| German | Dutch |
| Asiatisch-Pazifischer Rat | Raad van Azië en de Stille Oceaan |
| Ausschuss des Rates der Europäischen Union | comité van de Raad van de Europese Unie |
| Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... | Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... | Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... |
| der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten | gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten |
| der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten | de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen |
| der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik | de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid |
| Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | Convergentiebesluit |
| Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. |
| Entschließung des Europäischen Rates | resolutie van de Europese Raad |
| Entschließung des Rates der Europäischen Union | resolutie van de Raad van de Europese Unie |
| EWR-Rat | EER-Raad |
| EZB-Rat | Raad van bestuur van de ECB |
| EZB-Rat | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| jedes Mitglied des Rates kann nur fuer eines der anderen Mitglieder mitstimmen | ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden |
| long term prime rate | long term prime rate |
| Nationaler Rat für Entwicklungszusammenarbeit | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| Nordischer Rat | Noordse Raad |
| Oberster Rat | Raad van Bestuur |
| Oberster Rat der Europäischen Schulen | Raad van Bestuur |
| Präsident des Europäischen Rates | voorzitter van de Europese Raad |
| Rat der Europäischen Union | Raad van de Europese Unie |
| Rat der Europäischen Zentralbank | Raad van bestuur van de ECB |
| Rat der Europäischen Zentralbank | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| Rat der EZB | Raad van bestuur van de ECB |
| Rat der EZB | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| Rat der Gemeinden und Regionen Europas | Raad van gemeenten en regio's van Europa |
| Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit | Raad voor de Arabische economische eenheid |
| Rat für den Handel mit Waren | Raad voor de Handel in goederen |
| Rat für die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum | Raad voor Mediterrane samenwerking |
| Rat für Entwicklung und Wiederaufbau | raad voor ontwikkeling en wederopbouw |
| Rat für industrielle Entwicklung | Raad voor industriële ontwikkeling |
| Rat für kulturelle Zusammenarbeit | Raad voor culturele samenwerking |
| Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG |
| Staaten des Nordischen Rates | landen van de Noordse Raad |
| Stellungnahme des Rates | advies van de Raad |
| Ständige Vertretung beim Rat der EU | permanente vertegenwoordiging bij de EU |
| Vorsitz des Rates der Europäischen Union | voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie |
| Zusammensetzung des Rates | Raadsformatie |
