Terms for subject Economy containing counter

English	Russian
advance a counter-claim	выдвигать контртребование
at our counters	по месту нашего нахождения
at your counters	по месту Вашего нахождения
bargain counter	длинный стол в магазинах, где покупатель сам может выбрать дешёвые товары
bargain counter	распродажа акций по низкому курсу (в периоды биржевой паники)
cash at payment counter	наличность в расходной кассе
check-out counter	контрольно-кассовый пункт (в магазине самообслуживания)
counter bonification	обратная бонификация
counter business hours	время работы с посетителями (в учреждении)
counter check	чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счета
counter check	чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счёта
counter cheque	каунтер-чек (dimock)
counter claim	встречная претензия
counter contract	встречный контракт (dimock)
counter-cyclical	контрциклический (Alexander Matytsin)
counter deliveries	встречные поставки
counter hall	кассовый зал
counter item	денежный документ, передаваемый банку через кассовое окно (не по почте)
counter item	денежный документ, предъявляемый банку через кассовое окно
counter obligation	встречное обязательство (Yeldar Azanbayev)
counter offer	контроферта
counter offer	контрпредложение
counter offer	встречное предложение
counter party	противная сторона
counter planning	встречное планирование
counter selection	отбор рисков, повышающий вероятность наступления страхового случая
counter services	кассовое обслуживание
counter-statement	возражение по протесту
counter the effects	устранить последствия (A.Rezvov)
counter the effects	устранять последствия (A.Rezvov)
counter trade	встречная торговля
counter transaction	встречная сделка (dimock)
counter value	эквивалент
counter value	равноценная стоимость
counter with a plan	идти вразрез с планом (bigmaxus)
DD over-the-counter	прямые дилерские операции через кассу
direct dealing over-the-counter	прямые дилерские операции через кассу
failure by counter parties to discharge their obligations	отказ контрагентов исполнять свои обязательства (Konstantin 1966)
information counter	стол информации
make a counter-claim	предъявлять контртребование
make a counter-claim	выдвигать контртребование
offset of counter claims	зачёт встречных требований
offset of counter claims	зачёт взаимных требований
offsetting of counter claims	зачёт встречных требований
offsetting of counter claims	зачёт взаимных требований
offsetting of counter-claims	зачёт встречных исков
over the counter	вне прилавка
over the counter	через брокера
over the counter	на внебиржевом рынке
over-the-counter	вне биржи
over-the-counter	внебиржевой
over-the-counter	продаваемый без посредника
over-the-counter	продаваемый в розницу
over-the-counter	за наличные
over-the-counter issues	ценные бумаги внебиржевого рынка
over-the-counter market	децентрализованная сеть брокеров и дилеров, оснащённая электронными средствами связи
over-the-counter market	внебиржевой рынок ценных бумаг
over-the-counter market	рынок незарегистрированных ценных бумаг
over-the-counter options	опционы, продаваемые за наличные опционы, реализуемые на внебиржевом рынке
over-the-counter presenter	передача через окошко
over-the-counter presenter	предъявление непосредственно служащему банка
over-the-counter presenter	предъявление документа непосредственно служащему банка
over-the-counter quotation	котировка ценных бумаг во внебиржевом обороте
over-the-counter quotation	котировка на внебиржевом рынке
over-the-counter quotation	котировка во внебиржевом обороте
over-the-counter reports	курсовой бюллетень (внебиржевого оборота)
over-the-counter sale	прямая продажа
over-the-counter sale	продажа через прилавок
over-the-counter securities	ценные бумаги, обращающиеся во внебиржевом обороте
over-the-counter securities	ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи (во внебиржевом обороте)
paving counter	расходная касса
paying counter	расходная касса
under-the-counter	продающийся из-под полы
under-the-counter	из-под полы
under-the-counter sale	продажа из-под полы
under-the-counter sale	продажа из-под прилавка