Terms for subject Alternative dispute resolution containing transaction

English	German
balance of current and long-term transactions	Bilanz der laufenden Posten und des langfristigen Kapitalverkehrs
balance on current transactions	Bilanz der Waren- und Dienstleistungsbewegung
cheque and bill transaction	Scheck- und Wechselverkehr
closing of an export transaction	Exportabschluss
current account transactions	Leistungsbilanztransaktionen
current account transactions	Kontokorrentverkehr
direct debit transactions	Lastschriftverkehr
engage in swap transactions	Swapgeschäfte vornehmen
equivocal transactions	fragwürdige Geschäfte
external credit transactions	Kreditverkehr mit dem Ausland
external trade and service transactions	Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
fairness in commercial transactions	Lauterkeit im Handelsverkehr
fairness in commercial transactions	Lauterkeit im Handel
foreign trade and service transactions	Waren- und Dienstleistungsverkehr mit dem Ausland
forward transactions in securities	Wertpapier-Terminhandel
international money and capital transactions	internationaler Geld- und Kapitalverkehr
international money transactions	internationaler Geldverkehr
make a forward transaction	ein Termingeschäft abschließen
mercantile transaction	Handelsgeschäft
merchanting transactions	Transithandelsgeschäfte
on the spot transaction	an Ort und Stelle ausgeführtes Geschäft
security transaction	Sicherungsgeschäft
short-term capital transactions with EU countries changed from a deficit net exports of ... to a surplus net imports of ...	der kurzfristige Kapital verkehr mit den EU-Ländern schlug von e-m Passivsaldo Nettokapitalexport von ... in e-n Aktivsaldo Nettokapitalimport von ... um
the transaction will yield little	das Geschäft wird wenig abwerfen
trading transaction	Handelsgeschäft
transaction concluded domestically	im Inland abgeschlossenes Geschäft
transaction for the account	Termingeschäft
transaction for the settlement	Termingeschäft