Terms for subject Economy containing No

English	German
ask no odds of	keine Vorteile erbitten
concentration that has no Community dimension	Zusammenschluß,der keine gemeinschaftsweite Bedeutung hat
decision to raise no objection	Entscheidung ohne Einwände
expense is no object	Kosten spielen keine Rolle
find no market	keinen Absatz finden
find no sale	keinen Absatz finden
if no export contract has been concluded	wurde kein Ausfuhrvertrag geschlossen
incur no expense	ohne Kosten (Aufschrift auf Wechseln)
interest or no interest	Verzicht auf Nachweis eines versicherbaren Interesses
loan with no interest	zinsloses Darlehen
no action taken	keine Schritte unternommen
"no bail-out" clause	Verbot des finanziellen Beistands
"no bail-out" clause	Nichtbeistands-Klausel
"no bail-out" clause	No-Bail-out-Klausel
"no bail-out" clause	Beistandsverbot
"no bail-out" principle	Verbot des finanziellen Beistands
"no bail-out" principle	Nichtbeistands-Klausel
"no bail-out" principle	No-Bail-out-Klausel
"no bail-out" principle	Beistandsverbot
"no bail-out" rule	Beistandsverbot
"no bail-out" rule	Nichtbeistands-Klausel
"no bail-out" rule	No-Bail-out-Klausel
"no bail-out" rule	Verbot des finanziellen Beistands
no bid	keine Nachfrage
no bid	kein Geld
no bid	kein Angebot
no change	ohne Veränderung
no change	keine Veränderung
no change given	Geld abgezählt bereithalten
no claim bonus	Prämiennachlaß für unfallfreies Fahren
no claim for salvage	keinen Anspruch auf Bergung
no comment	kein Kommentar (Verweigerung der Aussage z.B. gegenüber der Presse)
no commercial value	Muster ohne Wert
no commercial value	kein Handelswert
no commercial value sample	Muster ohne Wert
no connection	ohne Verbindung
no connection	kein Anschluß
no contact person	bei Zählung nichtkontaktierte Person
no contact person	bei Befragung nichterfaßte Person
no contact person	bei Befragung nichtkontaktierte Person
no contact person	bei Befragung abwesende Person
no contact person	bei Zählung nichterfaßte Person
no contact person	bei Zählung abwesende Person
no cure	keine Zahlung
no cure	kein Resultat
no cure no pay	kein Lohn für erfolglosen Hilfeversuch (Bergungsgeschäft)
no date	undatiert
no date	ohne Datum
no dealings	ohne Umsatz
no-delay service	Telefonschnellverkehr
no effect	keine Deckung (Vermerk auf dem Scheck)
no entrance except on business	Unbefugten ist der Zutritt verboten
no flow	Strom nicht vorgesehen
no sufficient funds	keine Deckung (Bankvermerk auf Schecks)
no goods exchanged	vom Umtausch ausgeschlossen
no growth	Nullwachstum
no left turn	Linksabbiegen verboten
no longer on sale	nicht mehr lieferbar
no mark	keine Markierung (Konnossementsvermerk)
no netting	Bruttoprinzip
no noting	ohne Notierung
no objection decision	Entscheidung ohne Einwände
no Operation instruction	keine Operation
no order	ohne Auftrag
no orders	keine Aufträge
no-par-	ohne Nennwert (z.B. Aktie)
no-par share	nennwertlose Aktie
no-par share	Quotenaktie
no par stock	Quotenaktie
no par stock	Aktie ohne Nennwert
no par value	ohne Nennwert
no-par-value	ohne Nennwert (z.B. Aktie)
no-par-value share	nennwertlose Aktie
no pay	kein Resultat
no pay	keine Zahlung
no place or date	ohne Ort und Datum
no publicity!	vertraulich!
no purpose loan	ungebundener Kredit
no purpose loan	Kredit ohne Zweckbindung
no reductions	feste Preise
no risk	ohne Risiko
no risk after discharge	keine Deckung nach Entladung (Vertragsklausel)
no risk after lading	keine Deckung nach Ladung (Vertragsklausel)
no-solution game	Spiel ohne Lösung
no thoroughfare	kein Durchgang
no value declared	kein Wert deklariert
no value declared	kein Wert erklärt
no-year appropriation	Bewilligung von Mitteln, die nicht auf ein Jahr begrenzt ist
of no avail	zwecklos
of no avail	nutzlos
person of no fixed abode	Person ohne festen Wohnort
stick no bills!	Anschläge verboten!
subject to approval no risk	bis zur Genehmigung keine Deckung (Vertragsklausel)
yes-no decision	Ja-Nein-Entscheidung
yes-no decision	Alternativentscheidung
yielding no interest	zinslos