Terms for subject Economy containing bond

English	Spanish
annuity bond	bono a perpetuidad
annuity bond	bono sinvencimiento
bond debt	deuda en obligaciones
bond financing	financiamiento por emisión de obligaciones
bond holder	obligacionista
bond rate	tasa de obligaciones
callable bond	obligación amortizable
callable bond	obligación redimible
coupon bond fixed interest-bearing security	bono al portador
coupon bond fixed interest-bearing security	obligación de interés fijo
covered bond rating	calificación de bonos y obligaciones garantizados
deep-discount bonds	bonos emitidos al descuento con interés explícito
deep-discounted bonds	bonos emitidos al descuento con interés explícito
drawn bond	bono sorteado
fidelity bond	fianza de fidelidad
government bond	obligación del Estado
government bond	bono del Estado
government bond	título de deuda soberana
government bond yield	rendimiento de la deuda soberana
government bond yield	rendimiento de la deuda pública
guarantee bond	acta de garantía
guarantee bond	fianza
in bond	bajo precinto aduanero
in bond	en depósito de aduana
in-bond manufacturing	fabricación bajo control aduanero
income bond	bono de participación en utilidades
income bond	bono amortizable con los ingresos
indemnity bond	contrafianza
long term bond	obligación
lottery-bearing bond issue	empréstito con obligaciones sorteadas que devengan interés
mortgage bond	bono hipotecario
mortgage bond	cédula hipotecaria
negotiable bond	valor negociable
negotiable bond	obligación negociable
outstanding bond	obligación en circulación
outstanding bond	bono en circulación
payments to certain bond holders which are determined by lottery	pagos mediante sorteo a determinados tenedores de obligaciones
performance bond	garantía de buena ejecución
perpetual bond	bono a perpetuidad
perpetual bond	bono sinvencimiento
registered bond	título nominativo
short-term bond	bono de caja
sinking fund bond	bono de fondo de amortización
sovereign bond	obligación del Estado
sovereign bond	bono del Estado
sovereign bond	título de deuda soberana
surety bond	acta de garantía
undated or perpetual bonds	empréstitos perpetuos
warehousing in bond	almacenamiento en aduana
warranty bond	aval