 |
| Latvian | Russian |
| kaut kas jauns | первинка (что-л. новое) |
| kaut kas pirmreizējs | первинка (что-л. новое) |
| kas zaudējuši šķirnes tīrību | суржик (пшеница, утратившая чистоту) |
| kas zaudējuši šķirnes tīrību | суржанка (пшеница, утратившая чистоту) |
| kas zaudējuši šķirnes tīrību | суржа (пшеница, утратившая чистоту) |
| kā šķiet | надо быть |