Terms for subject Economy containing Bestand

German	English
abgerechneter Bestand	accounting stock
auf einen Bestand zurückgreifen	draw on a stock
Ausgabe von Beständen	issuance of inventory stocks (z.B. Waren, Material)
ausgabefertiger Bestand	ready-for-issue inventory
Bestand am Jahresende	end-of-year inventory (an Waren und Material)
Bestand an Ausrüstungen	stock of equipment
Bestand an Diskonten	discount holdings
Bestand an disponiblen Halbfabrikaten	movement inventory
Bestand an Einsatzmaterial	input inventory
Bestand an Fertigerzeugnissen	finished goods inventory
Bestand an Halbfabrikaten	intermediate inventory
Bestand an Halbfabrikaten	semiprocessed stock
Bestand an Halbfabrikaten	semi-finished parts inventory
Bestand an Halbfabrikaten	in-process inventory
Bestand an Hilfsmaterialien	supplies inventory
Bestand an materiellen Kapitalgütern	tangible capital stock
Bestand an Produktionsmitteln	supply of means of production
Bestand an nicht teuren Teilen	floor stock
Bestand an unvollendeter Produktion	work in process inventory
Bestand an Zwischenprodukten	semiprocessed stock
Bestand an Zwischenprodukten	semi-finished parts inventory
Bestand an Zwischenprodukten	intermediate inventory
Bestand an Zwischenprodukten	in-process inventory
Bestand an öffentlichen Schuldtiteln	sovereign debt holdings
Bestand an öffentlichen Schuldtiteln	holdings of sovereign debt
Bestand aufnehmen	draw up an inventory
Bestand aufnehmen	take an inventory
Bestand aufnehmen	make an inventory
Bestand aufnehmen	inventory
Bestand einer Losgröße	lot-size inventory
Bestand für den laufenden Bedarf	running inventory
Bestand herkömmlicher Erzeugnisarten	standard inventory stock
Bestand und Bestandsveränderung	stock and flow
Bestands- und Flußgrößen	stock and flow
Bestände an halbfertigen Erzeugnissen	goods in process inventory
Bestände anlegen	build up stocks
Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung	assets of the country in effectively convertible currency
Bestände z.B. an Werkstoffen und Halbfabrikaten, die eine rhythmische Arbeit des Betriebes sichern	line-balancing stock
den Bestand aufnehmen	take stock (ermitteln)
der Bestand ist erschöpft	stock is exhausted
die Bestände zu günstigen Bedingungen realisieren	dispose of the stock on advantageous terms
ein zur Reproduktion des Bestandes bestimmtes Tier	replacement animal
eingelagerte Bestände	inventory in stock
eiserner Bestand	permanent stock
eiserner Bestand	emergency store
eiserner Bestand	permanent fund (an Waren, Geld)
Erschöpfung der Bestände	exhaustion of stocks
frei unverbrauchter Bestand	free stock
frei verfügbarer Bestand	free stock
gemischter Bestand	blended stock
gemischter Bestand	composite inventory (von Erzeugnissen unterschiedlicher Bezeichnung)
greifbarer Bestand	on hand stock
Höhe der geforderten Bestände	calling out stock
kreditierter Bestand	credit stock
langsam umschlagende Bestände	slow-moving stock
laufender Bestand	working stock
laufender Bestand	running inventory
nicht gelieferter Bestand	undelivered stock
nichtgenutzte Bestände	inactive stocks
nichtverwendete Bestände	inactive stocks
Personalbestandsverzeichnis Bestand an Hilfsmaterialien	manpower inventory
Richtlinie zur Anlegung von Beständen	stocking rule
sich der Bestände entledigen	jettison stocks
Sicherungsrecht an einem Vermögensgegenstand mit wechselndem Bestand	floating lien
Sicherungsrecht an e-m Vermögensgegenstand mit wechselndem Bestand	floating lien
stehender Bestand	stumpage
stehender Bestand	stumpage value
stehender Bestand	exploitation value
tatsächlicher Bestand	actual stock (on hand)
tatsächlicher Bestand	actual inventory
unverkäufliche Bestände	unsalable stocks
verfügbarer Bestand	on hand stock
verfügbarer Bestand	balance on hand (z.B. Lager)
verfügbarer Bestand	balance in hand (z.B. Lager)
verlagerungsfähiger Bestand	movement inventory
Verpfändung ganzer Bestände	bulk mortgage
von Bestand sein	be subsisting
voraussichtlicher Bestand	stock due in
vorhandene Bestände	available inventories
vorhandene Bestände	inventory in stock
vorhandener Bestand	supply on hand
vorhandener Bestand	on hand stock
Wert des Bestands an Fertigprodukten	value of finished goods inventories
Bilanz Wertminderung der Bestände	inventory price decline
wir haben einen Bestand von...	we are long of...
überlagerter Bestand	dated stock