Terms for subject Alternative dispute resolution containing halten

German	English
Ansprache halten	address
e-e Ansprache halten	deliver an address
jdn auf dem laufenden halten	keep smb. posted
jdn auf dem laufenden halten	keep smb. informed
auf Lager halten	keep in stock
die Kurse halten sich	prices remain steady
die Käufer halten sich zurück	buyers hold back
die Mitgliedsbanken des FRS sind verpflichtet, in e-m bestimmten Verhältnis zu ihren Einlagen Mindestreserven zu halten	the member banks are required to maintain legal reserves
die Mitgliedsbanken des FRS sind verpflichtet, in e-m bestimmten Verhältnis zu ihren Einlagen Mindestreserven zu halten	the member banks are required to keep legal reserves
die Preise halten sich	prices remain steady
die Preise halten sich	the prices are stationary
die Preise halten sich	the prices remain firm
sich ein Fahrzeug halten	keep a vehicle
ein Kraftfahrzeug halten	own a motor vehicle
ein Tier halten	keep an animal
ein Versprechen halten	keep a promise
ein Versprechen halten	adhere to a promise
ein Zusage halten	keep a promise
fest bleiben sich halten	remain firm (Preise)
jdn für e-n Betrüger halten	consider smb. to be a swindler
etw. für notwendig halten	deem smth. necessary
Geld abgezählt bereit halten	no change given
halten für	deem
Halten e-s Kraftfahrzeugs	keeping of a motor vehicle
instand halten	keep in good repair
Mindestvorräte an Öl halten	maintain minimum stocks of oil
nach Fahrgästen Ausschau halten	ply for hire (Taxi)
Preise niedrig halten	hold prices down
e-e Rede halten	make a speech
e-e Rede halten	deliver a speech
e-n Schaden so niedrig wie möglich halten	minimize a loss
Schritt halten mit	keep up with the competition (der Konkurrenz)
sich an den Bürgen halten	resort to the surety
sich an die Vertragsbestimmungen halten	stand by the terms of a contract
sich gut halten	keep well (Lebensmittel)
sich im Preis, Kurs halten	be maintained
sich halten	keep (Lebensmittel)
sich schadlos halten	recoup
sich schuldenfrei halten	keep out of debt
e-n Vortrag halten	give a talk (on über)
wir halten uns an unser Angebot gebunden bis ...	we consider our offer binding until ...
e-e Zeitung halten	subscribe to a paper
e-e Zeitung halten	take a paper
zur Verfügung halten	hold at disposal