag auf Einleitung einer Untersuchung
demande effective	wirksame Nachfrage
demande en déclin	schrumpfende Nachfrage
demande globale d'aide	Gesamtvolumen der Zuschussantraege
demande induite	induzierte Nachfrage
demande induite	abgeleitete Nachfrage
demande sociale nouvelle	neues gesellschaftliches Bedürfnis
demande solvable	effektive Nachfrage
demande étrangère	Nachfrage nach aussen
demande étrangère	Nachfrage nach auslaendischen Waren und Dienstleistungen
déficiences de la demande générale	allgemeine Nachfrageschwäche
déséquilibre structurel entre l'offre et la demande	strukturelles Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
emballement de la demande	überhitzte Nachfrage
excès de demande	Nachfrageüberhang
faible élasticité-prix de la demande à court terme	niedrige kurzfristige Preiselastizität der Nachfrage
faiblesse de la demande	schwache Nachfrage
fléchissement de la demande	Nachlassen der Nachfrage
fondé sur la demande	bedarfsgesteuert
gestion de la demande intérieure	Steuerung der Inlandsnachfrage
glissement compensatoire dans la demande	Ausgleich in der Nachfrage
glissement compensatoire dans la demande	Ausgleich bei der Nachfrage
inflation par la demande	nachfrageinduzierte Inflation
inflation par la demande	Nachfrageinflation
inflation par la demande	demand pull-Inflation
limiter la demande intérieure	die Inlandsnachfrage drosseln
liste de demandes de déréglementation	Liste von Deregulierungswünschen
loi de l'offre et de la demande	Gesetz von Angebot und Nachfrage
mesures de restriction de la demande	Maßnahmen zur Drosselung der Nachfrage
mesures de soutien de la demande	nachfragestützende Massnahmen
mettre en contact les offres et les demandes d'emploi	Zusammenführung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen
mettre en contact les offres et les demandes d'emploi	Zusammenführung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt
modulation de la demande	Nachfragesteuerung
modèle économique simplifié de la demande	vereinfachtes ökonomisches Nachfragemodell
offre et demande	Angebot und Nachfrage
orientation de la demande	Bedarfssteuerung
place de la demande touristique dans le cadre de la comptabilité nationale	volkswirtschaftlicher Stellenwert der touristischen Nachfrage
polarisation de l'offre et de la demande	Polarisierung von Angebot und Nachfrage
polarisation de l'offre et de la demande	Polarisation von Angebot und Nachfrage
pression de la demande	Nachfragesog
prix équilibrant l'offre et la demande	markträumende Preise
prix établissant un juste équilibre entre l'offre et la demande	markträumende Preise
procédure de garantie à première demande	Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
programme de mesures de restrictions de la demande	Programm für Maßnahmen zur Nachfragedrosselung
programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole	Programm von Eventualmaßnahmen zur Drosselung der Olnachfrage
reprise de la demande intérieure	Erholung der Binnennachfrage
restriction de la demande	Nachfragedrosselung
réglage de la demande	Bedarfssteuerung
régulation de la demande	Bedarfssteuerung
soutien de la demande	Nachfragestützung
stimulation trop forte de la demande intérieure	zu starkes Anheizen der Binnennachfrage
structure de l'offre et de la demande	Angebots-und Nachfragestruktur
élasticité de la demande	Nachfrageelastizität
élasticité de la demande	Bedarfselastizität
élasticité de la demande alimentaire	Schwankungsbreite der Nahrungsmittelnachfrage
élasticité de la demande par rapport aux prix	Preiselastizität der Nachfrage
éléments de la demande	Nachfragekomponenten
équation de demande de monnaie	Geldnachfrage-Gleichung