| English | German |
| cost, insurance, freight sound delivered | Verkäufer übernimmt auch Qualitätsverschlechterung der Ware außer den Verpflichtungen der cif-Klausel (Lieferklausel) |
| delivered sound | einwandfrei |
| delivered sound | in gutem Zustand geliefert |
| environmentally sound development | umweltverträgliche Entwicklung |
| to establish that the financial management has been sound | sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung überzeugen |
| good sound marketables | gute handelsübliche Ware |
| new and economically sound activities | neue Betaetigungsmoeglichkeiten,die wirtschaftlich gesund sind |
| principle of sound financial management | Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung |
| principles of sound management | Grundsätze einer rationellen Betriebsführung |
| sound absorption | Schalldämmung |
| sound argument | stichhaltiges Argument |
| sound budgetary position | gesunde Finanzlage |
| sound control | Lärmkontrolle |
| sound delivered | unversehrt ausgeliefert |
| sound delivered | gesund ausgeliefert (Ware) |
| sound economic practices | solide Wirtschaftspolitik |
| sound, fair and of marketable quality | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität |
| sound, fair and of marketable quality | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit |
| sound, fair and of marketable quality | handelsübliche Qualität |
| sound, fair and of marketable quality | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit |
| sound, genuine and of merchantable quality | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität |
| sound, genuine and of merchantable quality | handelsübliche Qualität |
| sound, genuine and of merchantable quality | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit |
| sound, genuine and of merchantable quality | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit |
| sound procurement practice | solide Beschaffungsmethode |
| sound reason | stichhaltiger Grund |
| sound recording library | Tonarchiv |
| sound reproducing instrument | Tonwiedergabegerät |
| sound reproduction equipment | Tonwiedergabegerät |
| sound signal | Schallsignalisierung |
| sound tape | Tonband |
| sound the market | den Markt sondieren |
| sound the market | den Markt erkunden |
| the action sounds in contract | die der Anspruch stützt sich auf Vertrag |
| the action sounds in contract | die Klage stützt sich auf Vertrag |
| the action sounds in damages | die Klage geht auf Schadenersatz |
