German | English |
als Sicherheit hinterlegen | pledge |
als Sicherheit stellen | pledge |
социализм. Ausgaben für die nationale Sicherheit | expenditure for national security |
Ausnahme zur Wahrung der Sicherheit | security exception |
ausreichende Sicherheit | sufficient security |
Darlehen gegen Sicherheit | collateral loan |
Darlehen gegen Sicherheit | loan against security |
das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung | right to information and education |
der Sicherheit halber | for the sake of guarantee |
dingliche Sicherheit | real security |
dingliche Sicherheit | security on property |
Direktor ür Ordnung und Sicherheit | safety director |
eine Gefahr für die Sicherheit des Staates darstellen | constitute a threat to the security of the state |
einen eine Sicherheit stellen | find a surety |
Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | European Agency for Safety and Health at Work |
europäische Sicherheit | European security |
für jmd. Sicherheit leisten | become security for (smb.) |
Geld gegen Sicherheit ausleihen | lend money on security |
Geld gegen Sicherheit verleihen | lend money on security |
Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
genügende Sicherheit | ample security |
gesicherten Kredit dem Wert der gestellten Sicherheit anpassen | mark to the market |
Hinterlegung als Sicherheit | depositing as security |
hypothekarische Sicherheit | real security |
hypothekarische Sicherheit | hypothecary security |
hypothekarische Sicherheit | security by mortgage |
in Sicherheit | safe |
internationale Sicherheit | international security |
Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit | International Social Security Association |
Konferenz von Helsinki über Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe |
Kosten für die Gewährleistung der nationalen Sicherheit | expenditure for national security |
Kredit ohne Sicherheit | loan without collateral |
Kreditvertrag mit gleichbleibenden Sicherheiten | continuing agreement |
Leistung einer Sicherheit | provision of a security |
notenbankfähige Sicherheit | eligible asset |
nukleare Sicherheit | nuclear safety |
ohne Sicherheit gegebener Kredit | unsecured credit |
innerstaatlich Ordnung und Sicherheit | peace |
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | area of freedom, security and justice |
Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit | social security legislation |
refinanzierungsfähige Sicherheit | eligible asset |
sekundäre Sicherheit | collateral security |
Sicherheit bieten | offer a guarantee |
Sicherheit der Meere | maritime safety |
Sicherheit des Arbeitsplatzes | job security (gegen Entlassungen) |
Sicherheit des Produkts | product safety |
Sicherheit einer geografischen Region | regional security |
Sicherheit für eine Forderung | security for a debt |
soziale Sicherheit im Alter | old age security |
Sicherheit im Luftverkehr | air safety |
soziale Sicherheit im Rentenalter | old age security |
Sicherheit leisten | margin (durch Hinterlegung) |
Sicherheit leisten | bail |
Sicherheit leisten für | stand surety for |
Sicherheit leisten für | stand security for |
Sicherheit und Bewachung | security services |
Sicherheit von Gebäuden | building safety |
umfassende Sicherheit | ample security |
wertlose Sicherheit | dead security |
Wertpapiere mit hoher Sicherheit | widow and orphan stock |
zusätzliche Sicherheit leisten | give collateral |
zusätzliche Sicherheit leisten | furnish collateral |