Terms for subject Alternative dispute resolution containing sales

English	German
advance ticket sale	Kartenvorverkauf
advertisement of a sale	Verkaufsanzeige
agreement of sale and purchase	Grundstückskaufvertrag (of land, Kaufvertrag)
all sales final	kein Umtausch
announcement of sale	Verkaufsanzeige
article of quick sale	Verkaufsschlager
bargain sale	Ausverkauf von Sonderangeboten
be displayed for sale	ausliegen (Waren)
be on sale	zu verkaufen sein
be suited for sale	sich für den Verkauf eignen
boost the sale	den Absatz steigern
brand sale	Verkauf unter der Hand
bring and buy sale	etwa Basar
buffer stock sales	Ausgleichslagerverkäufe
cash sales only	Verkauf nur gegen bar
clean-up sale	Ausverkauf
closing-down sale	Schlussverkauf bei Geschäftsaufgabe (Andrey Truhachev)
consumer sales resistance	Käuferwiderstand der Konsumenten
cost of sales and other operating expenses	Wareneinsatz- und Betriebsaufwand
counter sales	Ladenverkauf
counter sales	Verkauf über den Ladentisch
credit sales book	Anschreibbuch
damped sales expectations	gedämpfte Absatzerwartung
data of sales	Verkaufsziffern
dent in sales	Umsatzrückgang
direct sale	Privatabsatz (von Wertpapieren)
direct sale	Verkauf ohne Zwischenhändler
district sales	Verkäufe innerhalb e-s Vertreterbezirks
divisional sales manager	Verkaufsleiter für e-e bestimmte Sparte
dollar sales	Unsatzentwicklung in Dollar
dollar sales	Unsatz in Dollar
drop in sales	Umsatzrückgang
dull sale	schleppender Absatz
dull sales	schleppender Absatz
effect a sale	e-n Verkauf abschließen (tätigen)
electronic at point of sale	elektronische Abbuchung am POS-Terminal
encourage sales	den Absatz fördern
end-of-season sale	Saisonabschlussverkauf
executed sale	erledigter Verkauf
fish sales	Fischabsatz im
for sale	zum Verkauf
foreign sales	Auslandsverkäufe
foreign sales figures	Außenhandelszahlen
going-out-of-business sale	Totalausverkauf (wegen Geschäftsaufgabe)
goods with a ready sale	leicht verkäufliche Ware
growth in sales	Absatzzunahme
hand sale	Verkaufsabschluss durch Handschlag
have good sales	e-n guten Umsatz haben
have to fight sales difficulties	mit Absatzschwierigkeiten zu kämpfen haben
house for sale with immediate possession	sofort beziehbares Haus
illicit sale of narcotic drugs	verbotener Verkauf von Rauschgiften
impulse sales	Spontan Verkäufe
increase in sales	Zunahme des Absatzes
increase in sales	Absatzzunahme
increase the sales	den Absatz steigern
January sales	Winterschlussverkauf
jumble sale	Flohmarkt
jumble sale	Ramschverkauf (bes. für wohltätige Zwecke)
jump in sales	plötzlicher Anstieg des Verkaufs (Umsatzes)
liquidation sale	Liquidationsverkauf
meet with a ready sale	guten Absatz finden
migratory sale	Schlußverkauf (Andrey Truhachev)
minimum price for the sale of...	Mindestverkaufspreis für...
negotiate a sale	e-n Verkauf durch Verhandlung zustandebringen
negotiate a sale	über e-n Verkauf verhandeln
nosedive in sales	Umsatzverfall
on sale	zu verkaufen
on sale	zum Verkauf
peak sales	Spitzenverkaufszahlen
plant sales	Verkäufe von Betriebsanlagen
point-of-sale system	POS System elektronisches Kassensystem
proceeds from sale of bonds	Anleiheerlös
proceeds from the sale of subscription right	Bezugsrechtserlöse
proceeds from the sale of subscription rights	Bezugsrechtserlöse
ready sale	leichter Absatz
regional sales manager	Bezirksverkaufsleiter
rise in sales	Steigen des Absatzes
rise in sales	Absatzerhöhung
ruinous sale	Verkauf mit Verlust
sale at cost price	Verkauf zum Selbstkostenpreis
sale by tender	Verkauf auf dem Submissionswege
sale contract	Kaufvertrag
sale engineer	fachlich qualifizierter Verkäufer
sale for the account	Terminverkauf
sale for the settlement	Terminverkauf
sale invoice	Verkaufsrechnung
sale on credit	Verkauf auf Ziel
sale price	auch Sonderpreis (in e-m Laden)
sale proceeds	Verkaufserlös
sale ring	bei e-r Auktion Käuferring
sale with reservation of ownership	Kauf unter Eigentumsvorbehalt
sales agreement	Vertriebsvereinbarung
sales-aid leasing	Verkaufsförderungs-Leasing
sales amount to	der Umsatz beläuft sich auf
sales analysis	Verkaufsanalyse
sales are made FOB point of shipment	Verkäufe erfolgen fob Versandort
sales clerk	Verkäuferin
sales clerk	Verkäufer
sales declined heavily	der Umsatz ging stark leicht zurück (slightly)
sales declined heavily	der Absatz ging stark leicht zurück (slightly)
sales drive	zur Verkaufsförderung
sales drive	Absatzkampagne
sales drive	Aktion
sales drive	Aktion zur Verkaufsförderung
sales dropped heavily	der Absatz ging stark zurück
sales estimate	Umsatzschätzung
sales force	Verkaufsaußendienst
sales forecast	Verkaufsvoraussage
sales girl	Verkäuferin
sales handbook	Verkäuferhandbuch (Andrey Truhachev)
sales have decreased	der Absatz ist zurückgegangen
sales hit	Verkaufsschlager
sales including VAT	Bruttoumsatzerlös (valued added tax)
sales journal	Journal
sales manship	Verkaufsgewandtheit
sales opposition	resistance
sales patter	Redefluss beim Verkauf
sales prohibition	Verkaufsverbot
sales promotion efforts	Anstrengungen zur Absatzförderung
sales record	Absatzrekord
sales reduction	Rückgang des Verkaufs (Absatzes)
sales resistance	mangelndes Kaufinteresse
sales result	Verkaufsergebnis
sales-room	Verkaufsraum
sales territory	Verkaufsgebiet (des Vertreters)
sample not for sale	unverkäufliches Muster
seasonal sale	Saisonschlussverkauf
spot sale	Verkauf am Kassamarkt (gegen sofortige Bezahlung)
subject matter of a sale	Verkaufsgegenstand
suffer a loss of sales	e-e Einbuße im Absatz erleiden
end of summer sale	Sommerschlussverkauf
tax sale	Zwangsversteigerung von Grundbesitz zur Eintreibung der Steuerschuld
top sales	Spitzenumsatz
total sales	Geamtabsatz
transact a sale	e-n Verkauf zustande bringen
uniform law on the sale of goods	einheitliches Kaufvertragsrecht
wash sale	Scheinkauf und -verkauf von Wertpapieren
world sales	Weltumsatz