Terms for subject Economy containing a

Hungarian	Estonian
a Bizottság elnöke	Euroopa Komisjoni president
a Bizottság küldöttsége	komisjoni delegatsioon
a Bizottság véleménye	komisjoni arvamus
a biztosítás költségei	kindlustuskulud
a béke hozadéka	"rahudividend"
a Bíróság tagja	Euroopa Kohtu liige EL (EU)
a Bíróság ítélete	Euroopa Kohtu otsus (EU)
a Cseh Köztársaság régiói	Tšehhi Vabariigi regioonid
a Csendes-óceáni Közösség országa	Vaikse ookeani ühenduse riigid
a díjszabás közzététele	tariifide avaldamine
a fogyasztás felmérése	tarbijaküsitlus
a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság	tarbijaohutuse komitee
a fogyatékkal élők autonómiája	puudega inimeste sõltumatus
a Folyami Hajózás Európai Uniója	Euroopa Siseveetranspordi Liit
a folyó fizetési mérleg hiánya	maksebilansi jooksevkonto puudujääk
a folyó fizetési mérleg hiánya	jooksevkonto puudujääk
a források túlzott mértékű kiaknázása	loodusvarade ülekasutamine
a források értékelése	loodusvarade hindamine
a fuvardíjszabás engedélyezése	tariifide kinnitamine
a gazdaság stabilizálása	majanduslik stabiliseerumine
a gazdaság élénkítése	reflatsioon
a gazdaság élénkülése	majandustõus
a Gazdasági Együttműködés Európai Szövetsége	Majanduskoostöö Euroopa Liiga
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	majanduse juhtimise pakett
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	majanduse juhtimist käsitleva kuue seadusandliku akti pakett
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	esimene majanduse juhtimise pakett
a gazdaságosság elve	säästlikkuse põhimõte
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	Euroopa poolaasta
a GMU első szakasza	EMU esimene etapp
a GMU második szakasza	EMU teine etapp
a GMU ütemezése	EMU ajakava
a hajó és repülőgép személyzete	meeskond
A hatékony bankfelügyelet alapelvei	tõhusa pangandusjärelevalve üldpõhimõtted
a heiligendammi folyamat	Heiligendammi protsess
a hitelállomány bővülése	laenumahu kasv
a hitelállomány növekedése	laenumahu kasv
a hulladék anyagában történő hasznosítása	jäätmete ringlussevõtt
a háború joga	sõjaõigus
a jog szupremáciája	seaduse ülimuslikkus
A jövő üzemei	"Tuleviku tehased"
a keleti blokk országai	idabloki riigid
a kereskedelem liberalizálása	kaubanduse liberaliseerimine
a kereskedelem regionalizálása	kaubanduse piirkondadeks jaotamine
a kereskedelem szerkezete	kaubandusstruktuur
a kereskedelem szerkezete	kaubanduse struktuur
a kiadások nominális felső határa	nominaalkulutuste ülemmäär
a kivitel diverzifikálása	ekspordi mitmekesistamine
a kommunikáció ellenőrzése	teabevahetuse kontroll
a Kulturális Együttműködés Tanácsa	Kultuurikoostöö Nõukogu
a kultúra előmozdítása	kultuuri edendamine
A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfi	Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus
a két német állam közötti kapcsolatok	kahe Saksa riigi vahelised suhted
a költségvetés elfogadása	eelarve vastuvõtmine
a költségvetés finanszírozása	eelarve rahastamine
a költségvetés megállapítása	eelarve koostamine
a költségvetéshez nyújtott támogatás	eelarvetoetus
a költségvetési fegyelem lazulása	ekspansiivne eelarvepoliitika
a költségvetési tervezet elutasítása	eelarve tagasilükkamine
a környezet romlása	keskkonna halvenemine
a közlekedésben részt vevők	transpordikasutaja
a Közösségen belüli közlekedési főútvonal	ühenduse magistraaltee
a közösségi érdek kinyilvánítása	ühenduse huvide deklaratsioon
a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés	ühendus üle La Manche'i väina
a legfontosabb makrogazdasági és költségvetési előrejelzések összehasonlítása	tähtsamate makromajanduslike ja eelarveliste prognooside võrdlus
a legnagyobb piaci tőkeértékű	väga suure turukapitalisatsiooniga
a magánélet védelme	eraelu puutumatuse kaitse
a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás	makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlus
a menedzsment ellenőrzése	tulemusaudit
a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata	põllumajanduse ja kaubanduse vahelised suhted
a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata	põllumajanduse ja tööstuse vahelised suhted
a mezőgazdasági termelés szabályozása	põllumajanduslikku tootmist käsitlevad õigusaktid
a mezőgazdasági üzem vezetője	talumajapidamise juht
a munka törvénykönyve	tööseadustik
a mérleg nyelvét jelentő párt	vahepartei
a népesség földrajzi megoszlása	rahvastiku geograafiline jaotumine
a népesség összetétele	rahvastiku koosseis
a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	majanduskasvu ja tööhõivet käsitlev uuendatud Lissaboni strateegia
a növényvilág védelme	taimestiku kaitse
a parlament hatásköre	parlamendi pädevus
a parlamenti képviselők jogállása	parlamendiliikmete statuut
a piac alakulása	turutrend
a piac alakulása	turusuundumus
a piac liberalizációja	turu liberaliseerimine
a piac nem megfelelő működése	turutõrge
a riasztási mechanizmus keretében készült jelentés	häiremehhanismi aruanne
a Régiók Bizottságának véleménye	regioonide komitee arvamus
a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága	stabiilsuse ja kasvu pakti paranduslik osa
a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága	stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslik osa
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség	vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
