Terms for subject Economy containing Urkunde

German	English
authentische Urkunde	authentic document
die Stempelsteuer für eine Urkunde bezahlen	get a deed stamped
durch eine Urkunde festsetzen	charter
echte Urkunde	authentic instrument
eine Urkunde ausfertigen	execute a deed
eine Urkunde beschaffen	supply a document
eine Urkunde fälschen	tamper with a document
eine Urkunde unterdrücken	suppress a document
eine Urkunde unterzeichnen	subscribe one's name to a document
Einreichung von Urkunden	presentation of documents
gesiegelte Urkunde über Einzelheiten einer Schiffskollision	preliminary act
gültige Urkunde	authentic document
handelbare Urkunde	negotiable instrument
Hauptteil einer Urkunde	body of an instrument
Inhalt einer Urkunde	tenor of a deed
letzter Satz einer Urkunde, aus dem Ort und Datum der Ausstellung hervorgehen	teste
Steuerstempel auf Urkunden	deed stamp
System standesamtlicher Urkunden	vital statistics system
Text einer Urkunde	body of an instrument
e-e Urkunde einreichen	lodge a document
Urkunde über die Eintragung von Wertpapieren	certified transfer
Urkunde über die Offenlegung einer bloßen Treuhändereigenschaft	back letter (bei verdeckten Rechtsgeschäften)
Urkunde über eine Verpflichtung, die der Verkäufer zur Erfüllung eines Kaufvertrages eingeht	performance bond (z.B. Lieferungsgarantie)
Urkunde über Eintragung	certificate of incorporation (einer Gesellschaft)
Urkunden einreichen	lodge documents
Urkunden einsehen	inspect documents
Verfasser einer Urkunde	engrosser
Vorlage von Urkunden	Submission of documents
Zeuge der Errichtung einer Urkunde	subscribing witness (der die Urkunde durch seine Unterschrift beglaubigt)
Zeuge der Errichtung einer Urkunde	attesting witness (der die Urkunde durch seine Unterschrift beglaubigt)