Terms for subject Economy containing Split

English	German
market split model	Marktaufteilungsmodell
political split	politische Spaltung
split-bill-of-lading charges	Teilscheinkosten (Konnossement)
split commission	gespaltene Provision
split commission	aufgeteilte Provision
split markets	Märkte aufspalten
split markets	Märkte spalten
split off	trennen
split off	abtrennen
split-off	begleitet von einem Austausch von Teilen des Aktienkapitals zwischen beiden Partnern (-> spin-off)
split-off	Übertragung eines bestimmten Geschäftsbereiches einer Kapitalgesellschaft an eine Tochtergesellschaft
split off	lösen (einen Betrieb, die Abteilung einer Firma; -> split-off)
split off	spalten
split-off firm	Tochtergesellschaft (-> split-off)
split-off point	Abspaltungspunkt (z.B. im Prozeß arbeitsteiliger Produktion)
split-off point	Teilungspunkt
split-off point	Trennpunkt
split price	unterschiedlicher Preis (auf verschiedenen Märkten)
split shares	Aktien stückeln
split shares	Aktien teilen
split shift	unterbrochene Schicht
split stocks	Aktien splitten
split stocks	Aktien teilen
split the difference	die Differenz aufteilen
split the difference	einen Kompromiß schließen
split the difference	sich auf halbem Wege treffen
split the fee	das Honorar teilen (für einen Anwalt, Arzt usw)
split the income	das Einkommen aufteilen (z.B. von Eheleuten)
split the income	das Einkommen aufspalten (z.B. von Eheleuten)
split turn	geteilter Dienst
split-up	Entflechtung (von Monopolen, speziell: Übertragung der Vermögenswerte einer Kapitalgesellschaft an mindestens zwei Tochtergesellschaften, deren Aktien die Aktionäre der Muttergesellschaft im Austausch gegen ihre Aktien erhalten, so daß die Muttergesellschaft sich liquidiert; -> spin-off, split-off)
split-up	Spaltung
stock split-up	Aktienaufspaltung