Terms for subject Commerce containing market

English	German
a dominant position within the common market or in a substantial part of it	eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben
abusive barring of access to the market	mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts
active policy of putting the licensed product on the market	aktive Vertriebspolitik
Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
affected markets	betroffene Märkte
brand market penetration studies	Vermarktung des Warenzeichens
brand market planning and operation	Vermarktung des Warenzeichens
brand marketing	Vermarktung des Warenzeichens
commodity market	Rohstoffmarkt
Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union	Ausschuss für den Gemeinsamen Markt der Europäischen Vereinigung des Vieh- und Fleischhandels
common organisation of the market in wine	gemeinsame Marktorganisation für Wein
Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables	Verband der Importeure und Vertriebsorganisationen für Obst und Gemüse in Europa
Consumer Markets Scoreboard	Verbraucherbarometer für Verbrauchermärkte
database on access to markets	Datenbank über den Marktzugang
day-ahead market	vortäglicher Markt
day-ahead market	Day-Ahead-Markt
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt
distance marketing of financial services	Fernabsatz von Finanzdienstleistungen
downstream market	nachgelagerter Markt
email marketing	E-Mail-Werbung
email marketing	E-Mail-Marketing
enterprise dominating the market	marktbeherrschendes Unternehmen
enterprise dominating the market	Marktbeherrscher
enterprise having a dominant position in the market	marktbeherrschendes Unternehmen
enterprise having a dominant position in the market	Marktbeherrscher
European Society for Opinion and Market Research	Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marketing-Forschung
export market	Ausfuhrmarkt
export market share	Exportmarktanteil
Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens	Forum "Binnenmarkt im Dienst der Bürger"
Forum on the Internal Market in the Service of the Citizens	Binnenmarkt-Forum
fragmentation of markets	Aufsplitterung der Märkte
Green Paper on commercial communications in the internal market	Grünbuch Kommerzielle Kommunikationen in Binnenmarkt
independent market presence	selbständige Teilnahme am Markt
internal and external market opportunities	Möglichkeiten auf den Binnen- und Aussenmärkten
Internal Market Test	Binnenmarkttest
introduce into the market	auf den Markt bringen (einführen)
launch on the market	in Verkehr bringen
launch on the market	vertreiben
launch on the market	auf den Markt bringen
liquid wholesale market	liquider Großhandelsmarkt
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
made available on the market	Bereitstellung auf dem Markt
making available on the market	Bereitstellung auf dem Markt
Market Access Database	Datenbank über den Marktzugang
market area	Absatzgebiet
market condition	Marktkonstellation
market conditions	Marktkonstellation
market conditions	marktmässige Bedingungen
market dominance	marktbeherrschende Stellung
market dominance	beherrschende Stellung
market-dominating enterprise	marktbeherrschendes Unternehmen
market-dominating enterprise	Marktbeherrscher
market dominating enterprise	marktbeherrschendes Unternehmen
market dominating enterprise	Marktbeherrscher
market integration	Marktintegration
market intelligence	Marktinformationen
market life	Lebensdauer auf dem Markt
market-partitioning measure	Maßnahme zur Marktaufteilung
market polling mechanism	Marktbefragung
market polling procedure	Marktbefragung
market problem	Marktproblem
market quotation	Marktnotierung
market-sharing	Marktabriegelung
market-sharing agreement	Marktaufteilungsvereinbarung
market-sharing cartel	Marktaufteilungsvereinbarung
market surveillance	Marktüberwachung
market uptake	Vermarktung
mini-market	kleiner Supermarkt
multi-level marketing	Strukturvertrieb
open market sales and purchases	Offenmarktumsätze und Offenmarktkäufe
orderly marketing arrangement	Selbstbeschränkungsvereinbarung
orderly marketing arrangement	Selbstbeschränkungsabkommen
orderly marketing arrangements	Selbstbeschränkungsvereinbarung
phone marketing	telefonische Kundenwerbung
place sth on the market	Verkehr2Waren, in Verkehr bringen
place on the market	vertreiben
product market	sachlicher Markt
put on the market	Verkehr2Waren, in Verkehr bringen
put on the market	vertreiben
relevant geographic market	räumlich relevanter Markt
relevant geographic market	geografisch relevanter Markt
relevant product market	sachlich relevanter Markt
relevant product market	relevanter Produktmarkt
Section for the Single Market, Production and Consumption	Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch"
services market	Dienstleistungsmarkt
single market for cloud computing	Binnenmarkt für Cloud-Computing
vegetable market	Gemüsemarkt
virtual market	virtueller Marktplatz
wholesale marketing stage	Grosshandelsstufe
World Association for Social, Opinion and Market Research	Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marketing-Forschung