Terms for subject Alternative dispute resolution containing delivery

English	German
accept delivery of goods	e-e Warenlieferung annehmen
adhere to the delivery schedule as indicated	die angegebene Lieferzeit einhalten
be in default of delivery	in Lieferverzug sein
be late in taking delivery	die Ware verspätet abnehmen
carriage paid delivery	frachtfreie Lieferung
charges collected on delivery	unter Nachnahme der Kosten
charging the cost of delivery	unter Berechnung der Lieferkosten
check on delivery	Abnahmekontrolle
consolidated delivery system	gemeinsames Auslieferungssystem mehrerer Unternehmen
day of delivery	Liefertag
delayed delivery	verzögerte Lieferung (7 Tage nach Abschluss des Geschäfts)
delivery area	Lieferbezirk
delivery at short notice	kurzfristige Lieferung
delivery by express	Eilzustellung (von Briefen und Paketen)
delivery costs	Versandkosten
delivery costs	Lieferkosten
delivery in accordance with the terms of the contract	vertragsgemäße Lieferung
delivery is due	die Lieferung ist fällig
delivery man	Lieferant
delivery man	Austräger
delivery note	Begleitschein
delivery of goods	Übergabe von Waren (bei Kauf)
delivery of goods	Warenzustellung
delivery of substitute goods	Ersatzlieferung
delivery of telegrams	Telegrammzustellung
delivery of the goods on board the vessel	Verbringung der Ware an Bord des Schiffes
delivery offer	Lieferungsangebot
delivery over four weeks	über vier Wochen verteilte Lieferung
delivery schedule	Lieferplan
delivery ticket	Lieferschein
delivery to addressee	an den Empfänger
delivery to addressee	Aushändigung
delivery to addressee in person	eigenhändig zu übergebende Lieferung
delivery weight	Gewicht bei Lieferung
delivery weight	Liefergewicht
effect delivery	die Lieferung vornehmen
exchange for spot delivery	Kassadevisen
expedite delivery	die Lieferung beschleunigen
express delivery fee	Eilzustellungsgebühr
group delivery	Konzernlieferung
guarantee in respect of delivery	Liefergarantie
house delivery	Lieferung frei Haus
keep the delivery promise	das Lieferversprechen einhalten
loading and unloading of delivery vans in front of shops	Be- und Entladen von Lieferwagen vor Geschäften
mail order delivery	Versandlieferung
on delivery	nach Ablieferung
on delivery	gegen Aushändigung
on delivery	bei Lieferung
on expiration брит. auch expiry of the delivery period	nach Ablauf der Lieferfrist
outstanding delivery	ausgehende Lieferung
pending delivery	bis zur Lieferung
postal delivery	Zustellung durch die Post
price of delivery	Lieferpreis
recorded delivery	Zustellung gegen Empfangsbestätigung
recorded delivery	Postzustellung gegen Empfangsbestätigung
refusal to take delivery of the goods	die Annahme der Ware verweigern
refuse to take delivery of the goods	die Annahme der Ware verweigern
regular delivery of fuel oil	laufende Lieferung von Heizöl (zu bestimmten wiederkehrenden Zeiten)
regular delivery of fuel oil	regelmäßige Lieferung von Heizöl (zu bestimmten wiederkehrenden Zeiten)
remaining delivery	Restlieferung
seil for spot delivery	loko verkaufen
special delivery letter	Eilbrie
substitute delivery	Ersatzlieferung
take delivery	in Empfang nehmen
take delivery	abnehmen
take delivery	of die Lieferung entgegennehmen
taking delivery	Abnahme e-r Lieferung
tender delivery	Lieferung anbieten
the delivery time will be extended by 2 weeks	die Lieferzeit verlängert sich um 2 Wochen