Terms for subject Economy containing break

English	German
break a bank	eine Spielbank sprengen
break a bank	eine Bank sprengen
break a contract	Vertrag verletzen
break a seal	ein Siegel erbrechen
break a strike	einen Streik brechen
break a warranty	eine Gewährleistung nicht einhalten
break a warranty	eine Garantie nicht einhalten
break a warranty	eine Zusicherung verletzen
break down	zerlegen
break down	Panne haben
break down	analysieren
break down	aufgliedern (Kostenstellen)
break down the aggregates	Summen aufschlüsseln
break even	sich noch rentieren (Finanziell)
break-even	Geschäftsabschluß ohne Gewinn oder Verlust
break even	ohne Verlust oder Gewinn arbeiten
break-even analysis	Gewinnpunktrechnung
break-even analysis	Break-Even-Analyse
break-even analysis	zur Ermittlung von Gewinnschwellen
break-even analysis	Nutzschwellenberechnung
break-even chart	Rentabilitätstabelle
break-even chart	Gewinnschwellen-Diagramm
break-even chart	Gewinnschwellendiagramm
break-even cost	Kosten bei Gleichwertigkeit
break-even performance	bei der weder Gewinn noch Verlust eintritt
break-even performance	Leistung
break-even point	Rentabilitätsuntergrenze
break-even point analysis	Gewinnpunktrechnung
break-even point analysis	Break-Even-Analyse
break-even point for a bank	Degressionsschwelle der Bank
break-even point for a bank	"toter Punkt" der Bank
break-even price	Selbstkostenpreis, bei dem kein Gewinn erzielt wird
break-even sales level	kritisches Verkaufsvolumen
break-even sales level	Verkaufsvolumen ohne Gewinn und Verlust
break-even value	Rentabilitätsgrenzwert
break in prices	Preissturz
break in the economic trend	Konjunkturumschwung
break into one's capital	sein Kapital angreifen
break new ground	ein neues Gebiet erschließen
break off	Schluß machen mit
break off	auflösen
break off	abbrechen (Verhandlungen)
break off a connection	eine Beziehung abbrechen
break off a connection	eine Verbindung abbrechen
break off negotiations	Verhandlungen abbrechen
break the blockade	die Blockade durchbrechen
break the blockade	die Blockade brechen
break the bulk	die Ladung zu löschen beginnen
break the deadlock	einen Ausweg aus der Sackgasse finden
break the deadlock	den toten Punkt überwinden
break up a meeting	eine Sitzung beenden
break up a meeting	eine Sitzung aufheben
break up one's household	seinen Haushalt auflösen
breaks for meals	Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten
make-or-break consideration	Entscheidung über Weiterführung oder Unterbrechung (der Produktion)
price break	Preiseinbruch
price break	Preissturz
price breaks model	Preisdurchbrechungsmodell
tea break	Frühstück
work break down structure	Arbeitszerlegungsdiagramm (PERT)