Terms for subject Procedural law containing για

Greek	Portuguese
αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας	acção de investigação de maternidade
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας	acção de investigação de paternidade
ανίκανος για δικαιοπραξία ενήλικος	maior incapaz
αρμόδια αρχή για την τέλεση του γάμου	autoridade competente para celebrar o casamento
αρμόδιος λειτουργός για την τέλεση του γάμου	autoridade competente para celebrar o casamento
βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία	autorização para a adopção
δικαιολογητικά για την έκδοση άδειας γάμου	processo de casamento
δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο	capacidade para contrair casamento
δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο	capacidade matrimonial
δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου	capacidade para contrair casamento
δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου	capacidade matrimonial
δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας	dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial
κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία	declaração de incapacidade
κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία	declaração de incapacidade
Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000	Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental
Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000	Regulamento Bruxelas II-A
νόμιμη ηλικία για γάμο	idade núbil
νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου	idade núbil
πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο	certificado de capacidade matrimonial
Πράσινη βίβλος της Επιτροπής "Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα"	Livro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI
προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου	protecção do maior incapaz
προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου	protecção do menor e do maior incapaz
συμφωνία των συζύγων για τη ρύθμιση των περιουσιακών τους σχέσεων	convenção nupcial
συναίνεση για υιοθεσία	consentimento para a adopção
Σύμβαση για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις	Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
υποχρέωση για διατροφή των τέκνων	dever de manter os filhos
υποχρέωση για συμβίωση	dever de coabitação