Terms for subject Commerce containing to

English	Spanish
abusive barring of access to the market	obstaculizar abusivamente el acceso al mercado
Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation	Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central
Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	ALCEC 2006
Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods	Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	ALCEC 2006
Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central
arbitrary refusal to supply spare parts	negativa arbitraria a suministrar piezas de recambio
barrier to entry	barrera de entrada
barrier to entry	barrera de acceso
barrier to trade	barrera comercial
barrier to trade	obstáculo al comercio
barrier to trade	barrera al comercio
business-to-consumer	empresa a cliente
business-to-consumer	consumidor a consumidor
business-to-consumer	empresa a usuario
business-to-consumer	mercado dirigido a consumidor final
business-to-consumer	comercio electrónico entre particulares
carriage and insurance paid to	porte y seguro pagado hasta
carriage and insurance paid to	flete y seguro pagado hasta
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007
Community fund to compensate the victims of defective products	Fondo europeo de indemnización de víctimas de productos defectuosos
to compel to sell the entire production	obligado a entregar la totalidad de su producción
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods	Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods	Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías
Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires	Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos
direct sale to the final consumer	venta directa al consumidor final
door-to-door sales	venta a domicilio
farm to table	explotación hasta la mesa
Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services	Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
franchisee information to the franchisor	información general ascendente franquiciados-franquiciador
franchisor information to the franchisee	información general descendente franquiciador/franquiciados
from hoof to plate	del establo a la mesa
from the hoof to the plate	del establo a la mesa
Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture	Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura
individual request for access to file	petición individual de acceso al expediente
inducement to breach	instigación a la infracción
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material	Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda
invitation to purchase	invitación a comprar
obstacle to trade	barrera al comercio
obstacle to trade	barrera comercial
obstacle to trade	obstáculo al comercio
pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales
price charged to retailer	precio facturado al minorista
price invoiced to the agent	precio facturado al agente
refusal to accept delivery	negativa de retirada
refusal to take delivery	negativa de retirada
registration levy payable to Chamber of Trade and Industry	cotización al Registro Mercantil
resistance to a dart-impact test	resistencia a la perforación
resistance to vertical shock	resistencia de choque vertical
right of access to file	derecho de acceso al expediente
Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services	Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention	Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE
technical barrier to trade	obstáculo técnico al comercio
technical barriers to trade	OTC