Terms for subject Economy containing AU

French	English
accession au capital	capital ownership
Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
accès abordable au financement	affordable access to finance
accès au capital	access to capital
accès au marché	access to the market
accès au marché	market access
accès au marché avec un but prédatoire	predatory market entry
accès de l'exploitant au crédit	farmer's access to credit
achats de services produits au cours de la période	purchases of services produced during the relevant period
achats et ventes de monnaies au comptant	spot sales and purchases of currencies
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés	forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
actifs au portefeuille	assets in portfolio
action au niveau de la communauté	grass-roots action
action au niveau local	grass-roots action
action communautaire de soutien aux entreprises	Community action to support enterprises
action de développement au ras du sol menée par les ONG	development activity of NGOs on the ground
action liée au marché	market-related measure
activités relatives au projet	project activities
adaptation au changement climatique	adaptation to climate change
adaptation au développement économique	adaptation to the economic development
adaptation aux besoins du marché	market orientation
adaptation de la production aux débouchés	adjustment of production to outlets
addiction au jeu	gambling addiction
additions aux réserves	additions to reserves
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	European Agency for Safety and Health at Work
Agence suédoise d'aide au développement international	Swedish International Development Authority
aide alimentaire au développement	development food aid
aide alimentaire au projet	project food aid
aide au développement	development assistance
aide au développement	development aid
aide au développement des pays d'outre-mer	overseas development assistance
aide au développement régional	Regional Development Grant
aide au fonctionnement	operating aid
Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive	Support for partnership, reform and inclusive growth
aide au reclassement	outplacement
aide au retour	repatriation grant
aide au service du développement	aid for development
aide au titre des intérêts	interest support
aide aux aménagements de structure	adjustment assistance
aide aux défavorisés	aid to disadvantaged groups
aide aux entreprises	aid to undertakings
aide aux réfugiés	aid to refugees
aide aux réfugiés et rapatriés	aid for refugees and returnees
aide aux sinistrés	aid to disaster victims
aide aux victimes	help for victims
aide complémentaire aux produits	supplementary aid for products
aide directe au revenu	direct income subsidy
aide générale à l'achat et au développement de technologie	general aid for the purchase and development of technology
aide publique au développement	official development aid
aide relative au chômage temporaire	short-term unemployment support
Aide suisse aux montagnards	Berghilfe
Aide suisse aux montagnards	SMA
Aide suisse aux montagnards	Swiss Mountain aid's
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Pattern
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers
aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs
aides aux investissements	investment aid
aides directes aux producteurs	direct subsidies to producers
aides directes aux producteurs	direct producer support
analyse de l'investissement au niveau des exploitations	farm investment analysis
annexe aux états financiers	annex to the financial statements
annuités versées aux caisses de pension	annual payments into pension funds
application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC	application of a PPP based factor to the value allowance
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique	capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities
approvisionnement au plus juste	lean supply chain
assistance au démarrage	assistance for the start-up
assistance au développement	development assistance
Assistance aux entreprises et activites sectorielles	Consultancy and Specific Industries Branch
Association aux études de coopération	Association for Development Studies
Association néerlandaise d'Assistance au Développement	Netherlands Development Organisation
Association pour une taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens	Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens
attitude face au risque	risk attitude (ismss.ru)
au comptant	on cash terms
au cours de la procédure budgétaire	during the budgetary procedure
au fur et à mesure de la concrétisation des projets	as projects actually materialise
au meilleur prix	at the best price
au mieux de ses intérêts	at arm's length
au niveau de l'entreprise	specific to the individual firm
au regard de sa prospérité relative	in relation to its relative prosperity
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
aux prix courants	at current prices
aversion au risque	risk aversion
aversion face au risque	risk aversion
boursier au titre de la coopération bilatérale	scholarship holder
Bureau des services d'appui aux projets	Office for Project Services
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban	Office of the Coordinator of UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
bénéfice attribué aux salariés	profit assigned to employees
bénéfices attribués aux salariés	profits assigned to employees appear
cadre réglementaire applicable au contrôle des aliments	food control regulatory framework
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
calcul commercial au sein du chantier	economic analysis within organization
centre de conseil aux entreprises	business advisory centre
Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement	Centre for Development Planning, Projections and Policies
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements	International Centre for Settlement of Investment Disputes
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen	this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
chantage au dollar	greenmail
Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation	African Charter for Popular Participation in Development and Transformation
chef au budget	director of budgets
chef au budget	manager of budgets
coefficient de réserves applicables aux nouveaux engagements	marginal liquidity reserve ratio
Colloque d'organisations non gouvernamentales d'Asie et du Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development
Colloque d'organisations non gouvernamentales sur la participation de femmes au développement	Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development
colloque inter-africain sur le développement au niveau local	Inter-African Symposium on Grass-roots Development
collège des commissaires aux comptes	audit committee
collège des commissaires aux comptes	Board of auditors
Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban	Committee on assistance for the reconstruction and development of Lebanon
Commission de Concertation relative aux Ports maritimes	Seaports Consultative Committee
comptes et tableaux aux prix courants	accounts and tables at current prices
concession en matière d'accès aux marchés	market access concession
condition financière attachée au prêt	financial condition attaching to the loan
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent	to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
conduite au jour le jour de la politique monétaire	day to day monetary management
conforme aux impératifs de la conjoncture	in line with short-term economic requirements
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale	in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
Conférence intergouvernementale de coopération sur les activités, besoins et programmes relatifs au développement des communications	Intergovernmental Conference for Cooperation on Activities, Needs and Programmes for Communications Development
Conférence internationale sur la participation populaire au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique	International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa
Conférence ministérielle pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
Conférence régionale sur l'intégration des femmes au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes	Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean
Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America
conseil aux entreprises en matière de structure du capital	advice to undertakings on capital structure
Conseil aux réfugiés danois	Danish Refugee Council
Conseil consultatif pour la coopération au développement	National Advisory Council for Development Cooperation
consortium d'aide au Sri Lanka	Sri Lanka Aid Group
consortium d'aide au Sri Lanka	Sri Lanka Aid Consortium
contracter des crédits bancaires au bénéfice du capital d'exploitation	to contract bank credits for working capital
contraire aux règles de concurrence	anti-competitive
contrat payable au comptant	cash contract
contribution au titre de la participation aux coûts	cost-sharing contribution
convention collective au niveau d'un secteur d'activité	collective agreements at an industry level
coopération au titre des programmes	programme cooperation
coordonnateur du service des mises au point	development engineering coordinator
cotisation au stockage	storage levy
cotisations sociales au reste du monde	social contributions to the rest of the world
cotisations sociales aux autres sous-secteurs des administrations publiques	social contributions to other sub-sectors of general government
course aux subventions	subsidy race
coût de modernisation lié au projet	modernization cost related to the project
coût lié au provisionnement des filiales	cost associated with provisioning the subsidiaries
critère dans le domaine de l'aide au développement	DAC criteria
critère dans le domaine de l'aide au développement	development assistance criteria
critère dans le domaine de l'aide au développement	development assistance criterium
créer une culture de soutien aux PME	to create a culture of SME support
degré d'accessibilité au crédit	level of accessibility to credit
demande d'aide au développement	request for development aid
directeur des ventes au détail	retail manager
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire	Swiss Development Cooperation
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire	Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid
Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas	Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands
discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés	multilateral discipline relating to market access
dispositif européen d'aide aux entreprises ACP	European Business Assistance Scheme
dispositions spéciales relatives aux films cinématographiques	special provisions relating to cinematographic films
distribution interne au groupe	intra-group distributions
distribution interne au groupe	intra-group dividends
dotation aux amortissements	charging depreciation
dotations aux comptes de provision	allocations to provision accounts
droit au développement	right to development
droit au logement	right to housing
droit au paiement	payment right
droit au travail	right to work
droits attachés aux actifs	rights attached to the assets
début au PLUS TOT	earliest start time
début au PLUS TOT	earliest start
décision relative aux engagements	commitment decision
Déclaration de Mexico de 1975 sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix	Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975
déclaration relative aux incidences environnementales	environmental statement
déclaration relative aux incidences environnementales	environment statement
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	1979 Declaration
Déclaration sur le droit au développement	Declaration on the right to development
déclarer au bilan	to declare in the balance sheet
déclarer que l'Etat n'est plus éligible aux prêts	to state the State ineligible for borrowing
déliement de l'aide au développement	untying of development aid
Département de la coopération au développement	Development Cooperation Department
