Terms for subject Economy containing Zählung

German	English
abschließende Zahlung	terminal payment
akzeptfreie Zahlungen	unaccepted payment
allgemeine Zählung	general census
an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen	amounts paid to non-resident units
an Zahlungs Statt	instead of payment
auf einem Register beruhende Zählung der Tätigkeiten	job-count based on a register
auf Zahlung drängen	press for a payment
auffordern zur Zahlung	call
Aufforderung zur Zahlung von Geldern	call for funds
Ausbleiben der Zahlung	nonpayment
Ausführung der Zahlungen	payments
ausstehende Zahlung	outstanding payment
bei Zählung abwesende Person	no contact person
bei Zählung nichterfaßte Person	no contact person
bei Zählung nichtkontaktierte Person	no contact person
bevorrechtigte Zahlungen	preferential payments
Bevölkerungsentwicklung zwischen den Zählungen	intercensal growth
Buchung von multilateralen Zahlungen	entry multilateral payments
Daten aus statistischen Zählungen	census data
dem Schuldner Zahlung zu leisten	third party order
die Zahlung auf schieben	postpone the payment
die Zahlung aufschieben	defer payment
die Zahlung der Schulden erzwingen	enforce the payment of debts
die Zahlung eines Wechsels einklagen	sue on a bill
die Zahlung stunden	grant a delay in payment
die Zahlungen einstellen	suspend
Dokumente gegen Zahlung	documents against cash
Durchführung der Zahlung	payment
eine gebrauchte Sache in Zahlung nehmen	make an allowance for a trade-in
eine Zahlung leisten	effect a payment
eine Zahlung stunden	accord a respite in payment
eine Zahlung tätigen	make a payment
eine Zahlung tätigen	effect a payment
einen Wechsel zur Zahlung vorlegen	present a bill for payment
einen Wechsel zur Zahlung vorlegen	present a bill for acceptance
eingegangene Zahlung	payment received
einmalige Zahlung	commutation payment
einmalige Zahlungen als Prämien für Sparleistungen	non-recurrent bonus payments
Einwand des Beklagten, daß er zur Zahlung bereit war und die geforderte Summe jetzt bei Gericht hinterlegt	plea of tender
erste Zahlung	initial payment
erste Zahlung	handsel
Europäische Zahlungs-Union	European Payments Union
fortlaufende Zahlungen	payments at regular intervals
freiwillige Zahlung	ex gratia payment (ohne Anerkennung einer Rechtspflicht)
freiwillige Zahlung	voluntary payment
fällig gewesene Zahlung	overdue payment
fällige Zahlungen	payments falling due
gegen Zahlung	upon payment
gegen Zahlung	for a consideration
Gegenüberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen	comparative account of commitments and payments
geprüfter und zur Zahlung freigegebener Beleg	audited voucher
im Verzug sein mit seinen Zahlungen	be behind with one's payments
in der Zählung erfaßte Bevölkerung	enumerated population
bes Am in Zahlung geben	trade in
bes Am in Zahlung gegebener Gegenstand	trade-in (bes Autos oder Kühlschränke)
innergemeinschaftliche Zahlung	intra-community payment
keine Zahlung	no pay
keine Zahlung	no cure
Kontrolluntersuchung nach Durchführung der Zählung	post enumeration survey
landwirtschaftliche Zählung	census of agriculture
Leibrente ohne Zahlung im Todesfall	non-apportionable annuity
Lieferung-gegen-Zahlung-System	delivery versus payment system
Lieferung-gegen-Zahlung-System	Delivery versus payment system
Lieferung-gegen-Zahlung-System	DVP system
mit der Zahlung der Rechnung im Rückstand sein	be in arrears in settling the account
mit der Zahlung im Verzug sein	delay in making payment
Monate nach Zahlung	months after payment
multilaterale Zahlungen	multilateral payments
noch nicht zur Zahlung eingereichter Kupon	matured coupon
nochmalige Zählung	recount
obligatorische Zahlung	compulsory payment
ordnungsgemäße Zahlung	payment in due course
ordnungsmäßige Zahlung	due payment
Periodizität der Zählungen	periodicity of censuses
Preisnachlaß für vorfristige Zahlung	anticipation discount
regelmäßig wiederkehrende Zahlung	recurrent payment
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen	regular periodical payments
rückständige Zahlung	payment in arrear
rückständige Zahlung	late payment
rückständige Zahlung	overdue payment
rückständige Zahlung	delayed payment
rückständige Zahlung	collection in arrears
rückwirkende Zahlung	back payment
rückwirkende Zahlung	retroactive paid
sofortige Zahlung	payment on the nail
sofortige Zahlung	spot payment
sofortige Zahlung	immediate payment
unvollständige Zahlung	underpayment
Vergleich durch Zahlung einer Pauschalsumme	lump settlement
verspätete Zahlung	late payment
verspätete Zahlung	belated payment
vertagte Zahlung	deferred paid
vierteljährliche Zahlung	quarterly payment
vierteljährliche Zahlung	quarterage
vierteljährliche Zahlung	quarter's payment
volle Zahlung	full payment
volle Zahlung	payment in full
volle Zahlung bei Beendigung der vorgegebenen Leistung	finish-go-home basis of pay (zeitunabhängig)
vor Fälligkeit geleistete Zahlung	anticipated payment
Zahlung an den Inhaber	payment to bearer
Zahlung auf Grund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen schulden	payment is due under a contract, agreement or obligation
Zahlung aus dem Ausland	payment from abroad
Zahlung aussetzen	suspend payment
Zahlung bei Auftragserteilung	payment with order
Zahlung bei Auftragserteilung	c.w.o.
