 |
| English | Russian |
| Best Wishes for the New Year | Желаю всего самого лучшего в Новом году (Leonid Dzhepko) |
| it is with deep sadness that we share the news that | с глубоким прискорбием сообщаем (It is with deep sadness that we share the news that Ian Punnett passed away from a brief illness yesterday. His keen intellect and delightful sense of humor will be deeply missed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Merry Christmas and a Happy New Year | с Рождеством и с Новым годом (поздравление Leonid Dzhepko) |
| old news | открыл Америку (That's old news. ART Vancouver) |
| relevant news | актуальная новость ("Old old 'news'." "Extremely important and relevant news, even if you don't care." (Reddit) ART Vancouver) |
| Wishing you all the best for the New Year! | Пусть Новый Год подарит Вам все самое лучшее! (Leonid Dzhepko) |
| wonderful news | замечательная новость (Wonderful news today! Husband got hired and starts his new job on the 18th! (Twitter) • Such wonderful news! (Twitter) • Wonderful news to wake up to. (Twitter) • Друзья, замечательная новость! ART Vancouver) |
| yesterday's news | открыл Америку (ART Vancouver) |