| Greek | French |
| αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας | action en recherche de maternité |
| αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας | action en recherche de paternité |
| ανίκανος για δικαιοπραξία ενήλικος | majeur incapable |
| αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου | autorité compétente pour célébrer le mariage |
| αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου | autorité compétente pour célébrer le mariage |
| βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία | agrément à l'adoption |
| δικαιολογητικά για την έκδοση άδειας γάμου | dossier de mariage |
| δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο | capacité matrimoniale |
| δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου | capacité matrimoniale |
| δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας | dette ménagère |
| δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας | dette de ménage |
| Ευρωπαϊκή Ομάδα Δικαστών για τη Μεσολάβηση | Groupement Européen des Magistrats pour la Médiation |
| Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale |
| κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία | déclaration d'incapacité |
| κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία | déclaration d'incapacité |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 | Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale |
| Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 | règlement Bruxelles II bis |
| νόμιμη ηλικία για γάμο | puberté légale |
| νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου | puberté légale |
| πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο | certificat de capacité à mariage |
| Πράσινη βίβλος της Επιτροπής "Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα" | Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle |
| προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | protection du majeur incapable |
| προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | protection du mineur et du majeur incapable |
| συμφωνία των συζύγων για τη ρύθμιση των περιουσιακών τους σχέσεων | convention matrimoniale |
| συναίνεση για υιοθεσία | consentement à l'adoption |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών | Convention sur la protection des enfants |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών | Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants |
| Σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale |
| υποχρέωση για διατροφή των τέκνων | obligation d'entretien des enfants |
| υποχρέωση για συμβίωση | devoir de cohabitation |
