Terms for subject Economy containing customs

English	German
abolish customs duties	Zölle aufheben
abolish customs duties	Zölle beseitigen
abolish customs duties	Zölle abschaffen
abolition of customs duties	Abschaffung der Zölle
abolition of customs duty	Zollaufhebung
according to trade custom	handelsüblich
Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
attend to customs formalities die	Zollformalitäten erledigen
banking custom	Bankusance
banking customs	Bankgepflogenheiten
banking customs	Bankusancen
be exempt from customs duties	von der Entrichtung der vom Zoll befreit sein
be exempt from customs duties	von der Entrichtung der Zollgebühren befreit sein
Board of Customs and Excise	Ministerialabteilung für Zölle und Verbrauchssteuern
breakage of customs seals	Verschlussverletzung
Bureau of Customs	Hauptzollamt
business custom	Geschäftsgepflogenheit
business custom	Geschäftssitte
business custom	Geschäftsgebrauch
Central African Customs and Economic Union	Zentralafrikanische Zoll- und Wirtschaftsunion
claim arising under the customs laws	Zollforderung
classification of goods in customs tariffs	Tarifierung von Waren
classification of goods in customs tariffs	Wareneinteilung fin Zolltarife
cleared customs	verzollt
collect customs duties	Zoll kassieren
collect customs duties	Zoll erheben
collect customs duties	Zoll einziehen
collector of customs	Zollbeamter
collector of customs	Zolleinnehmer
commercial custom	Usance
commercial custom	Geschäftsgebrauch
Commissioner of Customs	oberster Beamter für das Zollwesen
commissioners of Customs and Excise	Ministerialabteilung für Zölle und Verbrauchssteuern
Committee on Customs Valuation	Ausschuß für den Zollwert
common customs tariff	Gemeinsamer Zolltarif
common customs tariff	Gemeinsamer Zolltarif der EG (CCT)
comply with trade custom	sich nach Handelsbrauch richten
custom-built	auf Bestellung gearbeitet
custom-built	nach Maß angefertigt
custom-built factory	nach Einzelprojekt errichteter Betrieb
custom-made	auf Bestellung gearbeitet
custom made goods	Ware nach Maß
custom made goods	Ware nach Kundenbestellung
custom of a particular trade	branchenüblich
custom of port	ortsüblich (Hafen)
custom of port	Hafenusance
custom rate	Betriebskosten von Gemeinschaftslandmaschinen ohne vertragliche Bindungen
custom warehouse	Zollspeicher
custom warehouse	Zollager
custom work	Ausführung individueller Aufträge
custom work	Arbeit nach Einzelaufträgen
customs acts	Zollverordnungen
customs agent	Zollagent
customs agreement	Zollvertrag
customs airport	Zollflughafen
customs and traditions	Sitten und Gebräuche
customs and usages of the stock exchange	Börsenusancen
customs authorities	Zolldienststellen
customs barriers	Zollbarrieren
customs bill	Zollerklärung
customs bill of entry	Tagesausweis des Zollamtes
customs charges	Zollabfertigungsgebühren
customs clearance	zollamtliche Abfertigung
customs-clearance charges	Zollabfertigungsgebühren
customs-clearance charges	Zollgebühren
customs consignee	Zollempfänger
customs convention	Zollübereinkunft
customs cooperation	Zusammenarbeit im Zollwesen
customs cooperation	Zollzusammenarbeit
Customs Court	Bundeszollgericht
Customs Court	Zollgericht
customs credit	Zollaufschub
customs custody	Zollverwahrung
customs debenture	Rückzollschein
customs debt	Zollschuldbetrag
customs debt	Zollschuld
customs declaration	Zollinhaltserklärung
customs district	Zollgebiet
customs document	Zollpapier
customs documentation	Zollabfertigungspapiere
customs documentation	Zollpapiere
customs documents	Zollscheine
customs documents	Zolldokumente
customs drawback	Erstattung der Zollabgaben
customs duties	Zollsatz
customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT	Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen ZolltarifsGZTerhoben werden
customs duties on imports	Einfuhrzölle
customs duty	Warenzoll
customs duty ad valorem	Wertverzollung
customs duty on imports	Eingangsabgabe
customs duty on imports	Einfuhrzoll
customs enclave	Zollanschlußgebiet
