Terms for subject Economy containing am

German	English
Abholung am Schalter	general delivery
Abnahmeprüfung am Aufstellungsort	test on site (z.B. bei Industrieanlagen)
am Amtsort wohnend	residentiary
am Apparat bleiben	hold the line (Telefon)
am Apparat sein	be on the telephone
am Arbeitsplatz erscheinen	get on the job
am Boden	at the base
am Devisenmarkt niedriger bewertet werden	depreciate
am Existenzminimum leben	live on the breadline (Andrey Truhachev)
am festgesetzten Tage	ad diem
am Gewinn beteiligt	profit sharing
am Gewinn beteiligt sein	share in the profits
am Gewinn beteiligt sein	partake of the profits
am Gewinn beteiligt sein	have an interest in the profits
am Gewinn teilhaben	participate in surplus
am Gewinn teilhaben	partake of the profits
am Grund	at the bottom
am heutigen Tage	this day
am Kai festmachen	dock
am Kai festmachen	berth
am Kai löschen	discharge at the quay
am Lager fehlen	be out of stock
am Land	ashore
am Markt herrscht Haussestimmung	the market is all bulls
am Ort	loco (meist in Verbindung mit Preisangaben)
am Ort verkaufen	sell locally (z.B. der Erzeugung, der Einfuhr)
am Orte	locally
am Platze	locally
am Profit beteiligt sein	partake of the profits
am Profit beteiligt sein	share in the profits
am Profit beteiligt sein	have an interest in the profits
am Profit teilhaben	partake of the profits
am Schalter auf geben	hand in at the counter
am Schalter zahlbar	payable over the counter
am selben Ort	ibidem
am Sitz der Einheiten reinvestierte Gewinne	profits re-invested locally
am teuersten eingekauft	highest-in-first-out
am Ufer	ashore
am Ufer gelegen	riparian
am Ufer wohnend	riparian
am wahrscheinlichsten zutreffende Vermutung	best guess
am wenigsten entwickelte Länder	least developed countries (LLDCs)
am wenigsten entwickelte Länder	least developed among developing countries
am wenigsten entwickelte ÜLG	least-developed OCT
Anteil am Ertrag	portion of proceeds
Anteil am Gesellschaftskapital	security representing the capital of the company
Anteil am Gewinn	percentage of profits
Anteil am Markt	share of the market
Anteil am Markt	market share
Anteil der Arbeit am Nationaleinkommen	labor's share in national product
Anteil der Arbeit am Nationaleinkommen	labor's share in national income
Anteil der Arbeit am Sozialprodukt	labor's share in national product
Anteil der Arbeit am Sozialprodukt	labor's share in national income
Anteil der Arbeit am Volkseinkommen	labor's share in national product
Anteil der Arbeit am Volkseinkommen	labor's share in national income
in Einrichtungen der gesellschaftlichen Speisung Bedienung am Tisch	full table service
berufliche Qualifizierung am Arbeitsplatz	on-the-job training
Berufspraxis am gegenwärtigen Arbeitsplatz	duration of present employment
Bestand am Jahresende	end-of-year inventory (an Waren und Material)
Bestandsfeststellung am Tage der Revision	cutoff procedure
bestimmte feste Quote am Nachlaß	statutory forced share
Beteiligung am Gewinn	income out of the profits
Beteiligung am Wechselkursmechanismus	membership of the exchange rate mechanism
bis spätestens am 1 Juli	on or before July 1
das Abonnement läuft ab am	the subscription expires on
das am folgenden Tag zurückgezahlt werden muß	overnight loan
den günstigsten Verkaufszeitpunkt am Markt versäumen	overstay the market
der Artikel ist nicht am Lager	the article is out of stock
der Zug verkehrt nicht am Sonntag	the train does not run on Sunday
die am stärksten benachteiligten Gebiete	the least-favoured regions
die am wenigsten begünstigten Gebiete	the least-favoured regions
die am wenigsten wohlhabenden Länder	the least prosperous countries
Schiffahrt Dienst am Steuer	trick (meist zwei Stunden)
Diskussion am runden Tisch	round table discussion
