Terms for subject Alternative dispute resolution containing Zählung

German	English
Akkreditiv mit hinausgeschobener Zahlung	deferred payment credit
als Zahlung anbieten	make a tender (of)
Aufforderung zur Zahlung e-s Nachschusses	marginal call (als Sicherheit des broker)
Aufstellung von rückständigen Zahlungen	back bill
ausstehende Zahlungen auf Aktien	share subscriptions in arrears
dem Schuldner e-e äußerste Frist zur Zahlung setzen	give the debtor a deadline for payment
die Bank stellt ihre Zahlungen ein	the bank closes its doors
die Zahlung anmahnen	demand payment
die Zahlung hinausschieben	defer payment
die Zahlung ist ordnungsgemäß erfolgt	payment is made in due course
jdn dringend zur Zahlung auffordern	urge smb. to pay
dringend zur Zahlung auffordern	make an urgent request for payment
dringend zur Zahlung auffordern	dun
Eingang fristgerechter Zahlung vorbehalten	reserving due payment
einmahlige Zahlung	one-time payment
e-e Frist zur Zahlung gewähren	defer payment
ich habe Sie bereits zweimal zur Zahlung aufgefordert	I have demanded payment twice already (from you)
in Zahlung gegebene Ware	trade-in
nicht rechtzeitige Zahlung des Kaufpreises	delay in the payment of the purchase price
sich bis zur Zahlung das Eigentum vorbehalten	reserve the property pending payment
verspätete Zahlung der Steuer	tax delinquency
veränderliche oder feste Zahlungen	variable or fixed payments
vorzeitige Zahlung	prepayment
Zahlung bis	payment by ...
e-e Zahlung durch Überweisung vornehmen	send a remittance
Zahlung gesperrt	payment countermanded (Schecksperre)
Zahlung gesperrt	payment stopped (Schecksperre)
Zahlung gesperrt	order not to pay (Scheckvermerk)
Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen	payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favour at the ... bank
Zahlung soll durch ein unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv zu unseren Gunsten bei der ... Bank erfolgen	payment is to be made by irrevocable confirmed credit in our favor at the ... bank
Zahlung von e-m Währungsgebiet in ein anderes	transfer
Zahlung e-s Wechsels einklagen	sue on a bill
Zahlungen in Dollar durchführen	settle payments in dollars
zur Zahlung auffordern	apply for payment
zur Zahlung der Kosten verurteilt werden	be ordered to pay the costs
zur Zahlung der Prozesskosten verurteilt werden	be ordered to pay the costs
übertarifliche Zahlungen	payments over and above the wage scale
übertarifliche Zahlungen	payments in excess of standard rate