dépendance aux médicaments	prescription drug abuse
dépenses au dessus de la ligne	above-the-line
dépenses d'appui aux programmes et d'administration	programme support and administrative services expenditures
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
dépenses inscrites au budget ordinaire	above the line expenditures
dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés	new expenditure on old wells or shafts
déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères	losses on arbitrage transactions in foreign currencies
dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés	deposits which the insurers hold in the name of the insured
dérapages par rapport aux objectifs fixés par les programmes en matière d'excédent/de déficit des finances publiques	slippage from the programme targets for the government surplus/deficit
dérogation au droit de l'UE	derogation from EU law
effet extérieur au marché	non-market effect
emploi moyen au cours de l'année	mean occupied population over the course of the year
emplois intermédiaires aux prix de production	intermediate uses at basic prices
emplois intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement aux PME	Community framework for State aid for research and development to SMEs
encouragement au développement	promotion of development
encourager les pays à suivre des stratégies de participation au développement	to encourage countries to follow participatory development strategies
endossement au profit d'un tiers	special endorsement
engagement d'accès au marché	commitment on market access
engagement en matière d'accès aux marchés	commitment on market access
entreprise de financement de ventes au détail	retail sales finance undertaking
exception aux droits conférés par un brevet	exception to rights conferred by a patent
exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
exportations aux prix de production	exports at basic prices
exportations aux prix départ-usine hors TVA	exports at producers'prices,excluding VAT
exportations aux prix fob	exports fob
facteurs au niveau de la communauté	community-level factors
faire face aux difficultés de refinancement	to overcome financial difficulties
femme au foyer	housewife
feuille plastique résistant au froid	airtight
feuille plastique résistant au froid	frost resistant plastic cover
fin au plus tôt	earliest finish time
financement au moyen de fonds empruntés	financing with borrowed funds
financement au moyen des fonds alloués aux projets	project funding
financement au titre des projets	project funding
financé au titre des projets	project-funded
fluctuation des prix au cours de l'année	intra-annual price fluctuation
fonds destinés à la coopération et au développement	development cooperation funds
formation au commandement	leadership training
formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
formation brute de capital fixe aux prix de production	gross fixed capital formation at basic prices
fourniture du crédit au moment voulu	timeliness of credit
gestion de la santé animale au niveau international	international animal health governance
gouvernance de la santé animale au niveau international	international animal health governance
Haut-commissaire aux droits de l'homme	UN High Commissioner for Human Rights
heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa	time spent travelling from home to the place of work,and vice versa
honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes	fees or other payments made to non-resident units
il est procédé au relevé des prix minima existant encore	a table of minimum prices still in force shall be drawn up
imputation au chapitre 92 des crédits de restitution	entry of refund appropriations in chapter 92
incitation au développement régional	regional development incentives
indemnités versées aux salariés	allowances paid to employees
index des prix au détail	retail price index
index des prix au détail	consumer price index
indicateurs allant "au-delà du PIB"	indicators "Beyond GDP"
information sur l'aide au développement	Development Support Information
infraction au code de la route	traffic offence
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales	Social Business Initiative - Creating a favourable climate for social enterprises, key stakeholders in the social economy and innovation
intéressement au produit des réalisations	sharing in the proceeds of sales
intérêts,gains et pertes distribués aux assurés	interest,gains or losses distributed to the insured
investissement au niveau local	grassroot investment
investissement au ras du sol	grassroot investment
investissement au titre d'immobilisations corporelles	investment in fixed assets
la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public	the provision not to lend to public-sector authorities
la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne	the enterprise dimension essential to Community growth
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs	the High Authority shall call upon producers'associations
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées	freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
la participation de la population active agricole au produit intérieur brut	the share of the working population in the gross national product
la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé	the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
le montant s'ajoute aux montants inscrits	the amount shall be additional to the amounts entered
le rôle économique échu aux gouvernements	the proper economic role of government
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	free of hunger
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	free from hunger
les expériences acquises grâce au développement de l'Ecu	the experience acquired in developing the ECU
les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises	the funds thus obtained shall be used to support undertakings
les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques	clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government
livraison au débarquement	overside delivery
livraison au débarquement	free over side
livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur	deliveries from the producer group to the using group
manuel relatif aux programmes	Programme Manual
marché au jour le jour	call loan market
mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises	trade-related investment measure
mesure d'accès au marché	market-access measure
Mesure relative aux salaires	wage control measure
Mesure relative aux salaires	pay policy measure
mesures de stimulation technologique destinées aux PME	technology stimulations measures for SMEs
mesures prises au jour le jour	stop-gap measures
Ministre de la Coopération au Développement	Minister of Development Cooperation
mise en valeur au niveau des exploitations	on-farming development
mise en valeur au niveau des exploitations	on-farm development
modalités d'application aux flux particuliers	application to specific flows
modifications de prix au niveau des transactions élémentaires	changes in prices at the level of individual transactions
monnaie n'appartenant pas au mécanisme de change	non-ERM currency
montant maximal de risque inhérent au contrat conclu	maximum amount at risk for concluded contract
montants versés aux unités non résidentes	amounts paid to non-resident units
mécanisme complémentaire aux échanges	Complementary Trade Mechanism
mécanisme complémentaire aux échanges	supplementary trade mechanism
médecin aux pieds nus	barefoot doctor
ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération	to allow normal return on invested capital
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans	Not suitable for children under three years of age
"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	Reshaping the international order
note d'information au public	Public Information Notice
notification de refus aux frontières	border rejection notification
obstacle au commerce légitime	barrier to legitimate trade
obstacle au développement	obstacle to development
ordonnancement au coût minimal	least cost estimating and scheduling
Organisation d'aide au développement	Development Aid from People to People
Organisation néerlandaise pour la coopération au développement international	Netherlands Organisation for International Development Cooperation
Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement	-Netherlands Organization for International Development Co-operation
Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement	Netherlands Organisation for International Development Corporation
Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance	OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones
part des mises reversée aux joueurs	player return rate
Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
participation au capital	proprietary interest
participation au marché du travail	activity rate
participation aux divers échelons de la décision	participation at the various levels of the decision-making process
participation de l'Etat au capital social	State participation in share capital
participation interne au groupe	intra-group inter-company holdings
participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique	capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
participations des gouvernements au capital du FMIquota	government investments in the capital of the IMF quota
parties aux opérations	parties to a transaction
passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés	transition of state-owned enterprises to private ownership and control
pays participant au programme	programme country
permettre aux producteurs d'obtenir des recettes	to allow producers to obtain returns
personnel national du projet n'appartenant pas au cadre organique	non-professional national project personnel
perte interne au groupe	inter-company result
perte interne au groupe	inter-company loss
perte interne au groupe	inter-company profit
perte par rapport aux fonds propres	loss in proportion to own funds
pertes accumulées au cours de plusieurs exercices	losses accumulated over several financial years
PIB aux coûts des facteurs	GDP at factor cost
PIB aux coûts des facteurs	gross domestic product at factor cost
PIB aux prix courants	GDP at current prices
PIB aux prix du marché	GDP at market prices
Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985
planification au niveau local	field-level planning
politique de coopération au développement	development cooperation policy
poste porté au débit	debit item
poste prévu au budget	budgeted post
pressions du marché qui ne sont pas justifiées au vu des données économiques fondamentales	market pressures that are not warranted in the light of the underlying fundamentals
pressions sur une monnaie dues aux ventes	selling pressure on a currency
prestation aux survivants	survivor's benefit
principe "Penser aux PME d'abord"	"Think small first" principle
principe "penser en priorité aux PME"	"Think small first" principle
prix au détail	retail price
prix au détail	retailer price
prix au pair	parity price
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine	price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
producteur au plus juste	lean producer
production accrue grâce au crédit	credit-induced production increase
production aux prix départ-usine hors TVA facturée	output,at producers'prices excluding invoiced VAT
production distribuée aux prix de production	distributed output at basic prices
production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée	distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
production effective aux prix de production	actual output at basic prices
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée	actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
production inférieure au contingent	in-quota production
production par rapport au capital engagé	ratio of output to capital
produit intérieur brut aux coûts des facteurs	gross domestic product at factor cost
produit intérieur brut aux prix courants	GDP at current prices
produit intérieur brut aux prix du marché	Gross domestic product at market prices
produit intérieur brut aux prix du marché	gross domestic product at market prices