a szabványok harmonizációja	standardite ühtlustamine
a szabályozó foglyul ejtése	seaduste ostmine
a szavazás eredménye	hääletamistulemus
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja	Euroopa vaesusevastase võitluse platvorm
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja	vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm
a szegénységi küszöb alatt élők aránya	vaesusriski määr
a Szellemi Tulajdon Világszervezete	Ülemaailmne Intellektuaalomandi Organisatsioon
a személyes képmáshoz fűződő jog	õigus isikuportreele
a személyi szabadság megsértése	ebaseaduslik vabadusevõtmine
a szennyezés mértéke	saasteaste
a szennyező fizet elve	põhimõte, et saastaja maksab
a szolgáltatás nyújtója	teenuse osutaja
a szállítás tervezése	transpordiplaneerimine
a Számvevőszék tagja	Euroopa Kontrollikoja liige EL (EU)
a Számvevőszék véleménye	kontrollikoja arvamus
a tagok kinevezése	liikmete ametissenimetamine
a Tanács véleménye	nõukogu arvamus
a technikai fejlődés miatti munkanélküliség	tehnoloogia arengust tingitud tööpuudus
a tenger élővilága	mereelustik
a tengerfenék hasznosítása	merepõhja ekspluateerimine
a tengerfenék természeti kincsei	veealused maavarad
a termelés diverzifikációja	toodangu mitmekesistamine
a termelés elosztása	tootmise jaotumine
a termelés helye	tootmise asukoht
a termelés javítása	tootmise parandamine
a termelés növekedése	toodangu kasv
a termelés szervezése	tootmise korraldamine
a termelés tervezése	tootmise planeerimine
"a" térség	punkti a ala
a törvényhozói és a végrehajtói hatalom kapcsolata	seadusandliku võimu ja täidesaatva võimu vahelised suhted
a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia	2010. aasta järgne Lissaboni strateegia
a Varsói Szerződés országai	Varssavi lepingu riigid
a Varsói Szerződés Szervezete	Varssavi Lepingu Organisatsioon
a vezető iparosodott országok csoportja	juhtivate tööstusmaade rühm
a világ népessége	maailma rahvastik
a világűr militarizálása	kosmose militariseerimine
a vállalati innovációt ösztönző támogatási rendszer	äriuuenduste toetuskava
a vállalkozás korszerűsítése	äriühingu kaasajastamine
a vállalkozás növekedése	äriühingu kasv
a válságkezelő intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia	väljumisstrateegia
a vámtételek visszaállítása	tollimaksu taastamine
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program	programm "Fiscalis 2020"
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program	tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program	Fiscalis 2020
a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa	mediaansissetulekute suhe
az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről	ÜRO keskkonna- ja arengukonverents
az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma	ELi foorum ülikoolide ja ettevõtjate dialoogiks
az Ember és a Népek Jogainak Afrikai Chartája	Aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste harta
az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program	ÜRO REDD-programm
az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program	ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades
az iskola és a gazdasági élet kapcsolatai	kooli ja tööstuse suhted
az állam és a régiók kapcsolata	riigi ja piirkondade vahelised suhted
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtana	ökosüsteemide ja elurikkuse majanduslikud aspektid
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtana	TEEBi uuring
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtana	ökosüsteemide ja bioloogilise mitmekesisuse majanduslikke aspekte käsitlev uuring
integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról	majanduskasvu ja töökohtade loomise komplekssed suunised 2005-2008
integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról	majanduskasvu ja tööhõive koondsuunised 2005-2008
iparpolitika a globalizáció korában	juhtalgatus "Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika"
kapcsolat az iskola és a munka világa között	kooli ja tööelu suhted
kapcsolatok a város és a vidék között	linna ja maa suhe
költségmentesen a hajó fedélzetére	franko laeva pardal
Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól	Euroopa Majandusühenduse töötajate sotsiaalsete põhiõiguste harta
küzdelem a munkanélküliség ellen	võitlus tööpuuduse vastu
Lisszabon és a Tejo völgye	Lissabon ja Tejo org
Megállapodás a közbeszerzésről	mõnepoolne leping riigihangete kohta
Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért	ÜRO Naiste Olukorra Parandamise Rahvusvaheline Uurimis- ja Koolitusinstituut
Partnerség a békéért	rahupartnerlus
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	partnerlus demokraatia ja ühise heaolu nimel
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	partnerlus Vahemere lõunapiirkonnaga demokraatia ja ühise heaolu nimel
részvétel a vállalati döntéshozatalban	kaasotsustamine
Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása 2008-2010 - A reformok ütemének fenntartása	Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine 2008–2010 - Peame muutustega sammu
szavazás a szöveg egészéről	teksti hääletamine tervikuna
Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról	majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise leping
Unió a Mediterrán Térségért	Vahemere Liit