Terms for subject Economy containing Ladung

German	English
Beschädigung der Ladung	barratry (Betrugshandlung)
bis die Ladung gelöscht ist	tidewaiter
die Ladung neu verstauen	restow the cargo
die Ladung verschiebt sich	the cargo shifts
die Ladung zu löschen beginnen	break the bulk
Eigentümer der Ladung	cargo owner
eine Ladung einnehmen	load a cargo
eine Ladung ergehen lassen	issue a summons
jmd. eine Ladung zustellen	serve smb. with a summons
jmd. eine Ladung zustellen	serve a summons on (smb.)
einer Ladung Folge leisten	comply with a summons
einer Ladung Folge leisten	answer a summons
feuergefährliche Ladung	inflammable cargo
Fracht zahlbar bei richtiger und getreuer Auslieferung der Ladung	freight payable on right and true delivery of the cargo
ganze Ladung	full load (Waggon usw)
gekühlte Ladung	chilled cargo
keine Deckung nach Ladung	no risk after lading (Vertragsklausel)
Ladung aufnehmen	take in cargo
Ladung einnehmen	take in freight
Ladung löschen	land
Ladung nehmen	load up
Ladung nehmen	load
Ladung umstauen	handle cargo
leichtverderbliche Ladung	perishable load
lose Ladung	shifting cargo
lose Ladung	bulk
Löschung der Ladung	discharge of cargo
nicht deklarierte Ladung	undeclared cargo
nicht zur Verzollung angemeldete Ladung	undeclared cargo
ohne frachtbringende Ladung	in ballast
ohne Ladung	empty
Schaden an der Ladung	damage to cargo
sperrige Ladung	bulky cargo
Taxen auf die Ladung	taxes on cargo (Charter)
Totalverlust der Ladung	total loss cargo (t.l.c.)
Vermerk auf der Rückseite der Ladung mit der Forderung des Klägers auf Rechnungslegung	endorsement of a writ for an account
Versicherung der Ladung	cargo insurance
Versicherung der Ladung	insurance of freight
Versicherung der Ladung	insurance of goods
Versicherung der Ladung	insurance of merchandise
Versicherung der Ladung	insurance on freight
Versicherung der Ladung	insurance on cargo
volle Ladung	full load (Waggon usw)
volle Ladung	full cargo
volle Ladung	in the bulk
zu geringe Ladung zum Versand bringen	shortship
zu große Ladung	overburden
zu weit geführte Ladung	overcarriage (über den Bestimmungshafen hinaus)