Terms for subject Economy containing Asset

English	German
actual changes in assets and liabilities	tatsächliche Veränderung von Forderungen und Verbindlichkeiten
asset account	Konto für Anlagewerte
asset and liability management	Aktiva-Passiva-Management
asset and liability management	Bilanzstrukturmanagement
asset and liability management	Aktiv-Passiv-Steuerung
asset bubble	Vermögenspreisblase
asset bubble	Vermögenswertblase
asset class	Anlageklasse
asset-creating expenditure	vermögenswirksame Ausgaben
asset-liability management	Aktiv-Passiv-Steuerung
asset-liability management	Aktiva-Passiva-Management
asset-liability management	Bilanzstrukturmanagement
asset manager	Vermögensverwalter
asset price bubble	Vermögenswertblase
asset price bubble	Vermögenspreisblase
asset relief measure	Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte
asset-stripping	um dessen Vermögenswerte mit Profit zu verkaufen
asset-stripping	Übernahme eines konkursgefährdeten Unternehmens
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
assets and liabilities management	Aktiv-Passiv-Management
assets automatically acceptable	automatisch verwendbare Ziehungsrechte
assets becoming connected with a permanent establishment	Zurechnung des Vermögens zu einer Betriebsstätte
assets of banks	Aktivposten der Banken
assignable asset	eingeschränkt umlauffähige Forderung
banking asset	Bankvermögen
capital asset	Geldvermögensbildung
capital asset	Kapitalvermögen
capital asset	Anlagevermögen
capital asset	Anlagekapital
carry as an asset	unter den Aktiva ausweisen
cash balances and liquid assets	Liquidität
category of assets	Anlageklasse
charges on fixed assets	Kapitalkosten
common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	gemeinsames Steuersystem für Fusionen,Spaltungen und Einbringungen von Anteilen
corporate asset	Vermögenswerte einer Aktiengesellschäft
corporate asset	Vermögenswerte einer Ge seil schäft
cost of restructuring assets	Kosten der Umstrukturierung der Vermögenswerte
current assets	realisierbare Aktiva
decrease in financial assets	Verminderung der Forderungen
depreciation of assets	Abschreibung
depreciation of assets	Wertverzehr der Aktivposten
depreciation of property assets	Abschreibung von Immobilien
disintermediated assets	von den Banken aus ihren Bilanzen ausgegliederte Aktiva
domestic fixed asset formation	Inlandsanlageinvestition
doubtful asset	zweifelhaftes Vermögen
economic asset	Wirtschaftswert
eligible asset	refinanzierungsfähige Sicherheit
eligible asset	zulässiger Vermögenswert
eligible asset	notenbankfähige Sicherheit
equipment assets	Ausstattungsgüter
financial asset	Anlagemittel pl.
financial asset formation	Geldvermögensbildung
fixed asset formation	Bildung von Anlagevermögen
fixed-asset inventory	Bestandsverzeichnisse über die Anlagewerte
fixed assets	Kapitalvermögen
fixed assets account	Anlagenkonto
forward sales of financial assets	Termingeschäfte mit finanziellen Aktiva
free assets	freies Eigenkapital
funds and assets	Zahlungsmittel und andere Werte
gross domestic asset formation	Bruttoinlandsinvestitonen
gross fixed asset formation	Bruttoanlageinvestition
hived-off asset	auslagerter Vermögenswert
hived-off commercial asset	auf die Auffangstruktur übertragene kommerzielle Beteiligung
illiquid asset	nicht realisierbares Aktiva
illiquid assets	schwer realisierbare Aktiva
illiquid assets	nicht-liquide Aktiva
income from land and intangible assets	Einkommen aus Grund und Boden und aus immateriellen Werten
increase in financial assets	Zunahme der Forderungen
intangible assets	immaterielle Wirtschaftsgüter
intangible fixed assets	immaterielle Anlagewerte
investment in fixed assets	aktivierungspflichtige Investitionen
investment in non-financial assets	Vermögensbildung in Form von Sachanlagen und immateriellen Werten
liquid asset	verfügbare Mittel
liquid asset	liquide Mittel
liquid asset	flüssige Mittel
list of assets transferred	Aufstellung der übertragenen Engagements
negotiable asset	marktfähige Forderung
net asset value per share	Nettovermögenswert je Aktie
net purchases of intangible assets	Nettoerwerb von immateriellen Werten
net purchases of land and intangible assets	Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten
non-asset-creating subsidy	nicht vermögenswirksame Subvention
non current assets	Kapitalvermögen
non liquid asset	nicht realisierbares Aktiva
non-depreciating assets	Vermögen, das keinem Wertverlust unterliegt
non-liquid assets	schwer realisierbare Aktiva
non-performing asset	wenig ertragreiches Engagement
non-transferable asset	nicht übertragbarer Vermögenswert
non-transferable asset	nicht umlauffähige Forderung
off-balance sheet asset	außerbilanzieller Vermögenswert
original value of the asset when it was acquired or created	beim Erwerb bzw.beim Entstehen der Forderung gezahlter Preis
permanent asset	Anlagekapital
permanent asset	Anlagevermögen
permanent asset	Kapitalvermögen
physical assets	materieller Vermögenswert
price at which the asset is transferred	Übertragungspreis der Vermögenswerte
production assets	Produktionsgüter
profitability on balance sheet assets	Bilanzrentabilität
provision against the asset acquired	Rückstellung für das erworbene Engagement
quick asset	flüssige Mittel
quick asset	liquide Mittel
quick asset	verfügbare Mittel
realizable asset	liquide Mittel
realizable asset	flüssige Mittel
realizable asset	verfügbare Mittel
reserve assets ratio	Reserveaktivasatz
to restructure assets	Umstrukturierung der Vermögenswerte
revenue from asset	Einnahmen aus Aktiva
sale of non-strategic assets	Veräußerung nicht strategischer Aktiva
secure asset	sichere Aktiva
sell-off of assets	Veräußerungsauftrag
sight assets in foreign currency	Devisenguthaben
spot assets	Kassa-Aktiva
tangible assets in course of construction	Anlagen im Bau
tangible fixed assets	aktivierungspflichtige Investitionen
tangible fixed assets	Gegenstände des Sachanlagevermögens
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks	die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS
time the first transfer of a financial asset is made	Zeitpunkt,zu dem die erste Forderung übertragen wird
traditional assets currency,credits,loans,bonds	herkömmliche ForderungenZahlungsmittel,Kredite,Darlehen,Schuldverschreibungen usw.
transaction whereby an asset is transferred or liquidated	Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
transferable asset	umlauffähige Forderung
transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	Mittelaufkommen/Mittelverwendung oder Veränderung der Forderungen/Verbindlichkeiten
valuation of assets	Bewertung von Aktiva
valuation of assets	Bewertung von Vermögenswerten
valuation of assets	Bewertung des Vermögens
weighted assets	gewichtete Aktiva