produit intérieur brut aux prix du marché	GDP at market prices
produit intérieur net aux prix du marché	net domestic product at market prices
produit national brut au coût des facteurs	gross national product at factor cost
produit national brut aux prix du marché	GNPmp
produit national brut aux prix du marché	gross national product at market prices
produit national net au coût des facteurs	net national product at factor cost
produit national net aux prix du marché	net national product at market prices
produit soumis au régime de monopole	product subject to the monopoly
produits visés au contrat	goods to which the contract relates
produits visés au contrat	contract goods
profit interne au groupe	inter-company result
profit interne au groupe	inter-company loss
profit interne au groupe	inter-company profit
programmation de l'aide au développement	programming of development aid
Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP	EU-ACP Business Assistance Scheme
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987	Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987
Programme d'Aides au Revenu Agricole	Programmes of agricultural income aid
Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural	Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes
Programme de distribution gratuite de denrées alimentaires aux plus démunis	free food scheme
Programme de projets de coopération universitaire au développement	Programme for University Development Projects
Programme de projets de coopération universitaire au développement	University Development Cooperation Programme
Programme des forêts au service des collectivités locales	Forestry for Local Community Development Programme
programme financé au moyen de fonds supplémentaires	supplementary-funded programme
Programme interinstitutions commun pour l'intégration des femmes au développement	Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development
Programme intégral d'appui aux petites et moyennes entreprises	Integral Support Programme to Small and Medium Enterprises
programme pour l'intégration des femmes au développement	Gender in Development Programme
programme spécial de préparation aux Fonds structurels	Special Preparatory Programme for Structural Funds
Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal	Specific programme for the development of Portuguese agriculture
Programme UE-ACP d'assistance aux entreprises	EU-ACP Business Assistance Scheme
Protocole de la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages	Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974
prélever au hasard	select at random/to
prêt au redressement économique	economic recovery loan ERL
prêt remboursable au taux du marché	loan bearing commercial interest rate
prêt revenant à intégrer au principal le montant des arriérés d'intérêts	loan towards capitalising interest payments in arrears
prêts spontanés du secteur privé aux pays en développement	voluntary private lending to developing countries
rabais pour paiement au comptant	discount for cash
rabais pour paiement au comptant	cash discount
racheter au prix du marché	to repurchase at market price
recommandation relative à la coopération au titre des programmes	recommendation for programme cooperation
remboursement aux investisseurs des fonds leur appartenant	repayment of money belonging to investors
remise de la partie descriptive du rapport aux parties	issuance of descriptive part of the report to the parties
rentabilité par rapport au chiffre d'affaires	return on sales
reseau européen d'enseignement destiné aux entreprises	Business Education Network of Europe
responsable des communications pour l'appui au projet	Project Support Communications Officer
ressource en matière de mesures prises pour faire face au climat	climate response resource
ressources affectées au maintien des flux financiers	transfers devoted to maintaining financial flows
revenu de la propriété échéant aux ménages	income from property accruing to households
revenu de l'entreprise échéant aux ménages	income from entrepreneurship accruing to households
reversé au système	paid back into the system
reversé au système	contributed to the system
rigidités inhérentes au système	rigidities embedded in the system
rique lié au pays	country risk
rivalité au sujet des ressources naturelles	conflict over natural resources
règlement au comptant	cash payment
régime d'aides aux micro-entreprises	aid scheme for micro-entreprises
répartition au prorata	pro-rata apportionment
réseau d'aide aux PME	SME-assistance network
réseau d'assistance aux PME	SME-assistance network
résultat interne au groupe	inter-company profit
résultat interne au groupe	inter-company result
résultat interne au groupe	inter-company loss
rétribution au titre des services environnementaux	payments for environmental services
Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement	Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development
salaire au rendement	piece work pay
salaire différentiel aux pièces de Taylor	Taylor piecework plan
salaire différentiel aux pièces de Taylor	Taylor system
salaire différentiel aux pièces de Taylor	Taylor differential piece rate
santé au travail	occupational health
secteur sensible au climat	climate-sensitive sector
sensibilité au revenu	income sensitivity
sensibilité aux aléas économiques	sensitivity to changing economic circumstances
sensibilité aux prix	price sensitivity
services internes,services exécutés au moyen de ses propres ressources	in-house performance
Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement	German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries
Société norvégienne d'aide aux réfugiés et au développement international	Norwegian Aid Society for Refugees and International Development
souscription au capital	equity financing
stimulation aux investissements productifs	stimulation for productive investment
stratégie d'accès au marché	market access strategy
stratégie d'accès aux marchés	market access strategy
substitution aux importations	import substitution
substitution de productions locales aux importations	import substitution
