Terms for subject Economy containing action

French	German
Action 21	Agenda 21
action additionnelle hors protocole	außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
action civile	Zivilklage
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique	Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie	Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und Rumänien
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie	Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften ACE für Polen und Ungarn
action communautaire de soutien aux entreprises	Gemeinschaftsmaßnahme zur Unterstützung von Unternehmen
Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau	Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation
action communautaire spécifique	spezifische Gemeinschaftsmassnahme
action communautaire spécifique de développement régional	spezifische Gemeinschaftsmaßnahme zur regionalen Entwicklung
action commune	gemeinsames Handeln
action complémentaire	flankierende Maßnahmen
action de caractère anticyclique	antizyklisches Vorgehen
action de dividendes	Dividendenaktie
action de développement endogène	Maßnahmen zur endogenen Entwicklung
action de l'UE	EU-Aktion
action de relance	Konjunkturbelebung
action de soutien à l'autosuffisance	Aktion zur Selbstversorgung
action d'intérêt commun	Maßnahme von gemeinsamen Interesse
action en justice	Klage vor Gericht
action en matière civile	zivilrechtliche Klage
action en matière pénale	Strafrechtsklage
action en responsabilité	Haftungsklage
Action européenne pour la croissance	Europäische Aktion für Wachstum
Action expérimentale "échanges et coopération culture et entreprise"ECCE	Versuchsaktion "Austausch und Zusammenarbeit Kultur-Wirtschaft"
action financière	Aktie
Action formation des cadres	Aktion Fuehrungskraefte
action gratuite	Berichtigungsaktie
action innovatrice	innovative massnahme
action liée au marché	marktbezogene Maßnahme
action ou omission du titulaire de la police	Handlung oder Unterlassung des Versicherungsnehmers
action pilote Atlantis	Atlantis-Pilotaktion
action pilote Euromanagement	Pilotaktion "Euromanagement"
Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés	Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme
action ponctuelle	punktuelle Aktion
action ponctuelle	Einzelmassnahme
action publique	Strafverfolgung
action régionalisée de développement rural	regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums
Action spéciale de coopération financière UE-Turquie	Besondere Aktion der finanziellen Zusammenarbeit EU-Türkei
action sur la demande	Bedarfssteuerung
"Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles Phase 2"	"Aktionen zur Umsetzung von Wachstum in Beschäftigung - Brüsseler Aktionsplan Phase 2"
assurer par une action commune le progrès économique	durch gemeinsames Handeln den wirtschaftlichen Fortschritt sichern
centre public d'action sociale	Fürsorgeamt
centre public d'action sociale	öffentliches Sozialhilfezentrum
certificat d'action	Zertifikat, das Aktien vertritt
clause d'action collective	Umschuldungsklausel
clause d'action majoritaire	Mehrheitsänderungsklausel
Communauté d'action des salariés et des consommateurs	AGAK
Communauté d'action des salariés et des consommateurs	Aktionsgemeinschaft der Arbeitnehmer und Konsumenten
Communauté d'action des salariés et des consommateurs	Aktionsgemeinschaft der ArbeitnehmerInnen und KonsumentenInnen
Communauté d'action des salariés et des consommatrices/-eurs	Aktionsgemeinschaft der ArbeitnehmerInnen und KonsumentenInnen
Communauté d'action des salariés et des consommatrices/-eurs	Aktionsgemeinschaft der Arbeitnehmer und Konsumenten
Euro citoyen action et service	Aktionsdienst Europäische Bürger
nouveau programme substantiel d'action	wesentliches neues Aktionsprogramm
orientation de l'action budgétaire	haushaltspolitischer Kurs
Plan d'action 3%	Aktionsplan "Drei Prozent"
Plan d'action en matière de compétences et de mobilité	Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität
plan d'action national	nationaler beschäftigungspolitischer Aktionsplan
plan d'action national	nationaler Aktionsplan für Beschäftigung
plan d'action national pour l'emploi	nationaler beschäftigungspolitischer Aktionsplan
plan d'action national pour l'emploi	nationaler Aktionsplan für Beschäftigung
Plan d'action pour la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne	Aktionsplan zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union
Plan d'action pour la politique des consommateurs	Verbraucherpolitischer Aktionsplan
Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles	Aktionsplan zur Stärkung der Aufsichtsfunktion der Kommission bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen
Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie	Programm PHARE
Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie	Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
politique d'action sur l'offre	angebotsorentierte Politik
Premier plan d'action pour l'innovation en Europe	erster Aktionsplan für Innovation in Europa
prescription d'action	Verfolgungsverjährung
programme d'action	Aktionsprogramm
Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
programme d'action environnemental pour l'Europe centrale et orientale	Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa
programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020	Fiscalis 2020
programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020	Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne	Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union
Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce	Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat	Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe
Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique	Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas
programme d'action structurelle	Strukturprogramm
programme multilatéral d'action	multilaterales Aktionsprogramm
Réseau d'Information et d'Action pour le Droit à se nourrir	Foodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V.
Service européen pour l'action extérieure	Europäischer Auswärtiger Dienst
Service suisse d'action pour la démocratie	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Demokratie
Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne	Strategie und Aktionsplan für den Schutz der Umwelt in der Mittelmeerregion
subvention ne donnant pas lieu à une action	Subvention,auf die sich ein Mitglied nicht berufen kann
une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion	ein einverstaendliches Vorgehen,um eine bestaendige Wirtschaftsausweitung zu gewaehrleisten
unis dans l'action	"Einheit in der Aktion"
unis dans l'action	"Delivering as One"
valeur d'actif net par action	Nettovermögenswert je Aktie