Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Alternative dispute resolution
containing
une
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
aborder
une
question
затрагивать вопрос
(
vleonilh
)
aborder
une
question
касаться вопроса
(
vleonilh
)
abords d'
un
immeuble
придомовая территория
(
vleonilh
)
abords d'
un
immeuble
окружающая территория
(
vleonilh
)
accorder
un
délai
предоставлять срок
(
vleonilh
)
accorder
une
avance
авансировать
(
vleonilh
)
accorder
une
dérogation
я делать исключение для
(кого
vleonilh
)
accoucher d'
une
souris
породить мышь
(
vleonilh
)
accroissement des performances d'
une
machine
совершенствование машины
(
vleonilh
)
accueil d'
une
délégation
встреча делегации
(
vleonilh
)
accueillir favorablement
une
idée
положительно отнестись к идее
(
vleonilh
)
accueillir
une
mission de deux spécialistes
принять делегацию из двух специалистов
(
vleonilh
)
acheter
une
marchandise en l'état
покупать товар на условиях "тель-кель"
(
vleonilh
)
acheter
une
marchandise en l'état
покупать товар на условиях "как есть"
(
vleonilh
)
achèvement d'
un
chantier
завершение строительства
(
vleonilh
)
acquittement d'
une
créance
удовлетворение требования
(кредитора
vleonilh
)
acquitter
une
créance
удовлетворить требование
(кредитора
vleonilh
)
acquitter
une
dette
погашать долг
(
vleonilh
)
acquérir
une
ristourne
получить возврат пошлин
(
maximik
)
acquérir
une
ristourne
получить скидку
(
maximik
)
actualisation d'
un
coût
приведение к текущей стоимости
(
vleonilh
)
admissibilité d'
un
emprunteur
кредитоспособность заёмщика
(
vleonilh
)
adresser
une
demande à
qn
обращаться с просьбой к
(кому
vleonilh
)
adresser
une
réclamation
предъявлять претензию
(
vleonilh
)
adresser
une
réclamation
предъявлять рекламацию
(
vleonilh
)
affectation d'
un
local
utilisation
назначение помещения
(
vleonilh
)
affectation d'
un
terrain
(à
qn
отвод земельного участка
(
vleonilh
)
affectation d'
une
somme à
une dépense
выделение суммы на
(что-л
vleonilh
)
affectation des biens d'
une
entreprise
назначение имущества предприятия
(
vleonilh
)
affecter des biens à
une
organisation
dépendante
закреплять имущество на балансе организации
(
vleonilh
)
agencement d'
une
entreprise
производственно-технологическая структура предприятия
(
vleonilh
)
aggravation d'
une
crise
обострение кризиса
(
vleonilh
)
agir en faveur d'
un
projet
лоббировать проект
(
vleonilh
)
ajuster
un
prix
подкорректировать цену
(
vleonilh
)
aligner
une
monnaie sur une autre
привязывать одну валюту к другой
(
vleonilh
)
alimenter
un
compte
вносить средства на счёт
(
vleonilh
)
aliéner
un
bien
отчуждать имущество
(
vleonilh
)
amender
un
projet
дорабатывать проект
(
vleonilh
)
amortissement d'
un
prêt
погашение задолженности
(
vleonilh
)
amortissement d'
une
dépense
покрытие расхода
(
vleonilh
)
ampleur d'
un
problème
масштаб проблемы
(
vleonilh
)
ampleur d'
un
problème
масштабность проблемы
(
vleonilh
)
ampleur d'
un
problème
глубина проблемы
(
vleonilh
)
amélioration d'
un
projet
доработка проекта
(
vleonilh
)
aménagement d'
un
local
оформление помещения
(
vleonilh
)
aménagement d'
un
local
планировка помещения
(
vleonilh
)
aménagement d'
un
local
обустройство помещения
(
vleonilh
)
aménagement d'
un
site
обустройство участка
(
vleonilh
)
aménagement d'
un
site
обустройство территории
(
vleonilh
)
aménagement d'
un
terrain
инженерная подготовка
земельного
участка
(
vleonilh
)
aménagement d'
un
terrain
обустройство
земельного
участка
(
vleonilh
)
annuité de remboursement d'
un
crédit
годовой взнос в погашение кредита
(
vleonilh
)
apparition d'
un
risque
возникновение риска
(
vleonilh
)
application à des marchandises d'
un
régime douanier
помещение товаров под таможенный режим
(
vleonilh
)
apport d'
un
actif à une société
внесение актива в капитал компании
(
vleonilh
)
apporter
une
modification
вносить изменение
(
vleonilh
)
apporter
une
précision
вносить уточнение
(
vleonilh
)
apposition d'
une
marque
маркирование товарным знаком
(
vleonilh
)
approbation d'
un
projet
согласование проекта
(
vleonilh
)
approbation d'
une
décision
утверждение решения
(
vleonilh
)
approche d'
un
problème
постановка проблемы
(
vleonilh
)
approvisionnements d'
une
entreprise
обеспечение предприятия ресурсами
(
vleonilh
)
approvisionnements d'