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation	subsidy contingent upon export performance
subventions allant aux producteurs bénéficiaires	subsidies to the producers benefiting from them
système au plus juste contre production de masse	lean versus mass
système d'aides aux entreprises d'édition	system of aids to press undertakings
système d'atterrissage aux instruments	instrument landing system
Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	United Nations Financing System for Science and Technology for Development
système de participation aux bénéfices	profit-sharing scheme
système de participation aux bénéfices	employee's share plan
système de rémunération au rendement	incentive pay scheme
Séminaire international sur la participation de la femme au développement: recrutement de dirigeantes de l'action communautaire	International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots
tableau Entrées-Sorties aux prix de production	input-output table at basic prices
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	input-output table at producers'prices table excluding deductible VAT
tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	input-output table at mixed prices
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préférentiels	support cost flexibility entitlements
taux de retour aux joueurs	player return rate
temps de mise au point	conversion to substitute time
temps de mise au point	conversion to substitute chemical time
temps de mise au point	conversion time
tendance au cours du temps	time trend
terminal au point de vente	POS-terminal
terminal au point de vente	point-of-sale terminal
total des emplois aux prix de production	total uses at basic prices
total des emplois aux prix départ-usine	total uses at producers'prices
total des emplois aux prix mixtes	total uses at mixed prices
total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible	total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
total des emplois finals aux prix de production	total final uses at basic prices
total des importations de produits similaires aux prix départ-douane	total imports of similar products at ex-customs prices
total des ressources aux prix de production	total resources at basic prices
total des ressources aux prix départ-usine	total resources at producers'prices
total des ressources aux prix mixtes	total resources at mixed prices
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire	Treaty on Stability, Coordination and Governance
transaction au comptant	cash transaction
transfert au titre de la protection sociale	social protection transfer
transferts aux branches	transfers to branches
transferts courants aux administrations privées	current transfers to private non-profit institutions
transferts courants effectués aux administrations privées	current transfers to private non-profit institutions
travail au noir	moonlighting
Union internationale pour la coopération au développement	International Union for Cooperation Towards Development
usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
valeur ajoutée brute aux prix du marché	gross value added at market prices
valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA	gross value added at market prices excluding all VAT
valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche	gross value added at market prices by branch
valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise	gross value added at market prices including VAT
valeur ajoutée nette aux prix du marché	net value added at market prices
valeur approchée au coût des facteurs	approximate factor value
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs	value at purchasers'prices of goods put into stock by users
valeur de la production aux prix de production	value of output at basic prices
valeur de la production aux prix départ-usine	value of the output at producers'prices
valeur des travaux effectués au cours de la période considérée	value of work in progress carried out during the period
valeur exacte au coût des facteurs	true factor value
valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base	value of imports,revalued at the prices of the base year
valeurs évaluées au prix du marché positives et négatives	positive and negative mark-to-market values
valorisation au prix du marché	variation margin
valorisation au prix du marché	Variation margin
valorisation au prix moyen pondéré d'achat	moving-average method
valorisation au prix moyen pondéré d'achat	moving-average cost method
versement des prêts effectués au pair	loans disbursed at par
versement des prêts effectués au pair	par disbursed loans
versements annuels au titre du capital	capital payments annually
versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués	supplementary payments to the insured
versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui	support cost payments
versements directs aux producteurs	direct payments to producers
versements effectués par les producteurs au titre des cotisations sucre et isoglucose	sugar and isoglucose levy payments by producers
vice-président aux affaires générales	vice-president
vice-président aux affaires générales	corporate affairs
vice-président aux finances et aux affaires générales	executive vice-president finance and corporate affairs
économie capable de s'adapter au climat	climate-resilient economy
élasticité de la demande par rapport au revenu	income elasticities of demand
élasticité par rapport au revenu	income-elasticity
élevage au sol	free-range farming
élément à ajouter au titre du bénéfice	addition for profit
émission d'obligations "au robinet"	on tap issue of debenture bonds
équipements nécessaires au développement	hardware of development
étude au titre de la procédure accélérée	fast-track study
évaluation des actifs au prix de revient	cost basis of accounting
évalué en prix constants au moyen de l'indice des prix à la consommation	deflated by consumer's price index
évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base	changes in the production costs of the product at base year prices
être annexé au présent règlement	to be annexed to these rules