Terms for subject Economy containing Average

English	German
above the average	über dem Durchschnitt
above the average	über dem Mittel
act of general average	Havarie-Grosse-Maßnahme
adjust the average	die Dispache aufmachen (tonnengerechte Aufmachung der Rechnung bei Schiffshavarie)
adjustment of average	Havarieberechnung
adjustment of average	Aufmachung der Dispache
adjustment of general average	Dispache der großen Havarie
all average recoverable	jeder Schaden zu ersetzen
arithmetic average	einfaches Mittel
arithmetical average	einfaches Mittel
arithmetical average	arithmetisches Mittel
article of average quality	Durchschnittsware
at the average	durchschnittlich
average account	Havarierechnung
average adjuster	Seeversw Dispacheur
average agent	Havariekommissar
average agent	Havarievertreter
average agent	Havarieagent
average balance	Durchschnittssaldo
average bill	Seeschadensrechnung
average bill	Havarierechnung
average bond	Havarie-Grosse-Verpflichtungsschein
average bond	Havarieschein
average charges	Havariekosten
average charges	Havariegelder
average commissioner	Havariekommissar
average conditions	durchschnittliche Bedingungen
average conditions	Durchschnittsbedingungen
average contribution	Havariebeitrag
average cost method of inventory valuation	Bewertungsverfahren der Produktionsvorräte auf der Grundlage der Durchschnittskosten (auf betriebsinterner Basis)
average cost pricing	Preisbildung nach den Durchschnittskosten
average costs	durchschnittliche Kosten
average costs	Durchschnittskosten
average daily traffic	täglicher Durchschnittsverkehr
average depth	mittlere Tiefe (Schiff)
average error	mittlere Fehlerabweichung
average expectation of life	mittlere Lebensdauer
average expectation of life	mittlere Lebenserwartung
average fixed costs	durchschnittliche fixe Kosten
average general cost	allgemeine Durchschnittskosten
average hourly earning	Durchschnittsstundenlohn
average increase	durchschnittliches Wachstum
average increase	durchschnittliche Steigerung
average increase	durchschnittliche Erhöhung
average interbank rate	durchschnittlicher Interbank-Satz
average interest	Durchschnittszinssatz
average interest	mittlerer Zinssatz
average inventory at cost	Durchschnittswarenbestand zum Selbstkostenpreis
average kind and quality	mittlere Art und Güte
average lay days	verrechenbare Liegetage (Charterbedingung)
average length	durchschnittliche Länge
average less than	im Durchschnitt darunter liegen
average life	durchschnittliche Lebensdauer (einer Maschine usw)
average life	mittlere Lebensdauer (einer Maschine usw)
average mechanic skilled in the art	Durchschnittsfachmann (Patentwesen)
average monthly demand	durchschnittlicher monatlicher Bedarf
average monthly demand	monatlicher Durchschnittsbedarf
average more than	im Durchschnitt darüber liegen
average of prices	Durchschnittspreis der Notierungen
average of prices	Durchschnitt der Notierungen
average of the levres	arithmetischer Mittel der Abschöpfungsbeträge
average outgoing quality limit	Durchschlupf (Qualitätskontrolle)
average pay	Durchschnittsentlohnung
average payable	zahlbare Dispache
average penalty	mittlere Geldstrafe
average penalty	mittlere Strafe
average population	mittlere Bevölkerungszahl
average price	mittlerer Preis
average productivity	durchschnittliche Produktivität (Lehrm: unterschieden von -> marginal productivity)
average profit	социализм. durchschnittlicher Gewinn
average propensity to consume	durchschnittlicher Hang zum Verbrauch (Anteil der Verbrauchsausgaben am Gesamteinkommen)
average propensity to consume	durchschnittliche Konsumneigung
average propensity to invest	durchschnittliche Investitionsneigung (Anteil der Investitionen am Gesamteinkommen)
average propensity to save	durchschnittlicher Hang zum Sparen (Anteil der Spareinlagen am Gesamteinkommen)
average propensity to save	durchschnittliche Sparneigung
average quality	durchschnittliche Qualität
average quantity	Durchschnittsmenge
average rate	Durchschnittskurs
average ratio	Durchschnittsverhältnis
average returns	Durchschnittsertrag
average returns	durchschnittliche Höhe der Eingänge
average returns	Durchschnittseinkommen
average sales	durchschnittlicher Umsatz (z.B. eines Tages, einer Woche, eines Jahres)
average sales	durchschnittliches Verkaufsvolumen
average sample number	mittlere Stichprobenzahl
average speed	durchschnittliche Geschwindigkeit
average stock-out	durchschnittliche Defizithöhe
average tare	Durchschnittstara
average time	Durchschnittszeit (z.B. im Arbeitsstudium)
average total inspection	mittlerer Anteil vollgeprüfter Lose (Qualitätskontrolle)
average turnover	durchschnittlicher Umsatz
average turnover	Durchschnittsumsatz
average up	zur Erzielung e-s Durchschnittskurses Wertpapier zusätzlich kaufen wenn der Kurs fällt oder verkaufen (wenn der Kurs steigt)
average wages	Durchschnittslohn
average weight	durchschnittliches Gewicht
average weighted date of the deliveries	mittlerer gewichteter Liefertermin
average worker	Durchschnittsarbeiter
averaging of income	Gewinnermittlung nach Durchschnittssätzen
averaging of income	Berechnung des Durchschnittssatzes
