| English | Russian |
| ATV Average Transactional Value | средняя рыночная реальная стоимость, средняя цена сделки (метод увеличения этой стоимости относится к методам психологического ценообразования и используется в качестве стимулирования сбыта продукции или услуг kadzeno) |
| contract value of the goods | стоимость товаров по контракту |
| declared value | заявленная ценность товаров (при прохождении через таможню) |
| equal in value | равной стоимости |
| full retail value | полная розничная стоимость (tempomixa) |
| Gross Merchandising Value | валовой товарооборот (SergeiAstrashevsky) |
| high value | высококачественный (Min$draV) |
| insurance value | застрахованная стоимость |
| order value | стоимость заказа (Our fees are based on the distance travelled from our warehouse and are free on any order of $150 or more. A minimum order value of $30 applies. -- обязательная минимальная стоимость заказа ART Vancouver) |
| original value | первоначальная стоимость |
| sale value | рыночная цена |
| trade-in value | зачётная стоимость (сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара  abbyy lingvo Andrey Truhachev) |
| trade-in value | стоимость цена при встречной продаже (сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара abbyy lingvo Andrey Truhachev) |
| trade-in value | зачётная цена (сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара abbyy lingvo Andrey Truhachev) |
| unique value proposition | уникальное торговое предложение (покажите проблему и способ решения с помощью продукта, расскажите о преимуществах продукта на примере конкретных фактов и в цифрах, сделайте акцент на уникальности, выгодных отличиях от конкурентов unisender.com Alex_Odeychuk) |
| value added incentive | выгодное предложение по приобретению дополнительной продукции со скидкой (речь идёт в данном случае о покупке одежды или обуви в период распродаж, но может так же применяться и к покупке туров или оплате услуг (напр., в отеле 4 ночи по цене 3) kadzeno) |
| value-added reseller | реселлер (abbr. VAR) |
| value bundle | пакетное предложение (whysa) |
| value bundle | набор товаров (whysa) |
| value bundle | пакет услуг (whysa) |
| value chain analysis | анализ производственно-сбытовой цепи |
| value proposition | торговое предложение (Alex_Odeychuk) |