Zahlung bei Auftragserteilung	cash with order
Zahlung bei Eingang der bei Anlieferung	payment on delivery
Zahlung bei Eingang der Waren	payment on delivery
Zahlung bei Fälligkeit	paid as you go
Zahlung bei Lieferung	collection on delivery
Zahlung der letzten Rate	terminal payment (eines Abzahlungsvertrages)
Zahlung der Schulden gerichtlich beitreiben	enforce the payment of debts
Zahlung des Restbetrags	payment of the amounts due
Zahlung einer Schuld durch Vergleich erledigen	compound for a debt
Zahlung eines Pauschalbetrages	lump sum payment
Zahlung einstellen!	stop payment
Zahlung gegen Aushändigung der Verschiffungsdokumente	payment against documents
Zahlung gegen Dokumente	payment against documents
Zahlung gegen Dokumente	cash against documents (Akkreditivbedingung)
Zahlung gegen Nachnahme	collect on delivery
Zahlung gegen Nachnahme	cash on delivery
Zahlung im Abbuchungsverfahren	preauthorized payment
Zahlung im Lastschriftverfahren	payment made by direct debit
Zahlung in bar	cash down payment
Zahlung in bar	cash payment
Zahlung in Metallgeld	payment in specie
Zahlung nachdrücklich fordern	press for payment
Zahlung nachdrücklich fordern	make a strong demand for payment
Zahlung ohne Abzug	net prompt cash
Zahlung ohne Anerkennung einer Rechtspflicht	ex gratia payment
Zahlung per Scheck	payment by check
Zahlung verlangen	request payment
Zahlung verlangen	claim payment
Zahlung vor Fälligkeit	anticipation
Zahlung vor Fälligkeit	anticipated payment
Zahlungen aufgrund von Verträgen	payments due under contracts
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen	payments intended to cover abnormal pension charges
Zahlungen durchführen	settle payments
Zahlungen einstellen	stop payments
Zahlungen einstellen	fail
Zahlungen entgegennehmen	receive payments
Zahlungen tätigen	settle payments
Zahlungen und Transfers	payments and transfers
Zahlungen wiederaufnehmen	resume payments
zeitlich gestaffelte Zahlungen	instalment payments
Zeitplan für die Zahlung	timetable of payments
Zeitplan für die Zahlungen	schedule of payments
Zeitpunkt der Ausführung der ersten Zahlung	time the first payment is made
Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung	time payment can be demanded
Zeitpunkt der Zahlung	time payment is made in cash
zur Zahlung auffordern	request payment
zur Zahlung auffordern	claim payment
zur Zahlung auffordern	levy assessment (auf das gezeichnete Grundkapital)
zur Zahlung nicht zum Akzept vorgelegter Wechsel	payment bill
zurückgestellte Zahlung	deferred paid
zusätzliche Zahlungen an die Versicherten als Gewinnanteil	supplementary payments to the insured
Zuwendungen in bar:-periodische Zahlungenz.B.Renten,Zulagen	cash benefits paid regularly e.g.pensions or allowances
zwischen Zählungen liegend	intercensal
zwischen Zählungen Volkszählungen erfolgend	intercensal
Zählung des Nationalreichtums	census of valuation and wealth
Zählung nach dem faktischen Wohnort	de facto census
Zählung nach dem ständigen Wohnort	de jure census
Zählung nach dem tatsächlichen Wohnort	de facto census
überfällige Zahlungen	backlog of outstanding payments