be admitted as general average	als große Havarie vergütet werden
be allowed as general average	als große Havarie vergütet werden
be liable to pay general average contributions	zu einer großen Havarie beitragspflichtig sein
below the average	unter dem Mittel
below the average	unter dem Durchschnitt
changes in the average quality of products	Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter
declaration of general average	Schiffahrt Havarie-Grosse-Erklärung
Dow-Jones average	Aktiendurchschnittskurs (nach Dow und Jones an der New Yorker Börse; errechnet aus dem Tagesdurchschnittspreis einer Auswahlliste von Industrie- und Eisenbahnaktien und Aktien der öffentlichen Versorgungsbetriebe)
estimated process average	geschätzter mittlerer Fehleranteil (Qualitätskontrolle)
fair average quality	Ware mittlerer Art und Güte
free from average	frei von Havarie (keine Versicherung gegen Havarie)
free of all average	frei von jedem Schaden
free of particular average unless vessel be stranded	frei von Beschädigung außer im Strandungsfalle
general average	Havarie grosse
general average	gemeinschaftliche Haverei
general-average adjuster	Dispacheur (vereidigter Sachverständiger bei Fällen der großen Havarie)
general-average adjuster	Seeversw Havariekommissar
general average bond	Havarie-Grosse-Verpflichtung
general average contribution	Havarie-Grosse-Beitrag
general average expenses	Aufwendungen der großen Havarie
gross average	gemeinschaftliche Havarie
historic national average yield	üblicher Durchschnittsertrag
improvement in the average level of qualifications	Verbesserung der durchschnittlichen Qualifikation der Beschäftigten
income averaging	Gewinnermittlung nach Durchschnittssätzen
industry-average costs	Ausgaben im Zweigdurchschnitt
industry-average costs	zweigdurchschnittliche Kosten
limiting average	zulässiges Mittel
limiting average	Grenzmittelwert
long-range average	Mittelwert eines breiten Bereichs
long-range average	Weitbereichsmittel
long-time average	Langzeitmittel
make up the average	die Dispache auf machen (tonnengerechte Aufmachung der Rechnung bei Schiffshavarie)
market average	Durchschnittspreis am Markt
moving average	fortlaufend gleitender Mittelwert
moving average inventory plan	Bewertungssystem des Materialvorrats nach dem effektiven Durchschnittspreis
moving average inventory plan	Bewertungsmethode des Materialvorrats nach dem effektiven Durchschnittspreis
moving average process	Prozeß der gleitenden Mittel
national price average	nationaler Preisdurchschnitt
national price average	mittleres nationales Preisniveau
observed average	untersuchter Mittelwert
observed average	erfaßtes Mittel
of average kind and quality	von mittlerer Qualität und Güte
overall average	Gesamtmittelwert
particular average	Teilhavarie
particular average	besondere Haverei
period average	Mittel im Zeitraum
period average	Periodendurchschnitt
periodic average inventory plan	Bewertungssystem des Materialvorrates zu Perioden-Durchschnittspreisen
periodic average inventory plan	Bewertungsmethode des Materialvorrates zu Perioden-Durchschnittspreisen
preferred average quality level	Qualitätskontrolle bevorzugte Annahmegrenze
process average	mittlere Qualitätslage (der Fertigung)
process average fraction defective	Qualitätskontrolle mittlerer Fehleranteil in der Fertigung
quadratic average	quadratisches Mittel
recover average	Ersatz für Havarie erhalten
rough average	annähernder Durchschnitt
rules for general average	Havariebestimmungen
sample average	Stichprobenmittel
settle the average	die Dispache aufmachen
ship under average	havariertes Schiff
strike an average	den Durchschnitt errechnen
the average daily turnover	der durchschnittliche Tagesumsatz
time average	zeitlicher Durchschnitt
time average	Mittel in der Zeit
time-average yield	Leistung im Zeitmittel
time-average yield	Ertrag im Zeitmittel
true process average	wahre mittlere Qualitätslage (der Fertigung)
unweighted average	einfaches Mittel
unweighted average	ungewogenes Mittel
upon average	im Durchschnitt
upon average	durchschnittlich
varying average price levels	abweichende durchschnittliche Preisniveaus
weighted average inventory plan	Bewertungssystem des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen Durchschnittspreises
weighted average inventory plan	Bewertungssystem des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel
weighted average inventory plan	Bewertungsmethode des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen nach gewogenem Mittel
weighted average inventory plan	Bewertungsmethode des Materialvorrats nach der Methode des gewogenen Durchschnittspreises
weighted average rate	gewogener mittlerer MwSt.-Satz
weighted average rate	gewogener mittlerer MWSt-Satz
weighted average rate of VAT	gewogener mittlerer MwSt.-Satz
weighted average rate of VAT	gewogener mittlerer MWSt-Satz
with average	Havarie inbegriffen
with average	einschließlich Havarie (W. A.)
with average accustomed	Havarie wie üblich
with average accustomed	Havarie nach Seebrauch
with particular average	Teilhavarie inbegriffen
with particular average	besondere Havarie eingeschlossen