Terms for subject Economy containing checks

English	German
alteration of checks	Scheckfälschung
banker's check	Bankscheck
bearer of a check	Scheckinhaber
blank check	Scheckformular
cancelled check	bezahlter Scheck
cancelled check	annullierter Scheck
cancelled check	entwerteter Scheck
cash a check	einen Scheck einlösen
cash check	Barscheck
certified check	bestätigter Scheck (durch eine Bank)
check a bill	eine Rechnung prüfen
check account	Scheckkonto
check against	vergleichend nachprüfen mit
check an account	Rechnung prüfen
check an entry	einen Posten abhaken
check one's baggage	sein Gepäck aufgeben
check book	Kontrollbuch
check book money	Buchgeld
check book money	Giralgeld
check-box inquiry	Soziologie geschlossene Befragung
check computation	Kontrollrechnung
check desk	Buchhaltungsabteilung
check-elasticity of prices	Kreuzpreiselastizität
check ending number	Scheckendnummer
check enumeration	Kontrollzählung
check experiment	Kontrollversuch
check experiment	Kontrollexperiment
check for error	auf Fehler prüfen
check form	Scheckformular
check form	Scheckvordruck
check handling	Scheckverarbeitung
check handling	Scheckbearbeitung
check in	sich anmelden (z.B. Hotel)
check in collection	Scheckinkasso
check-in control	Eingangskontrolle
check-in control	Eingangsregistratur (von Dokumenten, Korrespondenz)
check-in time	Voreinfindungszeit (Luftverkehr)
check-in time	Einfindungszeit (Luftverkehr)
check investments	Kapitalinvestitionen einschränken
check investments	Investitionen einschränken
check investments	Kapitalinvestitionen bremsen
check investments	Investitionen bremsen
check mark	Kontrollmarke
check matrix	Prüftabelle
check of cash	Kassenrevision
check off	abstreichen
check on business climate	Konjunkturtest
check on business condition	Konjunkturtest
check on the operation	Arbeitskontrolle
check only for account	Verrechnungsscheck
check-out	Abmeldung
check-out	Bestehen eines Eignungstests
check-out	Hotel Zimmerräumung (at bis)
check-out	Warenausgangskontrolle (Selbstbedienungsladen)
check-out	Kasse
check out	prüfen
check out	aufrechnen (Waren an der Kasse eines Selbstbedienungsladens)
check out	sich abmelden (z.B. Hotel)
check out	tasten
check-out counter	Kontrollkasse
check-out counter	Kontrollschalter
check-out counter	Kontroll- und Kassenschalter (in Selbstbedienungsgeschäften)
check-out stand	Kasse (z.B. in einem Selbstbedienungsgeschäft)
check-out stand	Abfertigungsstelle
check price inflation	den Preisanstieg stoppen
check production	die Produktion drosseln
check protecting device	Apparat zur Verhütung von Scheckfälschungen
check protecting device	Scheckschutzvorrichtung
check protection	Schecksicherung
check protection	Scheckschutz
check receiver	Scheckempfänger
check register	Scheckliste
check remittance feature	Scheckzahlungsavis-Einrichtung
check stamp	Scheckstempel
check stub	Kontrollabschnitt (der im Scheckbuch verbleibt)
check the boom	die Hochkonjunktur bremsen
check the day's takings	die Tageseinnahmen nachprüfen
check to prices	Preisstopp
check up	nachprüfen
check up	prüfen
check up	überprüfen
check up	kontrollieren
check voucher	Belegabschnitt eines Schecks
check weigher	Gewichtskontrolleur
check weighing	Gewichtskontrolle
check weighing	Kontrollwiegen
check weighing	Nachwiegen
check weighing	Nachprüfung des Gewichts
check weight	Kontrollgewicht
check with receipt form attached	Scheck mit angehefteter Quittung
check without sufficient funds	ungedeckter Scheck (to meet it)
checks in hand	Scheckbestand
circular check	Reisescheck
clear a check	einen Scheck verrechnen
clearinghouse check	Verrechnungsscheck
collection of checks	Scheckeinzug
counter check	Kassenscheck
coupon check	Kuponscheck
customer's check	Kundenscheck
drafts and checks in hand	Wechsel- und Scheckbestand (Bilanzposten)
draw a check	einen Scheck ziehen
draw a check	einen Scheck ausstellen
drawee of the check	Scheckbezogener
drawer of the check	Scheckaussteller
dud check	ungedeckter Scheck
earmark a check	einen Scheck sperren
economic trend check	Konjunkturtest
encash a check	einen Scheck einlösen
foreign check	Auslandsscheck
forged check	gefälschter Scheck
forgery of a check	Scheckfälschung
frontier check	Grenzkontrolle
generally crossed check	allgemein gekreuzter Scheck
get a check cashed at a bank	einen Scheck bei einer Bank eingelöst bekommen
holder of a check	Scheckinhaber
inchoate check	nicht vollständig ausgefüllter Scheck
in-clearing check	Debetscheck (im Clearing)
in-clearing check	Debetwechsel
international check	Reisescheck
inventory check	Bestandskontrolle
issue of a check	Ausstellung eines Schecks
kite a check	einen nicht voll gedeckten Scheck in Umlauf bringen
kite a check	einen Scheckbetrag fälschen
kite check	ungedeckter Scheck
make out a check	einen Scheck ausstellen (in smb.'s name, in jmd Namen)
marked check	besonders gekennzeichneter Scheck
metropolitan check	Scheck einer Bank in Groß-London
out-clearing check	Kreditscheck (im Clearing)
out-clearing check	Kreditwechsel
pass a check through the clearinghouse	einen Scheck im Clearing verrechnen
pass a forged check	einen gefälschten Scheck in den Verkehr bringen
pay a check	einen Scheck auszahlen
pay a check	einen Scheck einlösen
pay smb. by check	jmd. mit Scheck bezahlen
pay check	Lohnzahlung
pay check	Lohnzettel
payment by check	Zahlung per Scheck
payroll card check	Lohnscheck
payroll card check	Gehaltsscheck
police checks	Polizeikontrolle
probability check	Wahrscheinlichkeitsprüfung
programmed check	planmäßige Kontrolle
put a check on production	die Produktion drosseln
quality check	Qualitätsüberprüfung
quality check program	Qualitätskontrollprogramm
raised check	dessen Ausstellungsbetrag durch Fälschung erhöht wurde
raised check	Scheck
random check	Stichprobe (zufällig, willkürlich)
remit a check	einen Scheck bezahlen
request for checks	Scheckanforderung
returned check	Rückscheck (wegen fehlender Deckung)
road check	Verkehrskontrolle
routine check	laufende Kontrolle
routine check	Routineprüfung
rubber check	Scheck ohne volle Deckung
salary pay check	Gehaltsscheck
selection check	Teilkontrolle
selection check	Teilprüfung
selection check	Stichprobenkontrolle
sight-check	Sichtprüfung (z.B. von Lochkarten)
specially crossed check	besonders gekreuzter Scheck
stock check	Bestandsaufnahme
stop a check	einen Scheck sperren
stop payment of a check	einen Scheck sperren
stopped check	gesperrter Scheck
traveler's check	Reisekreditbrief
traveller's check	Reisekreditbrief
traveller's check	Reisescheck
voucher check	Quittungsscheck