Terms for subject Economy containing All

English	German
accounts of all revenue and expenditure of the Community	Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft
against all risks	gegen alle Gefahren (a.a.r.)
all-automatic	vollautomatisch
all average recoverable	jeder Schaden zu ersetzen
all charges deducted	nach Abzug aller Kosten
all charges included	sämtliche Spesen inbegriffen
all-embracing program	allumfassendes Programm
all finance	Allfinanz
all found	einschließlich Unterkunft und Verpflegung
all-grass farming	Grünlandwirtschaft
all-hatch ship	All-Luken-Schiff (Stückgutfrachtschiff mit dicht an die Bordwand und Querschotte reichenden Luken)
all-in insurance	Universalversicherung
all-in insurance	Generalversicherung
all-in insurance	Gesamtversicherung
all-in price	Gesamtpreis
all-in price	Preis einschließlich aller Kosten
all-in price	Endpreis
all-loss insurance	Universalversicherung
all-loss insurance	Generalversicherung
all-loss insurance	Gesamtversicherung
all-number calling	Sammelruf
all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59	all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
all-plant expense account	Kostenartensammelkonto
all-purpose electronic computer	elektronischer Universalrechner
all-risk insurance	Universalversicherung
all-risk insurance	Generalversicherung
all risks	alle Gefahren
all risks	alle Risiken
all-round fair	Universalmesse
all-round inquiry	Umfrage
all-round inquiry	Befragung
all-round inquiry	Rundfrage
all-round mechanization	Komplexmechanisierung
all-round price	Preis einschließlich aller Kosten
all-round price	Pauschalpreis
all-round price	Gesamtpreis
all-season product	das ganze Jahr über gängiges Erzeugnis
all-season product	saisonunabhängiges Produkt
all-season product	das ganze Jahr über verkäufliches Erzeugnis
all systems of aid existing in Member States	die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
all the year	ganzjährig (round)
all the year	das ganze Jahr über (round)
all-time high	unerreicht hoch
all-time high	Rekord
all-time high	absolutes Maximum
all told	gemessen über alles (Gesamttragfähigkeit eines Schiffes)
all trunks busy	alle Fernleitungen besetzt
all-union standard	Unionsstandard (z.B. GOST in der UdSSR)
all-up weight	Gesamtfluggewicht
all-up weight	Fluggewicht
all-up weight	Gesamtgewicht
at all hazards	unter allen Umständen
at all prices	zu jedem Preis
be liable with all one's assets	mit seinem gesamten Vermögen haften
by an all-rail route	ausschließlich auf dem Schienenwege
to capture all the fishes of a pond	abfischen
to capture all the fishes of a pond	alle Fische in einem Teich fangen
contractors’ all risk insurance	Bauleistungsversicherung (CAR)
cover all losses	alle Schäden decken
cum all	mit allen Rechten
deadweight all told	Gesamttragfähigkeit (Schiff)
finish all over	letzter Schliff
finish all over	Fertigstellung (beendet)
finished all over	letzter Schliff
finished all over	Fertigstellung (beendet)
free of all average	frei von jedem Schaden
gross value added at market prices excluding all VAT	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer
including all taxes	einschlieβlich aller Steuern
interest rate, net of all charges	Zinssatz ohne Nebenkosten
loss of a ship with all hands	Untergang eines Schiffes mit der gesamten Besatzung
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	Nettoveränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten der inländischen Sektoren
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
proceed with all dispatch	mit größter Geschwindigkeit
put a flat markup on all items	einheitlich für alle Artikel dieselbe Handelsspanne berechnen
sum in full of all claims	Abfindungssumme
the market is all bulls	am Markt herrscht Haussestimmung
the results of research shall be made available to all concerned	die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
tons deadweight all told	Differenz zwischen der Wasserverdrängung des voll beladenen und des leeren Schiffs
total basis of all assets	Gesamtanschaffungswert-Basis (bei Berechnung des Amortisationsreservekoeffizienten)
total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes
with all faults	ohne Mängelgewähr