Terms for subject Economy containing Rahmen

German	English
Absatz im nationalen Rahmen	national distribution
allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung	general framework of regional development
Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG	Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation
Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik	Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
Bank außerhalb des Clearingsystems im Rahmen des Federal Reserve System	nonpar bank
die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden	prices obtained under the national system of guaranteed prices
Distribution im nationalen Rahmen	national distribution
Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
erste Inanspruchnahme im Rahmen des Bestellerkredits	first drawing as envisaged under the buyer credit
Europäischer Corporate Governance-Rahmen	The EU corporate governance framework
Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik	Civil Society Facility
Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik	Neighbourhood Civil Society Facility
Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik	Civil Society Neighbourhood Facility
Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part
im Rahmen der Strukturanpassung erwirtschaftete Gegenwertmittel	counterpart fund from structural adjustment
im Rahmen einer Lizenz importieren	import under license
im Rahmen eines Vertrags mit	under a contract with
im Rahmen seiner Aufgaben	within the scope of one's functions
im Rahmen von	within the limits
im Rahmen von Swap-Vereinbarungen	under resale agreements swaps
im Rahmen von Swap-Vereinbarungen	under repurchase agreements swaps
im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme	within the framework of economic development programmes
in engem Rahmen gehaltener Markt	pegged market
Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
Kontrolle im Rahmen der technischen Hilfe	technical assistance monitoring
Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit	current international co-operation
nationaler haushaltspolitischer Rahmen	national fiscal framework
nationaler haushaltspolitischer Rahmen	national budgetary framework
Rahmen für die haushaltspolitische Überwachung	fiscal surveillance framework
Rahmen für die Überwachung von Marktrisiken	framework for monitoring market risks
Verteilung im nationalen Rahmen	national distribution
Vertrieb im nationalen Rahmen	national distribution
zeitlicher Rahmen	time frame