une
entreprise
материально-техническое снабжение предприятия
(
vleonilh
)
approximation dans
un
calcul
приближение в расчётах
(
vleonilh
)
après
un
tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivants
после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем
(
vleonilh
)
arrimage du chargement sur
un
navire
крепление грузов на судне
(
vleonilh
)
arrimage du chargement sur
un
navire
штивка
(
vleonilh
)
arrivée d'
une
commande
поступление заказа
(
vleonilh
)
arrêt d'
une
machine
отключение машины
(
vleonilh
)
assigner
un
rôle
я отводить роль
(кому
vleonilh
)
associer
un
juriste aux négociations
подключить к переговорам юриста
(
vleonilh
)
assumer la direction d'
une
entreprise
осуществлять руководство предприятием
(
vleonilh
)
assumer
un
risque
брать на себя риск
(
vleonilh
)
assumer
un
risque
идти на риск
(
vleonilh
)
assumer
un
risque
принимать на себя риск
(
vleonilh
)
assurance d'
un
prêt hypothécaire
страхование ипотечного кредита
(
vleonilh
)
assurer la mise en œuvre d'
une
décision
организовать выполнение решения
(
vleonilh
)
attaché à
une
politique de libéralisation
приверженный политике либерализации
(
vleonilh
)
attaquer
un
marché
выходить на рынок
(
vleonilh
)
attitude sur
une
question
подход к вопросу
(
vleonilh
)
attribuer
un
numéro de code
присваивать кодовый номер
(
vleonilh
)
attribution d'
un
terrain
выделение участка
(
vleonilh
)
attribution d'
un
terrain
отвод участка
(
vleonilh
)
attribution d'
une
subvention
предоставление субсидии
(
vleonilh
)
attribution d'
une
terre
наделение землёй
(
vleonilh
)
attribution d'
une
terre
предоставление земли
(
vleonilh
)
au vu d'
un
document
после предъявления документа
(
vleonilh
)
audition d'
une
affaire
слушание дела
(
vleonilh
)
autant parler à
un
mur
как об стенку горох
(
vleonilh
)
auteur d'
une
demande
податель заявки
(
vleonilh
)
auteur d'
une
offre
оферент
(
vleonilh
)
avancer
une
date
ускорять срок
(
vleonilh
)
avancer
une
date
сдвигать назад срок
(
vleonilh
)
avancer
une
date
выдвигать срок
(
vleonilh
)
avancer
une
date
приближать срок
(
vleonilh
)
avancer
une
date
предлагать срок
(
vleonilh
)
avec
un
préavis d'un mois
с месячным уведомлением
(
vleonilh
)
avenant à
un
contrat
дополнительное соглашение к контракту
(
vleonilh
)
avenant à
un
contrat
дополнение к контракту
(
vleonilh
)
avoir la gestion d'
un
bien
иметь имущество в оперативном управлении
(
vleonilh
)
avoir
un
impact sur
qch
отражаться на
(чем-л
vleonilh
)
avoir
un
marché assuré
иметь надежный сбыт
(
vleonilh
)
battre
un
record
установить новый рекорд
(
vleonilh
)
blocage d'
un
compte en banque
блокирование банковского счета
(
vleonilh
)
bloquer
un
compte en banque
блокировать банковский счёт
(
vleonilh
)
bouclage financier d'
une
opération
финансовое обеспечение операции
(
vleonilh
)
boucler
un
dossier
завершать подготовку пакета документов
(
vleonilh
)
bénéficiaire d'
un
chèque
чекодержатель
(
vleonilh
)
bénéficiaire d'
une
sûreté
залогодержатель
(
vleonilh
)
bénéficiaire d'
une
traite
векселедержатель
(
vleonilh
)
bénéficier d'
une
remise
получать скидку
(
vleonilh
)
clore
un
accréditif
закрывать аккредитив
(
vleonilh
)
clore
un
crédit
закрывать аккредитив
(
vleonilh
)
demander
une
dérogation
запрашивать разрешение об отступлении
(от нормы стандарта качества
vleonilh
)
donner
un
acompte
внести аванс
(
vleonilh
)
honorer
une
commande
выполнить заказ
(
riskand
)
instaurer
un
climat d'investissement plus positif
создать более благоприятный инвестиционный климат
(
vleonilh
)
ouvrir
un
crédit
выставлять аккредитив
(
vleonilh
)
ouvrir
un
crédit au profit d'un tiers
выставлять аккредитив в пользу третьего лица
(
vleonilh
)
ouvrir
un
crédit auprès d'une banque
открывать аккредитив в банке
(
vleonilh
)
payer
un
acompte
уплатить аванс
(
vleonilh
)
proposer aux clients
un
très large éventail de solutions
предлагать клиентам широкий выбор альтернативных решений
(
vleonilh
)
révoquer
un
accréditif
отзывать аккредитив
(
vleonilh
)
révoquer
un
crédit
отзывать аккредитив
(
vleonilh
)
travailler dans le cadre d'
une
franchise
работать по франчайзингу
(
Nadejda
)
verser
un
acompte
внести задаток
(
vleonilh
)
à
un
prix abordable
по доступной цене
(
vleonilh
)
émettre
un
accréditif
выставлять аккредитив
(
vleonilh
)
Get short URL
