| German | English |
| Abkommen horizontaler Art | horizontal agreement |
| Art der Ausgangsdaten | type of data |
| Art der Daten | type of data |
| Art der Erzeugung | mode of production |
| Art der gegebenen Werte | type of data |
| Art der Wertpapiere | type of securities |
| Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden | paying back |
| Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden | self-repayment |
| Art und Weise | style |
| Art und Weise | sort |
| betriebsgerechte Art und Weise | the way individual firms are approached |
| der Art nach | in specie |
| eine Art Übungsfeld | training ground |
| Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen | units characterised by a unique activity |
| Einkommen,die ihrer Art nach variabel sind | essentially variable incomes |
| Erzeugnisse gleicher Art oder gleichartiger Verwendung | identical products,or products having similar uses |
| Fangmenge nach Arten | catch by species |
| Gebiete eigener Art | territories of States "sui generis" |
| geschützte Art | protected species |
| Globalzuschuss technischer Art | technical global grant |
| hergebrachte Kriterien juristischer,verwaltungs-oder buchmäβiger Art | traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature |
| Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen | claims constituting a form of social benefits |
| Mittel,die im wesentlichen langfristiger Art sind | resources primarily monetary |
| Mittel,die im wesentlichen mittelfristiger Art sind | resources which are essentially financial |
| mittlere Art und Güte | average kind and quality |
| Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen | premiums constituting a form of social contribution |
| Schaden wirtschaftlicher Art | material damage |
| Systematik für Tätigkeiten ein und derselben Art | classification of mutually exclusive activities |
| versicherungstechnische Rückstellungen nach Arten und Sektoren | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves |
| von gleicher Art | of the same kind |
| von gleicher Art | of a like kind |
| von gleicher Art und Güte | equal in kind and quality |
| von gleicher Art und Güte | of the same kind and quality |
| von höchstem ausgezeichneter Art | of the first order |
| von mittlerer Art | middling |
| Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art... | projects of such a size or nature that... |
| Ware mittlerer Art und Güte | fair average quality |
| Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter | changes in the average quality of products |