customs entry	Zollvermerk
customs entry	Zolldeklaration
customs examination	Zolluntersuchung
customs examination	Zollrevision
customs exclave	Zollexklave
customs exclave	Zollanschlußgebiet
customs-exempt	zollfrei
customs formalities	Zollformalität
customs fraud	Zollhinterziehung (die Hinterziehung von Zoll)
customs fraud	Zollbetrug
customs guard	Zollbeamter
customs harmonisation	Harmonisierung des Zollwesens
customs inspection	Grenzzollkontrolle
customs inspection	Zollrevision
customs inspector	Zollbeamter
customs inspector	Zollinspektor
customs invoice	Zollrechnung
customs inwards	Einfuhrzoll
customs law	Zollgesetz
customs liabilities	Zollverbindlichkeiten
customs list	Zolltarif
customs lock	Zollverschluß
customs nomenclature	Zolltarifschema
customs of the port	Hafenusancen (Umschlags- und Abfertigungsbedingungen)
customs of the port	Hafenzollamt
customs of the port	Hafenbräuche
customs offense	Zollvergehen
customs office of departure	Ausfuhrzollamt
customs office of destination	Einfuhrzollamt
customs office of destination	Bestimmungszollamt
customs officer	Zollangestellter
customs official	Zollangestellter
customs operation	Zollabfertigung
customs operation	Zollverfahren
customs paper	Zolldokument
customs pass	Zollpassierschein
customs permit	Zollfreigabe
customs permit	Zollerlaubnis
customs procedure suspending duties	vorläufiges Zollverfahren
customs profession	Beruf im Zollwesen
customs tariff rate	Zollsatz
customs tariff reduction	Zollsenkung
customs regime	Zollsystem
customs regime	Zollverfahren
customs regulations	Zollvorschrift
customs report	Zollerklärung
customs report	Zolldeklaration
customs seal	Zollverschluß
customs search office	Zollfahndungsstelle
customs station	Zollstation
customs statistics of special trade	Zollstatistik des Spezialhandels
customs supervision	Zollkontrolle
customs supervisor	Zollinspektor
customs supervisor	Zollaufsicht
customs surveillance	Zollaufsicht
customs tare	Zolltara
customs tariff rate	Zollsatz
customs territory EU	Zollgebiet (EU)
customs territory	Zollhoheitsgebiet
customs territory	Zollgebiet (EU)
customs transit	Zollgutversand
customs union	Zollverband
customs union	Zollverein
Customs Union Service	Dienst Zollunion
customs valuation	Zollbewertung
customs valuation	Zollwert
customs valuation system	Zollbewertungssystem
customs value of imported goods	Zollwert von eingeführten Waren
customs walls	Zollschranken
customs warehouse	Zollverschlusslager
customs warehouse	Zollager
customs warehouse	Zolllager (Zoll-Lager)
customs waters	Seezollgebiet
defraud the customs	den Zoll hinterziehen
defraudation of the customs	Zollhinterziehung
discriminatory customs tariff	diskriminierender Zolltarif
drawback on customs duties	Zollrückvergütung
drawback on customs duties	Rückvergütung von Zöllen
elimination of customs	Abschaffung der Zölle (duties)
elimination of customs	Zollabschaffung (duties)
enter goods for customs clearing	Waren zur Verzollung anmelden
enter into a customs union	einer Zollunion beitreten
enter merchandise through customs	Ware verzollen
establishment of a common customs tariff	Aufstellung eines gemeinsamen Zolltarifs
establishment of a customs union	Bildung einer Zollunion
EU customs procedure	Zollverfahren der EU
evade customs duties	Zollgebühren hinterziehen
evade customs duties	eine Zollhinterziehung begehen
evade customs duties	Zoll hinterziehen
evade customs duties	den Zoll hinterziehen
evasion of customs duties	Zollhinterziehung
ex-customs price	Ab-Zoll-Preis
ex-customs price	Ab-ZolL-preis
ex-customs price excluding invoiced VAT	Ab-Zoll-Preis ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
ex-customs price including invoiced VAT	Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer
stock exchange customs	Börsenusancen
exemption from customs duties	Zollfreiheit
exemption from customs duties	Zollbefreiung
exemption from customs duties	Nichterhebung von Zöllen
exemption from customs duty	Befreiung von den Einfuhrabgaben
export customs	Exportusancen