Diskussion am runden Tisch	round table meeting
Diskussion am runden Tisch	round table
Diskussion am runden Tisch	panel
Durchschnittspreis am Markt	market average
eidliche Beglaubigung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind	verification
eidliche Beteuerung am Ende eines Schriftsatzes, daß die darin enthaltenen Behauptungen wahr sind	verification
Eigentum am Arbeitsprodukt	ownership of the product (of labor)
Eigentum am Produkt	ownership of the product (of labor)
Eigentumsrecht der Aktionäre am Netto-Gesellschaftsvermögen	rights of ownership of the net assets
Einkauf am an der Peripherie	out of town shopping
Einkauf am außerhalb der Stadt	out of town shopping
Einkauf am späten Abend	night shopping
Einkauf am Stadtrand	out of town shopping
Einnahmen aus Anpflanzungen und anderen Ertraegen am Kana	direct receipts
Entscheidung am grünen Tisch	armchair decision
Erprobung am Modell	test on model
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	European Agency for Safety and Health at Work
Fertigung am Ort	site fabrication (z.B. Bauplatz)
Fertigung am Ort	on-site fabrication (z.B. Bauplatz)
Fracht zahlbar am Bestimmungsort bei Ablieferung	freight payable at destination upon delivery
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	occupational health
gleichen Anteil am Profit haben	participate equally in the profits
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder	group of leading industrialized countries
technische Hilfe am Einsatzort	field help (z.B. bei Installation einer Anlage)
Hotels am Platze	local hotels
Höhe der Warenbestände am Ende der Berichtsperiode	final stock
ineffiziente Industrien am Leben erhalten	maintenance of inefficient industries
Interbanken-Angebotssatz am Finanzplatz New York	New York Interbank Offered Rate
Kapitalbeteiligungen des Staates am IWFQuoten	government investments in the capital of the IMF quota
Kassierer am Einzahlungsschalter	receiving cashier
Kehlnaht am Ueberlappstoss	fillet weld
Kreditaufnahme am Euro-Dollarmarkt	Eurodollar borrowing
mit seinen Mitteln am Ende sein	be at the end of one's resources
Pfandrecht am Gesamtvermögen	general mortgage
Prüfung am Aufstellungsort	test on site
Prüfung am Modell	test on model
Recht am eigenen Bild	right of personal portrayal
Rechte der Anteilseigentümer am Gesellschaftsvermögen	equity
Restbestand am Jahresende	end-of-year inventory (an Waren und Material)
Sonderdividende, die zusätzlich zur regulären Dividende am Ende eines Geschäftsjahres gezahlt wird	year-end dividend
tatsächliche oder eingebildete Unterschiede am Produkt	real or fancied product differences
Teilnahme am sozialen Leben	social participation
Tätigkeitsdauer am gegenwärtigen Arbeitsplatz	duration of present employment
Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
Verkauf am Stock	marketing of standing crops
Verknappung am Geldmarkt	stringency on the money market
Versuch am Menschen	experiment on humans
Versuch am Tier	animal experimentation
vertragliches oder gesetzliches Pfandrecht am Handelspapier	lien on the instrument arising either from contract or by implication of law
vertragliches oder gesetzliches Pfandrecht am Papier	lien on the instrument arising either from contract or by implication of law
Vorratsbestand am Jahresende	end-of-year inventory
Waren am Lager	stock on hand
Wertpapiergeschäft am Bankschalter	over-the-counter market
Wiedervorlage am	bring forward at a later date
Zufriedenheit am Arbeitsplatz	job satisfaction
zur Teilnahme am sozialistischen Wettbewerb aufrufen	challenge to socialist emulation
Überschuß der Fusionsbuchwerte am Anschaffungstag	surplus from consolidation
Übertragung von Anteilen am Gesellschaftsvermögen	stock transfer