export customs procedure	Ausfuhrzollverfahren
fair customs documents	Messegutzollpapiere
fair customs documents	Zollscheine für Messegut
fair within customs bond	Ausstellungsgebiet unter Zollverschluß
free zones,including bonded warehouses and factories under customs control	Zollfreigebiete,Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht
get one's luggage through the customs	sein Gepäck vom Zoll abfertigen lassen
have little custom	über einen kleinen Kundenkreis verfügen
have little custom	wenig Kundschaft haben
heading of the customs tariff	Position des Zolltarifs
Her Majesty's Customs	britische Zollbehörde
His Majesty's Customs	britische Zollbehörde
imports at ex-customs prices excluding VAT	Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
imports of similar products from the Community at ex-customs prices	Einfuhr von gleichartigen Gütern aus EG-Ländern zu Ab-Zoll-Preisen
imports of similar products from third countries at ex-customs prices	Einfuhr von gleichartigen Gütern aus Drittländern zu Ab-Zoll-Preisen
imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT	Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer
increase of rates of customs duties	Erhöhung der Zollsätze
introduce customs duties	Zölle einführen
introduction of a common customs tariff	Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs
large custom	große Kundschaft
liability to pay customs duties	Zollpflicht
lower the customs duties	die Zölle senken
lowering of customs duties	Zollermäßigung
lowering of customs duties	Zollsenkung
maritime custom	Seemannsbrauch
market custom	Marktgepflogenheit
market custom	Marktusance
mercantile custom	Handelsbrauch
merchandise admitted through customs directly into free circulation	zum freien Verkehr zugelassene Waren
migrant custom	Laufkundschaft
nondiscriminatory customs tariff	nichtdiskriminierender Zolltarif
nonfrontier customs office	Binnenzollamt
operation of customs regulations	Durchführung der Zollvorschriften
operations at customs office	Zollabfertigung
party responsible for customs duty	Zollschuldner
pass a customs entry	eine Zollerklärung abgeben
pass through the customs	durch den Zoll gehen
pass through the customs	den Zoll passieren
passage through the customs	Zollabfertigung (von Waren)
payment of customs duties	Entrichtung der Zollgebühren
payment of customs duties	Zollentrichtung
payment of customs duties	Verzollung
processing under customs control	Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung (PCC)
product imported free of customs duties	zollfrei zugelassene Ware
rebate of customs duty	Zollermäßigung
reduce the customs duties	Zollsätze reduzieren
reduce the customs duties	Zollsätze herabsetzen
reduction of customs duties	Zollermäßigung
reduction of customs duties	Zollsenkung
release goods from customs custody	unter Zollaufsicht befindliche Waren freigeben
remission of customs duty	Zollgebührenerlaß
remission of customs duty	Zollerlaß
removal of customs seal	Beseitigung des Zollverschlusses
"Remove for customs inspection"	"Hier öffnen für Zollkontrolle" (Aufschrift)
restoration of customs duties	Wiedereinsetzung der Zollsätze
Southern African Customs Union	Südafrikanische Zollunion
surveyor of customs	Zollinspektor
suspension of customs duties	Aussetzung der Zollsätze
suspension of customs duty	Zollaussetzung
suspension of release by customs authorities	Aussetzung der Freigabe durch die Zollbehörden
tare assumed by the customs	Zolltara
Technical Committee on Customs Valuation	Technischer Ausschuß für den Zollwert
the definition of the customs territory of the Community	die Bestimmung des Zollgebiets der Gemeinschaft
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt
total imports of similar products at ex-customs prices	Einfuhr von gleichartigen Gütern zu Ab-Zoll-Preisen insgesamt
trade custom	Geschäftsbrauch
transport under customs control	Beförderung unter Zollverschluss
violation of the customs law	Zollgesetzübertretung
violation of the customs law	Zollgesetzverletzung